切會變得無動于衷。
前後相距幾個小時，阿爾貝蒂娜從決定不想離開巴爾貝克一變為決定立即離開，我發現了個中的原因，内心留下了小小的創傷。
要想達到心緒平靜，無動于衷的那一天，必須等到這創傷愈合以後才行。
如果從此我不再受到什麼新的打擊，那麼病症就會逐漸減輕，直至完全消失。
現在已經可以看出，分手雖然不是迫在眉睫，但已是勢在必行的事情。
但是，由于我目前病症還未減退，現在就實行分手，必定要增加痛苦和困難，所以還是以”冷處理”為上策。
時機的選擇要由我來作主。
如果在我決定分手之前，她搶先一步，宣布說她厭透了這一生活，一定要走，屆時仍然來得及考慮如何擊倒她。
我可以給她更多的自由，向她許願，保證讓她立即得到她企盼已久的樂趣；如果隻能靠打動她的心來獲得援救，我還可以向她吐露我的内心惆怅。
所以關于這一點，我心底泰然。
其實在這一點上，我自己也常常缺乏邏輯，跟她說話，告訴她我的想法，從來不加注意，前後發生矛盾。
基于這一假設，我猜想牽涉到分手的事情，她肯定會早早地提出她的理由來。
這樣我可以從容地駁回她的理由，說服她。
我感到，我跟阿爾貝蒂娜的生活，不嫉妒則是無聊，一嫉妒便是痛苦；即便是有幸福，也是不得長久。
那天晚上，在德·康希梅爾夫人來訪以後，盡管我們倆人心情都十分愉快，但我仍憑着巴爾貝克時的明智，決意離開她，因為我很清楚，發展下去，對我并不會有什麼好處。
隻是我到現在都仍這麼想象，我對她的思念将是我倆分别時刻所留下來的一個顫音；一個加了持續音的顫音。
因此，我願意選擇一個甜蜜溫柔的時刻，以後好讓我内心繼續震顫着這美好的時刻。
不應該挑剔，左盼右顧，應該要有明智。
可是既然已經等了那麼久，與其說眼看她象我從前一樣，媽媽未再吻道晚安或者到火車站給我送别，我就一氣之下走開，還不如耐心地再等幾天，一直到出現一個可以接受的時刻，不然那就太沒有理智了。
我不顧一切，對她百獻殷勤。
買福迪尼長裙的事情，我們終于共同商定，還是用金藍面料、玫瑰襯裡訂制一件，現在剛剛做好。
我一共預購了五件，很遺憾，她都沒要，單單喜歡那一件。
春天來臨，她姨媽對我說的話過了兩個月，有一天晚上，我終于忍不住發了火。
那天晚上，她就是穿着那件福迪尼長裙。
裙子使我想到威尼斯，更使我想到我為她作出的犧牲，然而她卻沒有絲毫感激之情。
我雖然從未見過威尼斯，但是自從我孩提時要去那兒度複活節假，甚至更早一些，自從在貢布雷時斯萬送給我提香的版畫和基多的攝影以後，我對威尼斯就一直日夜向往。
阿爾貝蒂娜那晚穿上那件福迪尼長裙，就仿佛是那誘人的、卻又隐而不見的威尼斯幽靈出現了。
她渾身披滿了阿拉伯首飾，使人想起威尼斯城，想起猶如蘇丹臉上綴滿珠寶的面紗和金碧輝煌的威尼斯宮殿，想起安布羅瓦茲圖書館①的精裝圖書，想起雕刻着東方鳥的石柱；這些象征着生死輪回的東方鳥，在綢光之中相互映輝，閃爍出深藍的顔色*，然而随着我目光的移動，深藍色*又變化為柔和的金色*。
這色*彩的瞬息變化，猶如坐在威尼斯尖舟上，随看小船輕輕的劃移，湛藍的大運河瞬時會泛出火焰焰的金光一樣。
更别提那兩袖裡襯的櫻紅，那更是典型的威尼斯色*調，也就是通常所謂的提耶波羅②玫瑰色*。
那天白天，弗朗索瓦絲無意中說漏了嘴，告訴我，阿爾貝蒂娜對什麼事都不稱心；我讓弗朗索瓦絲傳話告訴她，建議她一起出去走走，或者告訴她我不出門，車子來接她；不管車子來接不來接，不管跟她說什麼她幾乎一概聳聳肩，愛理不理。
那天晚上，我覺得出她脾氣不好，又逢上天氣第一次暴熱，我心情煩躁，再也憋不住一肚子的火，終于指責她忘恩負義：”對，您可以去問問所有人，”我失去了控制，聲嘶力竭地叫道，”您可以去問問弗朗索瓦絲。
我這隻不過是嚷嚷而已。
”我這一嚷，立刻回想起阿爾貝蒂娜曾經對我說過，我發怒的時候，她覺得我的臉色*有多麼難看。
她還給我引過一段《愛斯苔爾》③中的台詞：
瞧，這憤怒的前額沖着我，
我驚魂失魄知幾多？
唉！面對您眼中噴射的火，
試問哪顆勇敢的心不哆嗦？
①處于意大利米蘭，擁有大量珍貴的古籍和手抄本。
②提耶波羅（1696-1770），意大利畫家。
③拉辛的悲劇。
我對自己的暴怒十分羞愧，我要對自己的所作所為表示後悔。
但是，我不能甘拜下風，自認失敗。
我要向她顯示，我的講和是有武裝的、具有威吓力的講和；同時我覺得，要她去除一刀兩斷的念頭，就有必要表示，我根本不怕一刀兩斷。
于是我說：”原諒我，我的小阿爾貝蒂娜，我對自己這麼發怒十分慚愧，後悔莫及。
如果我們不再能和睦相處，如果我們必須分手，那也不應該這樣，這不配我們。
如果必要，我們可以分手，但最重要的是我真誠地請求您原諒我。
”我思忖着，如何彌補這一切，保證她打算接下去再留一段時間，至少留到安德烈走了以後–過了三個星期安德烈走了–最好第二天就讨好她一下，給她找一些她曾經有過，但已有好久沒再嘗到過的樂趣。
既然我要消除自己給她造成的煩惱，也許我應該趁此機會向她表明，我要比她想象的更要了解她的生活；到明天，她不愉快的心情将煙消雲散，但是，我對她的警告會留在她的腦中；”是的，我的小阿爾貝蒂娜，我多麼暴怒，請您原諒我。
不過，我不是完全象您想象的那樣，是個十惡不赦的人。
有些壞人總是千方百計挑撥我們倆的關系。
為了不讓您遭受痛苦，我從未願意把這些事情告訴您。
有時我聽到一些告發以後，簡直要氣瘋了。
”我想趁機向她表明，我對她去巴爾貝克一事了如指掌，便說：”比如說吧，您