說：”對不起”，一面點燃一支雪茄，那樣子似乎是請求對方允許自己一面聊天一面結束一件要緊的工作。
因為他從來無法”待在那兒什麼事都不幹”，雖然他實際上從來什麼事都不幹。
完全無所事事，到最後與辛勞過度會産生同樣的效果，無論是在精神上還是在身體和筋骨上，都是如此。
奧克達夫那沉思默想的前額遮掩着他從來不動腦筋的事實，盡管神情安詳，最後還是使他毫無效益地渴望思考。
這種渴望使他深夜難以成眠，正如一位勞累過度的玄學家也會難以入睡一樣。
我以為，如果我認識這些少女的朋友，就會有更多的機會見到她們，于是立刻準備要求将我介紹給奧克達夫。
奧克達夫嘟哝着”我暈暈乎乎的”走了。
他一走，我便對阿爾貝蒂娜談了上述想法。
我希望這樣她會牢記在心，下次就會這樣做。
“可是，”她大叫起來，”我不能将你介紹給一個小白臉！這地方，這種人多得很！他們無法跟你談話。
這一位玩高爾夫球很棒，如此而已。
我很清楚，他絲毫不是你這種人。
”
“你這樣抛下你的女友們，她們該埋怨了，”我對她說，心中希望她會向我提議與她一起去追她們。
“不會的，她們根本不需要我。
”
我們與布洛克走個頭碰頭，他對我機智地意味深長地笑笑。
見到阿爾貝蒂娜，他又有些難堪。
他不認識阿爾貝蒂娜，或者至少是隻聞其名而”未見其人”，他作了一個僵硬的叫人讨厭的動作，将頭朝衣領方向低了下去。
“這個怪物叫什麼名字？”阿爾貝蒂娜問我道，”我不知道為什麼他跟我打招呼，既然他并不認識我。
所以我沒還禮。
”
我來不及回答阿爾貝蒂娜的話，布洛克已經直沖我們走過來了。
基督山伯爵
“請你原諒我打斷你的話，”他說，”我想告訴你，明天我到東錫埃爾去。
我不能再等，再等就不禮貌了，聖盧－昂－布雷對我不知已經怎麼想了呢！我通知你，我坐兩點鐘的火車去。
請你安排。
”
我這時一心想着再與阿爾貝蒂娜見面并設法結識她的那些女友。
東錫埃爾，她們并不去；我去了，回去時已經錯過了她們到海灘上去的時刻。
所以我覺得東錫埃爾簡直是世界的盡頭。
我對布洛克說，我不能去。
“那好，我自己去。
我要引阿魯埃老爺①兩句可笑的亞曆山大體詩，對聖盧說：
你要知道，我的義務不取決于他的義務。
如果他願意，他不盡義務好了。
但我應盡我的義務。
這樣以便引誘他的教權主義。
”
①阿魯埃為伏爾泰之本姓。
但這幾行詩并非伏爾泰所作，而是高乃依，為其劇本《波利耶克特》中女主角波莉娜之台詞。
布洛克在這裡暴露出他既”學究氣”–因為他稱伏爾泰為”阿魯埃老爺”，又很無知–将高乃依的詩句安到伏爾泰頭上。
“我承認他是相當漂亮的小夥子，”阿爾貝蒂娜對我說，”可他真叫我讨厭！”
我從未想過布洛克會是美男子。
不過他确實是。
他的頭有些鼓，鼻子有鷹鈎，神情非常高雅，又顯出對自己的高雅十分自信的樣子，他的面部叫人看上去很舒服。
但是他不會讨阿爾貝蒂娜喜歡。
說不定這是由于阿爾貝蒂娜的缺點所緻，由于這一小幫子人生硬，無動于衷，由于她們對凡是小圈子以外的東西全很粗暴的緣故。
後來，我給他們作介紹時，阿爾貝蒂娜對布洛克的厭惡有增無減。
布洛克屬于某一階層，在那個階層裡，一方面對上流社會任意诽傍，一方面對一個”雙手幹幹淨淨”的人應該有的良好舉止又表示出充分的尊重，結果在二者之間來了個特别的妥協，既有别于上流社會的舉止，又不管怎樣，總是顯出一種特别可憎的交際客套。
人們将他介紹給别人時，他彎腰鞠躬，既帶幾分懷疑地微微一笑，又帶着過份誇大的恭敬。
如果對方是一位男子，他總是說：”先生，很榮幸。
”那嗓音似在嘲笑自己道出的話語，同時又意識到這嗓音屬于一個并非粗野的人。
這第一秒鐘用在一個他既遵守又加以嘲笑的習慣上（就像他一月一日時說：”我祝您一年稱心如意”一樣），然後他露出機敏而狡猾的神情，并”高聲道出很微妙的事情”。
這些事情常常飽含真理，但是叫阿爾貝蒂娜”受不了”。
那第一天，我對她說他叫布洛克時，她便大叫起來：
“我可以打賭，他是個猶太鬼。
裝出彬彬有禮的德行，正是他們那一套。
”
此外，布洛克後來大概又以另外的方式叫阿爾貝蒂娜惱火。
正如許多知識分子一樣，他不會将簡單的事情簡簡單單地說出來。
他為每一事物尋找一個講究的形容詞，然後又大而化之。
這叫阿爾貝蒂娜十分讨厭，她不大喜歡别人管她的事，也不喜歡她扭傷了腳，安安靜靜呆着的時候，布洛克說的那句話：
“她坐在長椅上，但是作為普遍現象，她不停地同時來往于隐隐約約的高爾夫球和普普通通的網球之間。
”這無非是”文學手法”而已。
但是阿爾貝蒂娜感到這會在她與一些人的相處中造成困難。
她拒絕了那些人的邀請，說她動彈不了。
正因如此，這便足以叫她讨厭那個說出這些話的小夥子的面孔和嗓音了。