我，但他向我緻敬時，不象單純追求形式主義的社交界人士那樣冷淡而生硬，而是和藹可親，風度優雅，這和蓋爾芒特公爵夫人向人緻敬時的風度是一樣的（當她遇見你時，你甚至還沒來得及向她緻意，她就先對你笑臉相迎），和聖日耳曼區的貴婦們習慣遵循的死闆的禮節完全不同。
同樣，他的帽裡子（按照一種正在消失的習慣，他把帽子放在腳邊）是用綠色*皮革做成的，通常人們不用皮革做帽裡，但（據他說）因為皮革耐髒，其實（他自己沒有說）是戴起來舒适。
“喂，夏爾，您是内行，您來看一樣東西。
然後，小夥子們，我請你們在這裡稍等片刻，我要去穿一件衣服。
再說，我想奧麗阿娜也快來了。
”說完，他把他的”委拉斯開茲”拿給斯萬看。
”我好象見過，”斯萬說，臉部肌肉痛苦地收縮着，似乎說話對他是很費勁的事。
“是的，”由于這位行家沒有立即表示贊賞，公爵變得嚴肅起來，說道。
”您很可能在希爾貝家裡見過。
”
“啊！是的，我想起來了。
”
“您看是什麼？”
“呵，如果我是在希爾貝家看見的，那大概是你們的一位祖先吧，”斯萬半譏諷半敬重地說。
他覺得認不出他們家的一位祖先是不禮貌的，也是可笑的，但為了表示他有眼力，并顯得有教養，他隻想用開玩笑的口吻談這件事。
“當然是，”公爵粗暴地說，”是博松，他在蓋爾芒特家族的祖先中排第幾号我記不清了。
不過，我不在乎這個。
您知道，我不象我堂弟那樣守舊。
我聽人提到過裡戈①、米尼亞②，甚至委拉斯開茲的名字！”說這話時，公爵用嚴峻而暴戾的目光逼視斯萬，試圖洞察他的想法，同時左右他的回答。
”得了，”他總結說（因為每當有人在他的啟發下發表一個他渴望聽到的看法時，不久他就會認為這是人家發自内心的看法），”您不要揀好聽的說。
您認為這是我剛才講到的那三位大師的作品嗎？”
①裡戈（1659-1743），法國畫家。
②米尼亞（1610-1694），法國畫家。
“不……是……”斯萬說。
“算了，我是一竅不通，這幅老掉牙的畫出自誰之手，不該由我來定。
不過，您愛好藝術，在這方面是行家，您說這是誰畫的？”
斯萬顯然覺得這幅畫很蹩腳，猶豫了一下：”心術不正的人畫的！”他笑着回答公爵，公爵氣得直眉瞪眼。
當他平靜下來以後，對我們說：”你們在這裡好好待着，等一等奧麗阿娜，我去穿件燕尾服就來。
我叫人去對我妻子說，你們倆在這裡等她。
”
我和斯萬聊了一會兒德雷福斯案件，我問他怎麼蓋爾芒特家的人都反對重審此案。
”首先，這些人骨子裡就仇恨猶太人，”斯萬回答道。
然而，他有切身體驗，清楚地知道有些蓋爾芒特家的人并不仇視猶太人，但他和所有對某件事有激烈看法的人一樣，為說明别人不贊同自己的意見，總喜歡說他們有先入之見，對他們的偏見無可奈何，而不認為他們的看法值得探讨。
此外，他的生命過早地接近終點，他就象一頭被追趕得精疲力竭的野獸，對這些追逼十分憎恨，正想改邪歸正，重新信奉父輩的宗教。
“蓋爾芒特親王倒是這樣，”我說，”有人對我說過，他仇恨猶太人。
”
“哼！這個人，提都不要提。
他的反猶立場頑固極了，他在軍隊當官時，一次牙痛發作，他甯願忍受疼痛，也不願找當地唯一的牙科醫生看病，因為醫生是猶太人，後來，他的府邸遭受火災，他甯願讓大火燒毀他的一個側房，也不願向鄰近的城堡借水泵，因為那是羅特希爾德家的城堡。
”
“順便問一句，你今晚可能去他家嗎？”
“去，”他回答我，”盡管我感到很累。
他給我寫了一封氣壓傳送信，說是他有話要對我說。
我感到最近幾天我會很不舒服，不可能去他家，也不可能接待他，這會使我傷神。
我甯願馬上解決問題。
”
“可是，德·蓋爾芒特先生并不仇視猶太人呀。
”
“您看得很清楚，他仇恨猶太人，因為他反對重審，”斯萬回答說，但他沒有發現他犯了預期理由錯①。
”盡管如此，我很難過，剛才我讓這個人–怎麼用這個詞！應該說這個公爵–失望了，我沒有對他所謂的米尼亞表示贊賞，我不知道是怎麼回事。
”
①一種把未經證明的判斷作為依據的邏輯上的錯誤。
“可是，”我把話題扯回到德雷福斯案件上，”公爵夫人是很聰明的呀。
”
“是的，她很迷人。
此外，依我看，她在當洛姆親王夫人那會兒，比現在更迷人。
那時，她的思想更有棱角，這一切在這個充滿青春活力的貴婦身上顯得更有魅力。
但是所有這些人，不管是男的還是女的，不管是年輕的還是不年輕的，我怎麼對您說呢，他們的出身和我們不一樣，血液中湧動着千年的封建主義，不會沒有影響。
當然，他們認為這不會影響他們的觀點。
”
“羅貝·德·聖盧不是主張重審德雷福斯案件嗎？”
“啊！好極了，您知道他母親可是堅決反對重審的。
有人對我說，他主張重審，可我不敢相信。
這使我感到很高興。
不過，我不覺得奇怪，因為他非常聰明。
這很了不起。
”
主張重審的觀點使他變得異常天真，使他的看法受到了沖擊，離開了軌道，就是在他和奧黛特結婚那陣子，他也不象這個樣子。
這種重新降低他的社交地位的做法不如叫作重新歸隊，這對他是光榮的行為，因為使他回到了他祖先走過的、由于同貴族交往因而抛棄的道路上。
然而，就在斯萬按照祖先遺傳下來的論據，清醒地看到上流社會人士看不到的一個真理的時候，他卻表現出了令人啼笑皆非的盲目性*。
所有的人，不管是他欽佩的，還是蔑視的，都要重新進行一次選拔，看他們是擁護還是反對重審。
邦當夫人因為反對重審，他就認為她是蠢女人，這是不足為怪的，正如他和奧黛特結婚時