這樣一代一代下去，在對至今仍被欣賞的藝術作出反對的反應時，重新産生了一種現實主義。
）聖德費爾特的沙龍是一個變得陳舊的标簽，使用這個标簽，即使有最偉大的藝術家和最有勢力的部長在場，也不會吸引任何人。
相反，人們為了傾聽這些藝術家的秘書或這些部長的辦公室副主任說一句話，卻會跑到戴頭巾的新女士們的家裡，她們叽叽喳喳，蜂擁般飛到巴黎。
第一督zheng府的那些女士中有一位年輕、美貌的王後，名叫達利安夫人。
第二督zheng府的那些女士中有兩位年老、醜陋的王後，名叫維爾迪蘭夫人和邦當夫人。
邦當夫人的丈夫在德雷福斯案件中起了被《巴黎回聲報》激烈批評的作用，誰還會對她毫不寬容呢？由于整個議會在一個時期中都主張修改憲法，主張維護社會秩序、容許宗教活動和進行軍事準備的黨派，就必定要在過去主張修改憲法的人們和過去的社會黨人中間發展自己的成員。
要是在過去，人們會憎恨邦當先生，因為在那時，不愛國的名字叫做德雷福斯派。
但是，這個名字很快被人遺忘，并被”三年服役法①的反對派”這個名字所取代。
相反，邦當先生卻是這個法案的制定者之一，因此他是個愛國者。
在社交界（這個社會現象也隻是對一個更為普遍的心理法案的實施），新鮮事物不管是否應受譴責，隻有在未被理解、不具有令人放心的成分時才會引起恐懼，德雷福斯主義是如此，聖盧和奧黛特的女兒的婚姻也是如此，這個婚姻在起初曾使人們發出驚叫。
現在，人們在聖盧夫婦的家裡可以見到”人們認識的”所有人，希爾貝特即使有奧黛特那樣的生活作風，人們也會到那兒”去”，并贊成她象老太太那樣來指責未被理解的新道德。
德雷福斯主義現在已被納入一系列體面而又習慣的事物。
至于它本身的價值，是沒有人會去考慮的，現在贊成它時是這樣，過去指責它時也是這樣。
它已不再shocking②。
這就是必須做的一切。
人們幾乎想不起自己曾經是這樣的人，就象過了一段時間之後，人們不再知道一個姑娘的父親是否當過小偷。
在必要時，人們可以說：”不，您說的是連襟，或者是一個名字相同的人。
但是，對他這個人，别人從未說過任何壞話。
”同樣，過去一定有兩種不同的德雷福斯主義，去蒙莫朗西公爵夫人家作客并使三年服役法獲得通過的人也不可能是壞人。
不管怎樣，對任何罪孽都要寬恕。
既然對德雷福斯主義已經忘卻，對德雷福斯派就更有理由忘卻。
另外，政治已蕩然無存，因為人們想要站在zheng府一邊，一時間都成了德雷福斯派，即使是那些曾反對過德雷福斯主義這種令人反感的新事物的人們也是如此，他們當時（那時聖盧走上歧途）認為德雷福斯主義代表的是不愛國、不信教、無zheng府主義等等。
因此，邦當先生的德雷福斯主義隐蔽而又合法，就象所有政治家的德雷福斯主義一樣，猶如皮下的骨頭隐而不見。
任何人都不會記得他曾是德雷福斯派，因為社交界人士漫不經心、十分健忘，還因為現在離此事已有相當長的時間，這些人還假裝把這段時間看得比實際上更長，認為把戰前和戰争時期相隔的時間說成是一段同地質時期一樣深、一樣長的時期，是最為時髦的想法之一，因此布裡肖這個民族主義者每當影射德雷福斯案件時就說：”在這些史前時期”。
（說實在的，戰争引起的這種深刻變化，是同觸及的思想的價值成反比的，至少從某種程度起是如此。
在下層，那些十足的傻瓜，那些隻想尋歡作樂的人們對戰争并不關心。
但在上層，内心十分豐富的人們也很少考慮那些事件的重要性*。
對他們來說，深刻改變思想次序的，正是某種本身仿佛毫不重要的東西，這種東西使他們生活在另一個時代之中，從而颠倒了他們的時間次序。
人們可以從受到它啟示的優美篇章中切實理解這點：蒙布瓦西埃公園中的鳥鳴，或是帶有木犀草氣味的微風，顯然沒有法國大革命和法蘭西第一帝國時期的重大事件影響大，但它們卻啟示了夏多布裡昂，使他在《墓外回憶錄》中寫下價值要大無數倍的篇章。
）同樣一些人說，德雷福斯派和反德雷福斯派這兩個詞已不再具有意義，但如果有人對他們說，在幾個世紀之後，也許在更短的時間裡，德國佬這個詞可能會象無套褲漢、朱安黨人或藍制服③這些詞一樣，隻有使人感到好奇的價值，他們就會感到驚訝和憤慨。
①三年服役法由普安卡雷内閣提出，于1913年4月7日獲得通過。
②英語，意思是：令人震驚。
③藍制服是第一次世界大戰時法國士兵所穿的制服。
邦當先生希望看到德國四分五裂，就象中世紀時霍亨索倫王朝①宣布絕嗣後那樣，也希望看到威廉②被軍法處決身中十二顆子彈，在此之前，他不願聽到别人談論和平。
總之，他被布裡肖稱之為”打到底主義者”，他可以獲得公民責任感的最佳證書。
在前三天，邦當夫人在那些曾要求維爾迪蘭夫人把她介紹給他們的人中間也許有點不自在，她對維爾迪蘭夫人說：”這正是您剛才給我介紹的奧松維爾公爵”，維爾迪蘭夫人則用有點刺耳的語調回答道：”是伯爵，親愛的”，這也許是因為她對奧松維爾這個姓和某個爵位之間的組合一無所知，也許恰恰相反，是因為她精于此道，善于和”公爵黨”③進行觀念聯想，有人曾對她說德·奧松維爾先生在法蘭西學院裡是這個黨的成員之一。
①霍亨索倫王朝是歐洲曆史上著名的王朝，為勃蘭登堡-普魯士及德意志帝國的主要統治家族。
王朝的始祖是布爾夏德一世，他的後裔自第三、四代開始形成兩個家系，一為索倫-霍亨貝格，于1486年前後絕嗣。
②即威廉二世（1859-1941），發動第一次世界大戰的德國皇帝。
③公爵黨當時包括法蘭西學統的貴族院士，以斯達爾夫人的曾孫奧松維爾伯爵的沙龍為中心。
推薦內容
- 複仇的女神 阿加莎·克里斯蒂
- 怪鐘 阿加莎·克里斯蒂
- 目的地不明 阿加莎·克里斯蒂
- 假戲成真(死人的殿堂) 阿加莎·克里斯蒂
- 無妄之災(奉命謀殺) 阿加莎·克里斯蒂
- 畸形屋(怪屋) 阿加莎·克里斯蒂
- 陽光下的罪惡 阿加莎·克里斯蒂
- 啞證人 阿加莎·克里斯蒂
- 拇指一豎 阿加莎·克里斯蒂
- 校園疑雲(鴿群中的貓) 阿加莎·克里斯蒂