疑的。
但并不是每天都有空子可鑽。
而另一方面，由于薩尼埃特動不動愛激動，由于他膽小怕事卻又容易惱羞成怒，他便成了他們日常的出氣筒。
但他們也怕他洩氣不幹，因此注意好言相勸，将他請回來，就好象在中學裡，留級生哄騙新生，又象在部隊裡，老兵哄騙新兵，一把将其抓住，在其無法掙脫的情況下，對其極盡逗笑戲弄之能事。
”千萬注意，”戈達爾大夫沒有聽到維爾迪蘭先生的話，提醒布裡肖說，”在維爾迪蘭夫人面前什麼也不要說。
””不要害怕嘛，戈達爾，您是在與一位聖賢打交道，正如忒奧克裡托斯所說。
況且，維爾迪蘭先生言之有理，我們何苦怨天尤人呢？”他補充道，他對維爾迪蘭先生的言語形式和思想倒也能心領神會，但卻缺乏精明細緻，贊賞他話中最大膽的禁欲主義。
”不管怎樣，那是一個殒落的大人才。
””怎麼，您還在談論德尚布爾？”維爾迪蘭先生說，他本來走在我們的前面，看我們沒有跟着他，便往回走來了。
”聽我說，”他對布裡肖說，”萬事切勿言過其實。
這并不成一個理由，因為他死了，就把他封為天才，可他并不是天才。
他演奏得好，這沒問題，他在這裡得天獨厚；要是挪到别的地方，他就完蛋了。
我妻子迷戀上了他，才造成了他的名聲。
你們知道她這人怎麼樣。
我還要說，就是為他的名望着想，他死得正是好時候，趕點了，就象一隻隻卡昂的閨秀鶴，經邦比耶絕技的燒烤，味道恰到好處，但願如此（除非您在這四面透風的宮堡裡叫苦連天而永垂不朽）。
您還不至于因為德尚布爾死了，就想把我們大家都氣死吧，一年來，他在舉辦音樂會之前，不能不進行音階練習，以便暫時，僅僅是暫時，恢複他的靈活性*。
何況，今晚您将會聽到，至少可以遇見一個人，因為那家夥晚飯後動不動就撂下藝術去玩牌，此人是德尚布爾以外的又一位藝術家，我妻子發現的一位小藝術家（就象她發現了德尚布爾，巴德雷夫斯基和其他人那樣）：莫雷爾。
他還沒有來，這個家夥。
我不得不派一輛車子為他去接最後一班火車。
他同他家的一個老朋友一塊來，是他重新找到這位老友的，可那位老朋友死纏着他，無奈，為了不得罪父親，隻好同他在一起，否則就得留在東錫埃爾，與他作伴：那就是夏呂斯男爵。
”老主雇們一一進來了。
維爾迪蘭先生同我留在後頭，我正在脫衣服，他開玩笑地挽起我的胳膊，活象晚宴的主人沒有女賓配您引路，便親自出馬一樣。
”您一路順風吧？”
“是的，布裡肖先生讓我學到一些使我很感興趣的東西，”我想起那些離奇古怪的詞源不由說道，而且我還聽說維爾迪蘭夫婦很贊賞布裡肖。
”他要是對您毫無教益，我倒要覺得奇怪了，”維爾迪蘭先生對我說，”他是一個謙謙君子，知之甚多而言之甚少。
”這樣的恭維我都感到不公正。
”他樣子很迷人，”我說。
”和顔悅色*，優雅可人，不是見錢眼開的小人，也不異想天開，舉止輕浮，我妻子鐘愛他，我也鐘愛他！”維爾迪蘭先生回答說，口氣誇張，如背書一般。
此時我才明白，她對我談及布裡肖的話有譏諷之意。
于是我尋思，許久以來，打我聽說的時候起，維爾迪蘭先生是否真的沒有動搖過他妻子的管制。
飄
雕刻家得知維爾迪蘭夫婦同意接待德·夏呂斯先生，感到大為驚訝。
當時，在聖日爾曼區，德·夏呂斯先生是極有名的，但人們絕不談論他的德行（大多數人對他的德行不了解，而另一些人則對他的德行表示懷疑，他們多以為是狂熱的友誼，但屬柏拉圖式的精神戀愛，不過是有失檢點，但這種種不檢點行為到底被那僅有的幾個知情人精心加以掩飾，如果有個不懷好意的加拉東女人稍加暗示，他們便聳聳肩膀以示不屑一理），這些個德行，幾個至愛親朋幾乎一無所知，相反，在遠離他生活的地方，卻成天價日受到人們的诋毀，猶如有些炮彈爆炸，隻有在靜默區受到幹擾後才能聽得見。
況且，在資産者階層和藝術界，他被視為同性*戀的化身，而其頭面之大雅，出身之高貴，人們卻全然不知，類似這樣的現象無獨有偶，在羅馬尼亞人的心目中，龍薩之姓被看作是大貴族之姓已盡人皆知，而龍薩詩作卻鮮為人知。
更嚴重的是，龍薩在羅馬尼亞的貴族地位原來是建立在一種謬誤之上的。
同樣的道理，如果說在繪畫界，在喜劇界，德·夏呂斯先生早已聲名狼藉，追根究底，其源蓋出于人們将他與勒布盧瓦·德·夏呂斯伯爵混為一談的緣故，夏呂斯伯爵與夏呂斯男爵無親無故，即使有瓜葛也是極久遠的事了，此人在一次有名的警察大搜捕中被抓了起來，也許是誤抓吧。
總之，人們叙及德·夏呂斯先生的故事，件件都與假夏呂斯有關。
許多專業行家斷言與德·夏呂斯先生有過關系，并且出于真誠，以為假夏呂斯即是真夏呂斯，而假的也許有利，一半用以炫耀尊榮，一半用以掩飾惡習，真假混淆，對真的（我們所認識的男爵）來說，長時期都是有害無益的，但後來，随着他滑坡每況愈下，倒變得稱心如意起來，因為這樣真真假假也就允許他這麼說：”這不是我。
”眼下，的确不錯，人家說的不是他。
最終，這就導緻了對一件真實的事實（男爵的嗜好）的種種評論錯上加錯，他原是一位作家親密無間、純潔無瑕的朋友，這位作家在戲劇界竟莫名其妙地得了這種名聲，其實他壓根兒就不配。
當人們發現他們雙雙出席一次首演式時，便說：”您曉得吧，”猶如人們以為蓋爾芒特公爵夫人與帕爾瑪公主有不道德的關系；簡直成了颠撲不破的神話，因為這種神話隻有在兩位貴夫人身邊才會銷聲匿迹，但那些嚼舌之人實際上永遠接近不了她們，頂多在劇院裡瞟她們幾眼，向鄰座诽謗她們幾句。
雕刻家對德·夏呂斯先生的德行不加猶豫便得出了結論，男爵在上流社會的處境可能的确這般糟糕，因為他對德·夏呂斯先生所屬的家族，對其頭銜，對其姓氏，未曾掌握任何種類的情報。
戈達爾大夫認為，衆所周知，醫學博士的頭銜并沒有什麼了不起，住院的實習醫生的頭銜卻管點兒用場，與戈達爾的看