沒有跟上，遠遠落在後面。
阿爾貝蒂娜知道昂布勒薩克一家是什麼人毫無用處。
正像一個人可做大事不一定就能做小事一樣，我向這家的各位小姐施禮之後，并未感到阿爾貝蒂娜就比從前更積極準備叫我與她的女友們相識。
“你對她們很看重，你心地真好。
不過，不要注意她們，不值得。
對于你這樣有身份的人來說，這些小丫頭能算得上什麼呢？至少安德烈倒是聰穎過人的。
她是一個善良的小姑娘，雖然完美地想入非非。
其他的幾個确實愚蠢到家了。
”
離開阿爾貝蒂娜，我驟然感到一陣心酸，因為聖盧向我隐瞞了他訂婚的事，而且他竟要幹出與自己的情婦并未斷絕關系就結婚這樣的壞事來。
沒過幾天，我被介紹給了安德烈。
她談了不少時間，我利用這個機會對她說，我很想第二天再與她見面。
但她回答我說不行，因為她母親身體很壞，她不想讓母親一個人留在家中。
兩天以後，我去看望埃爾斯蒂爾，他對我說安德烈對我極有好感。
我回答他說：”是我從第一天起便對她有好感，我要求第二天再與她見面，可是她不能來。
”
“對，我知道，她對我說了，”埃爾斯蒂爾對我說，”她為此十分遺憾。
但是她先答應了人家到十裡以外①的地方去野餐，她必須坐四輪大馬車去，無法再取消邀請。
”
①法古裡，一裡約等于四公裡。
安德烈太不了解我。
這種謊言雖然無關緊要，但是，一個竟然幹出這種事的人，我是絕不應該繼續與之來往的。
幹得出來第一次，還會幹無數次。
你每年去看一個朋友，第一次他未能赴約或者說他傷風感冒了。
下一次，你會發現他又感冒了。
再與他約會，他又沒來，原因總是同一個，而他以為這是根據情況臨時想出來的、不同的原因。
安德烈對我說她不得不留在母親身邊的那天早晨之後，又一天早晨，我遠遠看見阿爾貝蒂娜手上牽着一段絲繩，上面吊着個莫名其妙的物件。
這使她與喬托筆下的《偶象崇拜》那幅畫很相象①，這物件叫”小鬼”，早已停止不用。
面對手裡拿着這個玩藝兒的少女肖像，未來的評論家們對于她手裡的這個玩藝兒，可以像面對競技場聖母院②那幅寓意圖一樣，發表長篇大論。
我與阿爾貝蒂娜走上幾步。
過了一會，她們那位看上去較貧困、表情嚴峻的女友走過來對阿爾貝蒂娜說：”你好，我是不是打擾你們？”她就是第一天安德烈大步擦過那個老先生頭頂時，惡意諷刺”可憐的老幫子，真叫我心裡難受”的那個小姑娘。
①這裡指的是喬托《善與惡寓意畫》，為帕多瓦斯克洛維尼小教堂（又稱競技場聖母院）中之壁畫。
此畫也稱《不忠》，表現一個男人（不忠之人）手擎一女人偶像；偶像已将一根繩子繞在他的脖頸上，使他背離了俯身向着他的上帝。
1900年5月，普魯斯特在威尼斯小住時，曾專門到帕多瓦去欣賞喬托的壁畫。
②斯克洛維尼小教堂建于一古競技場的原址上，因得此名。
帽子礙事，她把帽子摘了。
她那頭發，有如豐富多彩而又叫不上名字來的花草，四處散開，精巧優美地貼在前額上。
阿爾貝蒂娜大概見她光着頭，而心中有氣，一言不發，一字不答，保持冷冰冰的沉默。
雖然如此，那個女孩仍留下未走。
阿爾貝蒂娜總叫她與我保持一段距離，她一會設法單獨和她在一起，一會又設法跟我一起走，将她甩在後面。
為了叫阿爾貝蒂娜将我介紹給這個女孩，我不得不當着那女孩的面向阿爾貝蒂娜這麼請求。
待阿爾貝蒂娜道出我的名字時，刹那間，我看見那女孩的臉上和碧藍的雙眸中閃過一絲熱情、愛戀的笑容。
她向我伸過手來，而在她說：”可憐的老幫子，真叫我心裡難受”那句話時，我覺得她的神情是那樣冷酷！她的頭發閃着金光，而且不隻是她的頭發。
她那粉紅的雙頰和碧藍的眼睛，也象清晨朝霞紅遍的天空一樣，到處閃着金光。
頓時我渾身發熱，心中暗想，這是一個愛戀起來很腼腆的姑娘。
阿爾貝蒂娜那麼粗暴無禮，她依然留下來，為的是我，是出于對我的愛。
她終于能夠用那含笑而充滿善意的眼神向我供認，她既能對我十分溫柔，也能對别人十分兇狠，大概心中十分快活。
甚至在我還不認識她的時候，她大概早就在海灘上注意到我，從那時起心中就想着我了。
她之所以嘲笑那位老先生，說不定就是為了讓我好佩服她；說不定後來那些日子她神情抑郁，就是因為她無法與我結識。
傍晚，我從旅館裡經常望見她