牛以後，它們還要不停地翻動着它的屍體，還要用角不停地刺。
你就像鬥牛一樣，沃爾斯基，你殺紅了眼。
你為了保護自己不受活着的敵人傷害，你拼命刺殺不再活着的敵人，拼命刺殺的正是死神本身。
你多殘忍！”
沃爾斯基擡起頭。
一個男人站在他面前，身體靠着石桌墳的一根柱子。
這個人中等身材，很瘦，但很健美，雖然兩鬓已經花白，卻還顯得年輕。
他身穿一件深藍色金扣短上衣，頭上戴着一頂黑鴨舌海員帽。
“用不着想了，”他說，“你不認識我。
我是堂路易-佩雷納，西班牙的大貴族，擁有很多領地，身為薩萊克王子。
是的，你不必驚訝，薩萊克王子的頭銜，是我自己加冕的，我有權得到這個頭銜。
”
沃爾斯基莫名其妙地看着他。
那人接着說：
“你好像對西班牙貴族不太熟悉。
但請回憶一下……你的兒子弗朗索瓦懷着純真的信念等待着的那位先生……嗯？你明白了嗎？好，你的同夥，忠實的奧托好像想起來了……可能我的另一個名字，會使你明白點……那就是更加響亮的……羅平……亞森-羅平，”
沃爾斯基看着這個新對手，聽着他的每句話，看着他的每個動作，心中的恐懼和疑惑不斷增加。
即使他不認識這個人，也不熟悉他的聲音，可他還是感到自已被一種具有威力的意志所控制，被一種無情的譏諷所鞭撻。
這怎麼可能呢？
“一切都是可能的，甚至包括你現在想的，”堂路易-佩雷納又說，“不過我再重複說一遍，你的所作所為是多麼野蠻啊！怎麼！你俨然一副江洋大盜的樣子，擺出大冒險家的架勢，你甚至身陷罪惡深淵而不能自拔！你隻有在随便殺人的時候才是勇往直前的。
但是一遇到點挫折，就垂頭喪氣。
沃爾斯基殺人，但殺的是什麼人？他一無所知。
韋蘿妮克-戴日蒙是死了還是活着？她到底是被你捆在橡樹的十字架上，還是躺在這裡的祭台上？你是在樹上殺死她的，還是在這廳裡殺死她的？這都是謎？你甚至在殺人之前，都沒想到看一看。
對于你來說，重要的就是舉起手就殺，陶醉在血腥之中，把活人變成肉醬。
可是，你去看看，蠢家夥。
殺人者是不害怕的，是不把受害者的臉遮住的。
看看去吧，蠢貨。
”
他俯下身，掀開蒙在屍體頭部的面紗。
沃爾斯基閉上眼睛，跪了下來，上身壓在死者的腿上，他一動不動，眼睛緊閉着。
“看見了嗎，嗯？”堂路易譏諷地說：“你不敢看，那你猜到了，或者你就要猜到了，是嗎？卑鄙的家夥。
是不是你那愚蠢的腦瓜又在算計着什麼。
現在薩萊克島上有兩個女人，這兩個女人中，一個是韋蘿妮克，另一個叫艾爾弗麗德，是嗎？我沒弄錯吧？……艾爾弗麗德和韋蘿妮克……你的兩個妻子……一個是弗朗索瓦的母親，一個是雷諾爾德的母親……那麼，被你捆到十字架上去的，也就是你剛殺的這個女人，不是弗朗索瓦的母親，便是雷諾爾德的母親……那個躺在這裡，兩腕都是傷痕的女人，不是韋蘿妮克，便是艾爾弗麗德。
這絕不會錯……艾爾弗麗德，你的妻子和同夥……艾爾弗麗德，死心塌地的人……你現在心裡非常清楚，所以你甯願相信我的話，而不願去看一眼這個死者——你的順從的被你折磨緻死的同夥那青灰色的面孔。
膽小鬼，看一眼吧！”
沃爾斯基把頭埋在彎曲的胳膊裡。
他沒有哭，沃爾斯基是從不哭泣的。
然而他肩膀抽動着，那模樣表明他絕望已極。
他這樣呆了很長時問。
後來肩膀停止了顫動，可他身子還是沒動。
“說真的，我太可憐你了，我的老夥計，”堂路易又說，“你對你的艾爾弗麗德這麼執着嗎？這是一種習慣，是嗎，嗯？還是因為她是你的偶像？你怎麼會這樣，人不能蠢到這種程度！人要明白自己在幹什麼！要心中有數！要考慮問題，真見鬼！你像一個投進水裡的嬰兒一樣，你在罪惡的海洋裡掙紮，所似毫不奇怪，你會沉下去被淹死。
因此德落伊教老祭司是死還是活？是孔拉用匕首刺進了他的背脊，或者是我扮演了這個看不見的角色？總之，現在有一個老祭司和一個西班牙貴族，或者兩個人原來是一個？所有這一切，對于你，我可憐的孩子，這是一件弄不清楚的事。
然而又必須弄清楚。
你要我幫忙嗎？”
如果沃爾斯基不加考慮就行動，那麼就很容易弄明白。
他擡起頭，考慮了一會兒，心裡很清楚是怎樣令人失望的答案，那些情況使他陷入絕境。
正如堂路易說的，肯定要弄清楚，可是他手裡握着匕首而無情的意志又想使用它。
他緊盯着堂路易的眼睛，沒有藏住他的殺機，他舉起匕首，站起身來。
“當心一點，”堂路易說，“你的刀子像你的槍一樣，被人調了包，刀是用錫箔做的。
”
這種玩笑毫無作用。
任你什麼力量既不能加速，也不能推遲沃爾斯基喪失理智進行最後決鬥的沖刺。
他繞過祭桌，站到堂路易跟前。
“原來就是你，”他說，“這幾天來，就是你在破壞我的計劃嗎？”
“不過是二十四小時而已，并沒有那麼久。
我到薩萊克島才二十四小時。
”
“那麼，你決心幹到底嗎？”
“可能還會走得更遠。
”
“為什麼？為了什麼利益嗎？”
“出于業餘愛好，因為你令我讨厭。
”
“難道沒有和解的可能嗎？”
“沒有。
”
“你拒絕參加我的行動嗎？”
“你說得對！”
“你可以分得一半。
”
“我更想獲得全部。
”
“就是天主寶石嗎？……”
“天主寶石屬于我。
”
任何話都是多餘的。
這種對手必須幹掉他，否則，他就會幹掉你，二者必居其一，沒有第三種選擇。
堂路易一直靠在石柱上，無動于衷地站在那裡。
沃爾斯基比他高出一個頭，同時沃爾斯基感到從各方面看，無論是在體力，肌肉或體重上，他都要勝他一籌。
這種力量對比，還猶豫什麼呢？此外，還有一點也是不容忽視的，即在匕首刺着以前，堂路易可能不會提防和躲避。
如果他現在還一動不動的話，那麼防守必然來不及。
然而他沒有動。
沃爾斯基就像刺殺一隻預定要殺死的獵物一樣，信心十足地刺了過去。
可是——說時遲那時快地，事情以令人難以置信的方式發生，他莫名其妙地被打倒了——僅僅用了三四秒鐘，他就躺到了地上，丢了武器，戰敗了，兩條