到她的耳裡，她也總要連連歎息。
“弗朗索瓦絲，這喪鐘究竟是為誰在敲呀？啊，我的上帝，該是為盧梭夫人敲喪鐘了。
瞧我，怎麼居然忘了：她在那天夜裡就過世了。
啊！我也快了，善良的上帝該把我召回去了，自從我可憐的奧克達夫歸天之後，我這腦袋就不知道是怎麼弄的，害得你白白為我耗費許多光－陰－，我的孩子！”
“不，奧克達夫夫人，我的光－陰－沒有那麼精貴。
時間本是上帝白給的，又沒有要咱們破費。
我現在得去看看火滅了沒有。
”
弗朗索瓦絲和我的姨媽就這樣對當天發生的第一批事件，在上午聯合評述了一場。
但是有時候發生的事件具有相當神秘、相當嚴肅的性*質，我的姨媽感到不能坐等弗朗索瓦絲上樓之後再論短長，于是整幢房子裡響起四下震耳的鈴聲。
“可是，奧克達夫夫人，現在還不到服用蛋白酶的鐘點呀，”趕上樓來的弗朗索瓦絲說道，”莫不是您感到有些乏力，頂不住麼？”
“不是的，弗朗索瓦絲，”姨媽說，”要說乏力，你是知道的，如今我已難得有什麼時候不感到衰竭的了；我早晚有那麼一天跟盧梭夫人一樣，自己還沒有明白過來就咽氣了。
我倒不是為了這個才打鈴叫你的。
你沒有料到吧？我剛才看得一清二楚，就跟現在看到你一樣，我看到古比爾夫人領着一個女孩子走過去，那個女孩子我居然壓根兒不認識！你趕緊到加米雜貨鋪去買兩個蘇①的鹽，戴奧多爾不至于不告訴你她是誰家的孩子。
”
①法國貨币單位，二十蘇相當一法郎。
“準是比班先生的女兒，”弗朗索瓦絲更願意當場作出解釋，因為她今天上午已經列加米雜貨鋪去過兩次了。
“比班先生的女兒！哦！你真能哄人，可憐的弗朗索瓦絲！照你說，我還能認不出她來嗎？”
“我沒說是他的大女兒，奧克達夫夫人，我說是他的小女兒，那個在儒伊寄讀的小丫頭。
我好象早晨就見到過她。
”
“啊！除非象你說，”姨媽說，”那她準是來過節的。
沒錯！不用再打聽了，她準是來過節的，這麼說來，咱們呆會兒準能見到薩士拉夫人來敲她妹妹家的門，吃午飯嘛！沒錯！我剛才看到加洛班點心鋪的小夥計提了一盒果餡大餅走過。
你瞧着吧，這餅準是送到古比爾夫人家去的。
”
“古比爾夫人家隻要一來客人，奧克達夫夫人，您就等着瞧吧，她的那一幫人不久都會趕來吃午飯的，現在已經不早了，”弗朗索瓦絲說罷急于下樓張羅午飯，心安理得地抛下我的姨媽獨自觀景消遣。
“哪裡！中午以前不會來，”我的姨媽無可奈何地接口道，說着，她擔心地看一眼座鐘，但隻是偷偷的一瞥，免得讓人發現萬事不管的她，居然對古比爾夫人要請誰來吃飯，有如此高的雅興打聽，可恨的是這種興緻可能還得有勞她幹等個把鐘頭。
”偏偏又要趕見我吃午飯的時候才來！”她自言自語地咕哝道。
吃午飯對于她來說是種相當稱心的消遣，她不希望有别的事情打擾，”你千萬别忘了：把我的奶油雞蛋放在一隻平底盤裡。
”隻有平底盤上才畫有人物，我的姨媽每頓飯都要看着解悶。
她戴上眼鏡，辨認當天盤子上的人物故事：阿裡巴巴和四十大盜，阿拉丁和神燈。
她一面看，一面微笑着說：”很好，很好。
”
“我倒可以上加米雜貨鋪去一趟，探探消息……”弗朗索瓦絲看出我的姨媽不再打發她去雜貨鋪，便這樣說道。
“不，不必了，那準是比班小姐。
我的可憐的弗朗索瓦絲，很對不起，為了這麼一件小事我讓你上來一趟。
”
然而我的姨媽心裡很明白：她打鈴讓弗朗索瓦絲上樓，決不是為一樁小事，因為在貢布雷，一個不為人知的人簡直跟神話裡的神仙一樣不可思議。
事實上，過去每當聖靈街或者中心廣場駭人聽聞地出現這類人物，總會有人進行細緻的調查，結果沒有一次不把這類神奇人物最終納入”熟人”之列，或者把他的為人摸得一清二楚，或者對他的身分弄清個大概，總跟貢布雷的什麼人沾點親吧。
這位是索東太太的兒子，服兵役期滿之後複員歸來；那位是貝德羅神父的侄女，是從修道院裡出來的；還有本堂神甫的兄弟，在夏多丹當稅務官，新近才退休，來這裡過節。
起先有人見到他們，以為貢布雷竟然出現大家不認識的人。
不免心裡惶惶不安，原來無非是沒有一下認出來、或者沒有一下弄清他們的身分罷了。
其實索東太太也好，本堂神甫也好，都早就有言在先，說他們正盼望出遠門的親人回來呢。
晚上，我散步回家，上樓去跟我的姑姑說說散步時的見聞，倘若我不慎說起我們在老橋附近遇到了一位外祖父不認識的人，姨媽必定失聲叫道：”居然連你外祖父都不認識！啊！