您絲毫不像，您要比那滑稽多了！’再說，據傳那部短劇确實精彩。
莫萊夫人去看過演出，看得樂極了。
””怎麼，莫萊夫人也去了？”公爵夫人驚詫地問，”啊！準是梅梅一手策劃的。
遇到這等事，總少不了他。
總有那麼一天，衆人都去了，唯我堅持原則，自甘寂寞，獨自呆在自己的那方天地裡。
”打從德·布雷奧代先生跟他們談及此事開始，蓋爾芒特公爵夫人便明顯有了新的看法（若不是與斯萬的沙龍有關，至少與等一會兒與斯萬見面的設想有關）。
”您跟我們講的這一切純屬捏造，”德·弗羅貝維爾上校對德·布雷奧代說，”我了解情況，原因就不說了。
毫不誇張，親王确實破口怒罵了斯萬一頓，用我們父輩的話說，警告他從此不要再登他的家門，這純粹是因為斯萬固執己見的緣故。
依我之見，我叔父希貝爾一點沒錯，不僅罵得在理，而且早在半年前就該與那位死心塌地的德雷福斯分子分道揚镳了。
”
可憐的德·福古貝先生這一次不僅僅是位總慢半拍的網球手，而且簡直成了隻有氣無力的網球，任人無情擊打，被抛到了蓋爾芒特公爵夫人面前，向她表示敬意。
可他得到的卻是相當無禮的對待，因為奧麗阿娜固執己見，總是以為她圈子裡的所有外交官－或政客–都是些傻瓜。
最近一段時間來，上流社會對軍人有些寵愛，德·弗羅貝維爾先生無疑沾了光。
不幸的是，他娶的妻子雖然确确實實是蓋爾芒特家族的親戚，卻窮得不能再窮了，且他自己也家境敗落，無依無靠，遇到哪房親戚的紅白喜事，也往往是登不了大雅之堂，被人冷落在一邊。
他們于是淪落到了上流社會普通信徒的地步，好比名義上的天主教徒，一年隻有一次挨近聖餐台。
若不是德·聖德費爾特夫人一如既往，看在已故的德·弗羅貝維爾将軍的情份上，給他們兩位尚幼的女兒送穿的、供玩的，盡力幫助這對夫婦，他們兩口子的物質生活可就很悲慘了。
上校雖被認為是個善良的小夥子，可卻沒有一副感恩戴德的好心腸。
他羨慕恩人的榮華富貴，嫉妒她奢侈無度，大擺闊氣。
一年一度的遊園會對他，對他妻子和他們的孩子來說都是一件美妙無比的開心事，千金難買，無論如何也不願錯過，可一想到德·聖德費爾特夫人從中漁利而得意洋洋，一臉興緻頓時變酸發臭。
各家報刊競相宣布遊園會的消息，不厭其煩地大作介紹之後，往往又賣關節，添上一句：”有關這一美妙的盛會，我們将陸續報道。
”于是，接連幾天，報紙上連篇累牍地對衣着服飾進行補充介紹，所有這一切，弗羅貝維爾一家看了實在不堪忍受，他們本來缺乏樂趣，也知道在遊園會上可以盡情歡樂，但每年一到這個時候，竟然指望天不作美，把遊園會攪黃了，死守着晴雨表，幸災樂禍，恨不得暴風雨早點來臨，好讓盛會吹台。
“我不跟您讨論政治，弗羅貝維爾，”德·蓋爾芒特先生說，”可是關于斯萬，我可以直言不諱地說他對我們的所作所為是卑劣的。
他過去在上流社會，靠的是我們，是夏爾特爾公爵的保護，如今我聽說他是個公開的德雷福斯分子。
我未曾想到他竟是如此小人，我總以為他是一個精明的美食家，一個講究實利的人，一個收藏家，一個古書迷，作為賽馬俱樂部的會員，又是一個德高望重的人，一個地方通，給我們送來上品波爾圖葡萄酒，可以喝個痛快，還以為他是個文學迷，是個一家之主。
啊！我被騙得不淺。
我不是說我自己，我反正已是老朽，别人怎麼議論都沒有什麼，我差不多已是個老叫化子了，别的不說，單就為了奧麗阿娜，他也不該那樣行事，而應該公開譴責猶太人和那位罪犯的忠實信徒們。
”
“是呀，我妻子對他一直友好相待，”公爵繼續說道，他顯然以為，不管人們内心對德雷布福斯是否有罪持何種看法，但判他叛國罪，這對他們在聖日爾曼區得到的款待是種回報。
“他本該與他們勢不兩立的。
不信，您問問奧麗阿娜，她對他真的十分友好。
”公爵夫人覺得天真與平靜的聲調會給自己的話語平添幾分悲劇和真切的效果，于是用小學生的口吻說道，仿佛嘴裡吐出來的句句是真話，隻是讓兩隻眼睛露出幾絲憂傷：”可這是真的，我沒有任何理由要隐瞞我對查理的一片真情！””瞧，不是我逼她說的吧。
這還不算，他還如此忘恩負義，竟然成了德雷福斯分子！”
“說到德雷福斯分子，”我開口道，”據說馮親王就是一位。
””啊！您跟我提起了他，正好。
”德·蓋爾芒特先生大聲道，”我差點忘了他請我星期一去用晚餐。
不過，管他是不是德雷福斯分子，對我都是一碼事，因為他是外國人。
我對這才不在乎呢。
但作為一個法國人來說，那就是另一回事了。
斯萬是個猶太人，這不假。
可是，直到現在–請原諒我，弗羅貝維爾–我還是老毛病不改，認為一個猶太人也可以成為法國人，我是說一個令人尊敬的猶太人，一個上流社會的人。
而斯萬本來是當之無愧的。
哎！他現在卻逼得我承認我錯了，因為他已經公然支持那個德雷福斯（不管他是否有罪，他根本就不是斯萬圈子裡的，斯萬也許跟他都沒有一面之交），那家夥恩将仇報，竟然反對收養過他、待他如親人的社會。
别提了，我們過去都是斯萬的保護人，甚至可以擔保他是愛國的，就象擔保自己是愛國的一樣。
啊！太可惡了，他竟然這樣回報我們。
我承認未曾料到他會變成如此德性*。
我擡舉他了。
他富有才智（當然指的是他的那種才智）。
我心裡明白，當初他堅持那樁不體面的婚事，實際上已經喪失理智了。
噢，您知道斯萬的婚事讓誰最傷心嗎？讓我妻子，奧麗阿娜如我所說的那樣，雖然表面經常顯得無動于衷，但在她的内心，感覺卻異常強烈。
”德·蓋爾芒特夫人為自己的性*格得到如此剖析感到欣喜，洗耳恭聽，不插一句話，一方面是因為對溢美之辭受之有愧，但更主要的是怕打斷他的話。
德·蓋爾芒特先生即使就此談上一個鐘頭，她也會耐心聽着，就是别人為她演奏音樂，她也沒這麼一動不動。
”噢，我還記得，當她得知斯萬的婚事，她生氣了；她覺得，我們對他那麼友好，可這人也太不象話了。
她原本很愛斯萬，心裡十分難過。
奧麗阿娜，是不是？”丈夫直截了當，一語