作就可抵達這現實的世界，隻消将紙包捅破，就可以超越我的痛苦，回到這現實世界中來，再也不去更多地考慮阿爾貝蒂娜的所作所為，就好比我們讀完一部小說後，不再多思考小說中虛構的女主人公的情節。
況且，我最喜歡的情人與我對她們的愛情始終無緣。
這種愛是真實的，因為我不顧一切去看她們，把她們擁為我一個人所有，因為，隻要有一天晚上她們讓我久等了，我就會傷心地哭泣。
但是，她們與其說是愛情的形象，倒不如說她們擁有喚醒這種愛情并将這種愛情推向頂峰的專利。
當我看到她們時，當我等待她們時，我在她們身上找不到與我的愛情有絲毫相象的東西，找不到絲毫可以解釋我的愛情的東西。
然而，我唯一的歡樂就是看到她們，我唯一的煩躁就是等待她們。
似乎有一種與她們毫不相幹、卻是自然賦予她們的附屬的效能，這種效能，這種仿電能，在我身上産生了激發愛情的效果，也就是說，指揮着我的一舉一動，造成我的種種痛苦。
與此相比，這些女子的美貌，或智慧，或善良就完全不同了。
就象有一股電流在推動着您似的，我被愛情震撼了，我體驗過愛情的深淺，感受到愛情的滋味：但我永遠看不到愛情，或者說想不到愛情。
我甚至傾向于認為，在這種種愛情裡（我且不談肉體的交歡，肉體交歡往往伴随着愛情，但又不足以構成愛情），面對女人的外表，我們正是向附帶伴随着女人的種種無形的力量表白心曲，就象對黑暗女神祈求一樣。
我們需要的正是她們的仁慈，我們追求的正是與她們的接觸，卻找不到實際的歡樂。
幽會時，女人隻是将我們與這些女神拉到一起，并無更多的作為。
我們如同許願祭品，答應給首飾，讓旅遊，講些套話，意思是我們有多愛，講些相反的套話，意思是說，我們根本無所謂。
我們使出了我們的全部能力以取得一次新的約會，而且對方竟欣然同意了。
倘若女人不附帶有這種種神秘的力量，難道，我們是為了女人本身我們才吃如此多的苦頭，而，當她走了，我們竟然說不清楚她穿的是什麼衣服，我們才發現，我們甚至都沒看她一眼，是不是？
視覺是何等騙人的感覺！一個人體，甚至是所愛的身體，比如阿爾貝蒂娜的玉體吧，離我們雖然隻有幾米，幾厘米，可我們卻感到異常遙遠。
而屬于她的靈魂也是如此。
隻是，隻要某件事猛然改變着這個靈魂與我們之間的位置，向我們表明，她愛的是别人，而不是我們，此時此刻，我們的心跳散了架，我們頓時感到，心愛的造物不是離我們幾步遠，而就在我們心上。
在我們心上，在或深或淺的地方。
但這句話：”這個女朋友，就是凡德伊小姐”已經成了芝麻開門的咒語，我自己原是無法找到這個秘訣的，是它讓阿爾貝蒂娜進入我那破碎的心的深處。
她進門後即重新關嚴的石門，我即使花上百年時間，也弄不懂到底怎樣才能重新把石門打開。
這幾個字的咒語，剛才阿爾貝蒂娜待在我身邊的那陣子，我卻聽不到了。
我象在貢布雷擁抱我母親那樣擁抱了她，以緩和我的痛苦，我差點相信阿爾貝蒂娜是無辜的，要不，至少，我沒有繼續想我發現她有壞毛病這件事。
但現在，我孤零零一個人，那些個咒語又在我耳邊回響，就象人家對您說完話後，您聽到耳内仍有聲音回蕩一樣。
現在，她的毛病對我來說已不成其疑問了。
即将升起的太陽的光輝，一邊改變着我身邊的事物，就象暫時移動了我與她關系的位置，進一步嚴酷地令我意識到我的痛苦。
我從來未曾看到，一天的早晨開始是如此美好，又是如此痛苦。
想起那麻木不仁的曆曆風景即将吐豔生輝，而在昨晚，它們還一味讓我産生一睹為快的欲|望，我便止不住哭泣起來，同時，機械地做了一個奉獻祭品的動作，我覺得這是象征流血犧牲的動作，每個早上，直至我生命的終止，我要犧牲一切的歡樂，當曙光初照，我以我每日的憂傷和我創傷的鮮血，隆重地重新歡慶這種流血犧牲，太陽的金蛋，好象受到凝固時密度的突然改變，導緻平衡的失控，被推了出來，猶如畫中帶火焰的紅輪，噴薄而出沖破一道天幕，在這道天幕的背後，人們已經感到它躍躍欲試了一陣時間，準備好進入舞台，橫空出世，以其光的波濤，将神秘的僵化了的大紅天幕抹去。
我聽到我自己在哭泣。
但此時此刻，完全出乎意料之外，門開了，心兒怦怦直跳，我似乎看到了我的外祖母站在我的面前，過去也有過類似的情景，但隻是在睡夢中才出現的。
這一切難道不過隻是一場夢？然而，我分明是醒着的。
”你覺得我象你那可憐的外婆”，媽媽對我說–因為這是她–語氣溫和，好象是為了消除我的恐懼，況且，承認了這種相象，嘴上挂着甜美的微笑，出于謙虛的驕傲，與谄媚妖冶從不沾邊。
她的頭發散亂，銀灰的發绺毫