我才不信呐！”話雖這麼說，她畢竟有點按捺不住，非要弄個水落石出不可，于是盤問外祖父：”姨父，你們在老橋附近究竟碰到誰了？連您都不認識？”–“怎麼不認識，”我外祖父回答說，”那是普羅斯貝，就是布耶伯夫人家園丁的弟弟。
”–“噢，他呀！”姨媽總算放心了，臉還有點紅；她聳了聳肩膀，苦笑一聲，補充說道：”因為他方才說你們遇到了一位您不認識的人！”所以家裡的人叮囑我以後說話千萬謹慎，切不可不加思索地亂講，惹得姨媽那樣激動。
貢布雷無論家畜還是居民，彼此都認識，所以倘若姨媽偶爾發現有一條她不認識的狗走過，她就必定不住地搜索枯腸，把她的推理才能和悠閑的時間全都消耗在這件難以理解的事情上去。
“那準是薩士拉夫人的狗，”弗朗索瓦絲說道，其實她并沒有十分把握，目的隻在于使姨媽安心，免得她”耗費精神”。
“好象我連薩士拉夫人的狗都不認得了！”姨媽接口道，她的批判精神輕易不接受靠不住的說法。
“啊，是了，準是加洛班先生新近從裡瑟歐帶回來的那條狗。
”
“啊！除非是那條狗。
”
“據說，它可乖巧了，”弗朗索瓦絲補充說，這情報她是從戴奧多爾那裡得來的，”它跟人一樣機靈，總是搖頭擺尾，總那麼讨人喜歡，有那麼一股熱乎勁兒。
要說牲口啊，才這麼小就知道讨好，實在難得。
奧克達夫夫人，我得走了，我可沒有時間閑聊，這不，眼看就十點鐘了，我不光是爐子沒有升旺，還有一堆蘆筍要削呢。
”
“什麼！弗朗索瓦絲，又是蘆筍！你今年真得了蘆筍病了，早晚讓咱們家的那幾位巴黎人吃倒胃口！”
“才不會呢，奧克達夫夫人，他們可愛吃哩。
等他們從教堂做完彌撒回來，一定胃口大開，你瞧着吧，他們保管吃得津津有味。
”
“這會兒，他們一定已經在教堂裡了；你最好别耽誤工夫，趕緊張羅午飯去吧。
”
正當我姨媽同弗朗索瓦絲這麼東一句西一句閑扯的時候，我同外祖父母和父母一起在教堂做彌撒。
我多麼喜歡那座教堂呀，如今想起來猶曆曆在目！我們進教堂時必經的古老門樓，黑石上布滿了坑坑點點，邊角線已經走樣，被磨得凹進去一大塊（門樓裡面的聖水池也一樣），看來進教堂的農民身上披的粗呢鬥篷，以及他們小心翼翼從聖水池裡撩水的手指，一次次在石頭上輕輕擦過，年複一年地經過幾個世紀，最終形成一股無堅不摧的力量，連頑石都經受不住，給蹭出了一道道深溝，好比天天挨車輪磕撞的界石樁子，上面總留有車輪的痕迹。
教堂裡掩埋着貢布雷曆代神父高貴屍骨的墓石，象是為祭殿鋪下的地闆，更增添了萦繞遐迩的靈氣；可如今這片片墓石已失去死寂堅硬的質地，因為歲月已使它們變得酥軟，而且象蜂蜜那樣地溢出原先棱角分明的界限，這兒，冒出一股黃水，卷走了一個哥特式的花體大寫字母，淹沒了石闆上慘淡的紫堇；而在别處，墓石又被紫堇覆蓋得不見天日，橢圓形的拉丁銘文更顯得縮成一團，使那幾個縮寫字母平添一層乖張的意味，同一個字裡有兩個字母挨得特别近，而其他的字母卻被大大地拓開了距離。
教堂裡的彩繪玻璃窗，隻要外面稍有陽光，便能閃耀光彩，所以盡管外面天色*－陰－沉，教堂裡卻總是光輝燦爛；有一面彩繪玻璃窗，從上到下隻被一個人物形象所占滿，那人的模樣跟紙牌上的大王相似；他就在上面頂天立地站着，教堂的拱頂成了他的華蓋。
教堂裡平常不做功德法事時，中午時分，他便籠罩在斜照的藍色*的反光中（那樣的日子難得遇到，教堂裡空空蕩蕩，空氣清新，陽光照在瑰麗的陳設上，顯得更加堂皇，也更有人情味，再加上石雕和彩色*玻璃，這裡簡直變得象一家中世紀風格的旅館的接待廳，幾乎具有供人歇宿的意味）。
那時你能看到薩士拉夫人跪在那裡咕哝幾句禱文，她旁邊的祈禱桌上放着一包捆紮好的點心，那是她剛從對面的糕點鋪買的，準備拿回家去當午飯。
另一面彩繪玻璃窗上是一座粉紅色*的雪山，山下是打仗的場面；它好象是雪山噴出的淩亂的雪珠直接打到玻璃上凝結而成的霜凍，又象玻璃窗上殘留的雪花，隻是這片片雪花被一道霞光抹上了一層紅暈（無疑，就是這道霞光，把祭台的彩屏照得格外絢麗，好似這上面的五光十色*，不是早就塗在石料上的顔色*，倒象由外面射來的一道随時準備放出異彩的光芒當場抹上去似的），每一面彩色*大窗全都曆史悠久，處處顯得生意盎然，數百年的積塵銀光閃閃；這一面面由彩色*玻璃交織而成的亮晶晶的大挂毯，已被歲月磨蝕得經緯畢露。
其中有一面窗象長條的棋盤，由百十來塊長方形的小玻璃拼成，主調是藍色*的，象當年供查理六世用來解悶的一副大紙牌；但是，也許因為有一道光芒倏然閃