個号，也許票上布滿了瘟疫的細菌，車票盡管還給我，可編号并不每次都是第1号！就這樣，我有時要換三四次’車’。
有時，到了深夜十一點，我一人擱在奧爾良車站，可怎麼也得回府呀！隻要離開奧爾良站就行！譬如有一回，由于一直沒有搭上腔，我跟着來到了奧爾良，上了一節讨壓的車廂，在工藝三角，即所謂的’行李網架’之間，貼着該交通網内主要建築藝術傑作的照片。
車廂裡隻有一個空位，我對面的曆史古迹，是奧爾良大教堂的一’景’，這座教堂是法國最醜陋的一座了，可我迫不得已，看得煞是累眼睛，就好比有人強迫我兩眼死死盯着一根根光學筆杆玻璃飾球的線條，弄得眼睛發炎。
我在奧布萊跟我那位年輕的人兒下了車，可惜，她家人（我想象她一身缺點，可沒料到竟有個家）在站台等候着！我一面等着可以把我帶回巴黎的車子，滿腹懊惱隻有靠迪安娜·德·普瓦提埃之家來排譴。
盡管該處曾吸引了我在王宮執事的一位祖宗，可我更喜歡的還是有血有肉的大美人。
為消除孤獨一人回家的厭倦滋味，我很想結識一位卧鋪車廂的服務員或一位電車司機。
不過，”您不要反感，”男爵下結論道，”這不過是個趣味問題，如同大家所說的那樣，就上流社會的年輕公子而言，我并不希望占有他們的肉體，可是，我非得觸及他們方能心安，我不是說觸及他們的肉體，而是觸動他們的心弦。
隻要哪位年輕人不再對我的去信無動于衷，而是有信必回，那他就已完全被我的靈魂所占有，我内心也就獲得了安甯，或者說，若不很快又被另一位攪得心緒不甯，我心底至少是平靜的。
這挺怪，是嗎？噢，那些常來這兒的上流社會的公子哥兒，您不認識幾位？””不認識，我的寶貝。
噢，不，有個棕頭發的，個子很高，戴單片眼鏡，總是笑眯眯的，為人多變。
””我不明白您想指哪一位。
”絮比安補充描繪了一番，德·夏呂斯先生還是不知所雲，他确實不知道這位裁縫見了不太熟悉的人，過後連頭發什麼顔色*都記不清，這類貴人比人們想象的看來要多。
不過，我了解絮比安的這一短處，他說的是棕發，可我想準是金發，看來那人的相貌與夏特勒羅公爵完全吻合。
①穆罕默德的繼承者，伊斯蘭國家的領袖。
“還是談談那些并非平民百姓出身的公子哥吧，”男爵繼續說道，”眼下，我的心思全用到了一位怪小子身上，那是個聰明伶俐的小布爾喬亞，待我無禮透頂。
他根本意識不到我是個非同凡響的大人物，而他隻是個微不足道的毛小子。
反正，不管怎麼說，那頭小蠢驢可以沖着我這身尊嚴的主教袍，随心所欲地瞎嚷嚷。
””主教啊！”絮比安驚叫了一聲。
他根本沒有聽明白德·夏呂斯先生最後幾句話，一聽到”主教”兩字，驚呆了。
”跟宗教，可不是随便鬧着玩的。
”他喃喃地說。
”我家出過三位教皇，”德·夏呂斯先生解釋道，”有一個紅衣主教的封号，所以我有權披紅袍，因為我曾舅公是紅衣主教，他侄女給我祖父帶來了公爵封号，被替代繼承下來了。
我看您對這些暗示一竅不通，對法蘭西曆史無動于衷。
此外，”他又添了一句，與其說是就此下結論，毋甯說是提醒對方，”那些年輕人對我很有誘惑力，可他們卻躲着我，準是因為害怕，才敬而遠之，不敢大聲張揚對我的愛。
他們的這種誘惑力，首先就要求他們具有顯赫的社會地位。
再說，他們假裝冷漠，也許會适得其反，産生完全相反的效果。
他們愚蠢得很，時間一長，就會倒我胃口。
就從您較為熟悉的階層舉個例子，我家府邸整修時，為了避免公爵夫人們争風吃醋，日後好榮幸地向我表白曾接待過我，我到大家所說的’旅館’去過了幾天。
有位樓層招待跟我熟了，我看上了他，讓他當獵奇的小’服務員’，負責為我關門簾，可他對我的建議一直置之不理。
後來，我實在氣極了，為了向他證明我的意圖是純潔的，便差人給他送去一筆高得出奇的款子，隻求他上我房間來交談五分鐘。
可我白白等了他半天。
從此，我對他讨厭極了，連出門都走仆人專用甬道，不願看到那小混蛋的醜面孔。
後來，我才得知他從未收到我的信，信全給半道截走了，第一封被一位嫉妒他的樓層招待截去，第二封被值白班的那位秉性*正直的門房攔截，第三封又被值夜班的門房取走了，他愛那位服務員，當月亮女神狄安娜起來時，就跟他睡覺。
可是，我對他的厭惡并未因此而減退，即使象托着銀盤送野味那樣把那個服務員奉獻給我，我也會一手推開，惡心得要吐。
噢，真不該，我們談起正經事來了，關于我向往的事，我們之間現在算是了結了。
不過，您可以助我一臂之力，可以做個中間人，噢，不，一想到這事，我就興奮，我覺得，一切并未了結。
”
這部劇剛一啟幕，在我這雙擦亮的眼睛看來，在德·夏呂斯身上便進行了一場徹底而迅猛的革命，仿佛他已被魔杖所觸動。
在此之前，我一直都不明白，也未曾目睹過。
罪惡（為語言方便起見，衆人都這麼說）這精靈，隻要無視它的存在，它就會在無形中悄悄地伴随着您，無一例外。
仁慈、奸詐也好，名聲、上流社會交往也罷，這一切從不随意暴露，人們總保持其隐秘性*。
連奧德修斯一開始也沒有認出雅典娜。
不過，神與神之間很快就可相互看穿，同類人彼此也可一眼識破，如德·夏呂斯先生就被絮比安一眼看透。
迄此，面對德·夏呂斯先生，我就象個漫不經心的人，面前站着一位孕婦卻沒注意她那笨重的身子，當她微微一笑，再次對他說：”對，我現在有點兒累，”他還不知趣地刨根問底：”您到底哪兒不舒服？”一旦有人給他點破”她有身孕”，他才猛然發現她腆着肚子，兩隻眼睛便盯着不放。
确實，理智打開眼睛，悟錯增加眼力。
有些人不願把德·夏呂斯先生之流當作實例來證明這一規律，都是熟人熟面，長期未曾加以懷疑，直至