世界的真實性*，她就益發用功從中尋求處世良方，至死不渝。
她酷愛現實主義藝術，在她看來，沒有任何對象會這麼低三下四來充當畫家或作家的模特兒。
描寫上流社會社交生活的一幅繪畫或一幅小說都可能引起她的惡心；托爾斯泰筆下帝俄時代的莊稼漢，米勒筆下的農民已經是社會的極限，她不允許藝術家越此雷池一步。
但是，超越局限她自己社會關系的界限，平步青雲頻頻光顧公爵夫人們，則是她拼命追求的目标，然而，研究傑作忍受精神治療，卻始終抵擋不住天生病态的附庸風雅的心潮，這心潮在她身上有愈演愈烈之勢。
附庸風雅的結果，可以治好某些貪财、通|奸傾向，想當初她風華正茂，對此可是傾心向往的，在這上面，恰似處在奇特的卻常有的病理狀态，似乎得一病可免生其它的毛病。
聽她說話，極講究表達方式，我可不禁要對她說公道話了，雖則毫無心甘情願之意。
這是在特定的一個時代裡，在同一知識水平上的人們常用的熱語套語，精辟的習語一出口，就好象可以根據弧線畫整個圓周似的。
這些慣用語還有這樣的效應，使用者猶如熟人熟面，一下子就把我弄煩了，但卻也擡高了他們的身價，頓時高人一等，往往作為尚未定評的名媛雅士被引薦到我身邊來。
”您不知道，夫人，森林地區的地名，往往用森林裡出沒的動物命名。
在’唱喜鵲’森林旁邊，您曉得有’唱王後’樹林子吧。
”
“我不知道指的是哪個王後，但您對她不禮貌，”德·康布爾梅先生說。
”抓住，肖肖特，”維爾迪蘭夫人說。
”除此之外，旅途愉快吧？””我們遇到的盡是下裡巴人，擠滿了一火車。
可我得回答德·康布爾梅先生的問題，這裡的雷娜王後，不是指國王的老婆，而是指青蛙王後，這個美名，在當地已經曆史悠久了，就象‘雷那維爾’站，本應寫成’雷娜維爾’站，可引以為證。
””我覺得，您做了一條漂亮的畜生，”德·康布爾梅先生指着一條魚對維爾迪蘭夫人說。
這是他常用的一句恭維的話，他以為說句這樣的恭維話，就等于付了晚宴的份子錢，而且還了禮了。
（”邀請他們沒有用，”他對妻子談起他們的朋友時，常常愛說這樣的話。
”他們能請到我們就很高興了。
是他們該感謝我們。
”）”而且，我應當告訴您，多少年來，我幾乎每天都去’雷娜維爾’，可我看不到比别的地方有更多的青蛙。
德·康布爾梅夫人曾經把一個教區的神甫請到這兒來，她在那個教區有重大的财産，這位神甫跟您有不相上下的才智，看樣子似乎是這樣。
他寫了一部著作。
””我完全相信，我讀過這本書，讀起來興緻勃勃。
”布裡肖虛僞地答道。
德·康布爾梅先生的虛榮心從這一回答中間接得到了滿足，久笑不止。
”啊！那好，作者，我怎麼說呢，這部地理著作，這部方言詞典的作者，對一個小地名窮源考證，它叫古勒夫樂蛇橋，我們過去曾是這小地方的老爺子，如果可以這麼說的話。
顯然，在這口科學井旁邊，我不過是胸無點墨的庸才，但是，我到古勒夫爾蛇橋不下千次，而他隻去過一次，我要是曾見過哪怕隻有一條如此壞的蛇，那就是見鬼了，我說壞，盡管善良的拉封丹對它稱贊不已（《人和蛇》是兩則寓言中的一則）。
””您沒看見惡蛇，就您觀察正确，”布裡肖回答。
”誠然，您說的那位作家鞭辟入裡，他寫了一部了不起的書。
””何止了不起！”德·康布爾梅夫人歡呼起來，”這部書，名不虛傳，應該說是一部細針密縷的精品。
””當然，他查閱了幾本教會清冊（指的是收益的清單和每個主管教區的花名冊），上面可能向他提供了世俗老闆和教會權威的姓名。
但有其它來源。
我的最博學的朋友中，有一個追根溯源加以考證。
他發現正是此地被命名為基勒夫爾橋。
這古怪的地名激使他刨根究底，終于在一篇拉丁文中找到了這座橋叫Ponscuiaperit①，就是您的朋友以為受到了古勒夫爾蛇騷擾的那座橋。
這是一座關閉的橋，付過合理的買路錢才開放通行。
””您談到青蛙。
我呢，置身于滿腹珠玑的才子中間，簡直成了名流學者面前的癞蛤蟆了。
”（這是第二則寓言）康康說，每當他開這句玩笑，總要大笑一通，他以為通過這句玩笑，自己既謙恭，又機智，既表現動彈的餘地，便極力裝出另有他顧的樣子，他轉向我，向我提了一個問題，如果他碰巧說準了，這類問題就可以打動他的病人，表明他對病人的病情了如指掌；假如，與此相反，他弄錯了，他也可以修正某些理論，發展原來的舊觀點。
”當您來到這些比較高的地勢上來，就象此刻我們所在的此地，您是否發現，這增加了您氣喘的傾向？”他問我說，肯定不是讓人贊賞他的學識，就是要填補他學識的空白。
德·康布爾梅先生聽到了他提的問題，笑了。
“我不好對您說，聽說您有氣喘病，我感到好笑，”他的話穿桌而過向我抛将過來。
他這樣說并不是說這樣使他高興，盡管這也是毋庸置疑的。
因為這位善良的人聽到人家講别人的不幸時，雖難免有幸災樂禍之感，但幸災樂禍之後很快就動起恻隐之心來了。
可他的話另有一層意思，他緊接着作了解釋：”我感到很高興，”他對我說，”因為我姐妹恰好也氣喘。
”總之，這使他高興，就好象他聽我提起一個經常出入他們家的人，就象這個人是我的一個朋友一樣。
”世界太小了，”這是他的内心思考，可我卻看到這話刻畫在他的笑臉上，就在戈達爾跟我談起我的哮喘病的當兒。
我的哮喘病，打從這頓晚宴之日開始，竟然成了某種共同的關系，德·康布爾梅先生總是不失時機地打聽我哮喘的有關消息，哪怕這僅僅是為了轉告他的姐妹。
①拉丁語，意為開放的橋。