，阿爾貝蒂娜正是從那裡來的。
正是在那地方，在每家每戶裡，她肯定可以重新找到，或者是凡德伊小姐的女友，或者是其他的女友。
童年的習慣會故态複萌，再過三個月就到聖誕節團聚了，接着就是元旦，這些節日本身早已令我傷感，無意中回想起當年過節時那苦惱的滋味，因為過節，在新年假期，自始至終，我一直都跟希爾貝特分開的。
吃過久久不散的晚宴，吃過節日午夜聚餐，大家都喜氣洋洋，興高采烈，阿爾貝蒂娜即将同她在那地方的女友們厮混在一起，那親熱的姿态，定然是故伎重演，同我看到她與安德烈在一起的舉止一模一樣，可是，阿爾貝蒂娜對她的友情是無辜的，誰曉得？也許，在我之前更接近凡德伊小姐的女朋友們可以知道，凡德伊小姐在蒙舒凡受到她的女朋友們的追求。
她的女友在向她身上撲去之前，總要先挑逗她迎合她，現在，我獻給凡德伊小姐的是阿爾貝蒂娜那火焰般的媚臉，隻聽得阿爾貝蒂娜半推半就時發出的奇怪而深含的笑聲。
我再次感到了痛苦，與這種痛苦相比，原來我體驗到的嫉妒又算什麼呢？那天，在東錫埃爾，聖盧碰見我同阿爾貝蒂娜在一起，她與他眉來眼去，我感受到這種嫉妒。
還有，那一天，我正盼着德·斯代馬裡亞小姐的信，我回想起那未曾見面的啟蒙導師，她在巴黎給了我那一陣初吻，我可能還得感謝他吧，我領教了嫉妒的滋味，會不會是這類嫉妒？由聖盧挑起來的，或由某一位年輕人挑起來的是另外一種嫉妒，實際上并沒有什麼了不起。
在這種情況下，我無非害怕多了一個情敵，我想方設法戰勝他就是了。
但這裡的對手卻與我大不一樣，她的武器不一樣，我不能站在同一個決鬥場上與之決鬥，不能給阿爾貝蒂娜同樣的歡娛，甚至難以真切地加以想象。
在我們一生的許多時刻，我們往往不惜将一生的前途去換取本身沒有意義的一種權利。
過去，我可以不惜放棄一切生活的優厚以認識布拉當夫人，因為她是斯萬夫人的一位女朋友。
今天，為了不讓阿爾貝蒂娜去的裡雅斯特，我可以受盡種種痛苦，倘若這還不夠的話，我或許把痛苦加到她的身上，我可以把她隔絕開來，關在家裡，我可以把她身上僅有的一點錢全拿走，使她身無分文，沒辦法去旅行。
過去，我想去巴爾貝克，促使我動身的原因，無非是想看一座波斯教堂，一陣淩晨暴風雨；而現在，一想到阿爾貝蒂娜可能要去的裡雅斯特，令我撕心裂肺的原因，就是因為她将同凡德伊的女友一起在那裡度過聖誕之夜：因為想象一旦改變了性*質，轉變成感覺，就很難為此想象出更多的同時出現的形象。
要是有人告訴我說，她此時不在瑟堡或的裡雅斯特，她不可能看到阿爾貝蒂娜，我可能會美得高興得淚流滿面！我的生活和她的未來該會發生多大的變化！但我心裡明白，我的嫉妒之心隻限于那個地方是武斷的，倘若阿爾貝蒂娜真有這種種嗜好，她完全可以找别的女人求得滿足。
況且，甚至可能有這樣的情況，即使還是這幫姑娘，但如果可以在别的地方與她見面，那她們也許不會如此厲害地折磨我的心，我感到，阿爾貝蒂娜尋歡作樂的地方，正是的裡雅斯特，正是在那陌生的世界裡，有她童年的回憶，童年的友誼，童年的愛情，正是從的裡雅斯特，從這個陌生的世界，散發出莫名其妙的敵視的氣氛，猶如往昔，我呆在貢布雷我的卧室裡，聽到媽媽在刀叉叮噹聲中與客人們又說又笑，可她總也不來對我說聲晚安，那敵視的氣氛從飯廳一直升騰到我的房間裡；又象是奧黛特夜間出去尋找不可思議的歡樂，她所到的房子，對斯萬來說，都充滿着類似的敵視氣氛。
我現在想到的裡雅斯特，可不是向往一個美好的地方，因為那裡的民族多思，夕陽爍金，鐘聲寡歡，而是，想到的裡雅斯特，就象想起一個該死的城市，恨不得立即将它燒成灰燼，恨不能馬上把它從現實世界中清除掉。
這座城市象一支利箭深深地刺進了我的心。
過不了多久，就要讓阿爾貝蒂娜去瑟堡，去的裡雅斯特，這叫我惶惶然不可終日；即使留在巴爾貝克也是一樣的呀。
因為現在，在我看來，我的女朋友與凡德伊小姐的隐私大暴露已是滿有把握的事了，我感到，每當阿爾貝蒂娜不同我在一起的時候（有幾天因為她姨媽的原因，我整天都看不到她），她一定委身于布洛克的小姐妹們了，也可能委身于其他的女密友。
一想到就在今晚她可能去看布洛克的小姐妹們，我都氣瘋了。
因此，她一說幾天之内她不離開我，我便回敬她道：”但那是因為我想動身去巴黎。
您不同我一道走嗎？難道您不願意來巴黎同我們一起住一小段時間嗎？”要不惜一切代價阻撓她獨自行動，至少幾天之内，非把她留在我身邊不可，保證她看不到凡德伊小姐的女朋友。
這樣一來，她實際上隻能單獨同我在一起，因為我母親利用父親即将進行視察旅行的