情和愛想念她，她本人還是比他想象的更可愛。
茹澤娜反駁說，小号手在兩個月裡全然不理睬她，這是非常奇怪的，既然他聲稱如此這般想念她。
他對這種反駁已有充分的準備，他深深地發出一聲歎息，告訴這姑娘，她不可能知道這兩個月裡他遭受了多大的痛苦。
她要求他解釋，但他說他甯願不去細述這些傷心的事，隻是說他是一次可怕的忘恩負義的受害者，他忽然發現了在這個世界上，他是完全孤獨的，沒有一個朋友。
他擔心茹澤娜會逼他進一步細述他的痛苦，而他也許會很容易陷入自己的謊話中糾纏不清。
然而，他的擔心是多餘的，茹澤娜聽得很熱心，并且很高興聽到了一個對于克利馬兩個月沉默的解釋，但她并不在乎他的"不幸"，唯一使她對他的憂郁感興趣的是，他們都很憂郁。
"我老是想到你，我本來是願意幫助你的。
"她說。
"我是這樣厭惡這個世界，以至我不想看見任何人。
陰郁的人不會有好交際。
"
"我也很孤獨、悲傷。
"
他撫摸着她的手，"我明白。
"
"很久我就知道，我們快要有一個孩子了，可你從不給我打電話。
我無論如何要生下這個孩子，不管怎樣，即使你不來，即使你決不想再看見我。
我對自己說，即使我被完全抛棄，至少我還有你的孩子，我決不打掉他，決不……"
克利馬頓時十分驚慌。
幸虧，懶散地施着腳步在桌子之間走的服務員，這時來到跟前，要他們點菜。
"一杯白蘭地，"小号手輕聲說，随即又改口，"來兩杯白蘭地。
"
一陣沉默。
茹澤娜低聲說："我不會讓他們把我的孩子打掉，沒有什麼能阻攔我。
"
他終于恢複了鎮靜，"不要這樣說，你畢竟不是唯一的當事人，孩子不隻是女人的事，這關系到兩個人，我們必須共同處理好這事，否則我們就會遇到很大的麻煩。
"
這話從他嘴裡一說出來，他就意識到他剛才已經間接承認了，他是這個孩子的父親。
以後同茹澤娜的全部談話都得以這一假定為基礎。
他正在按照計劃行事，這是預先反複斟酌過的一個讓步，盡管如此，克利馬還是被自己的話吓住了。
服務員端着兩杯白蘭地回來，"您是克利馬先生，小号演奏家。
"他說。
"是的。
"
"廚房裡的姑娘們認出了你，那海報上是你！"
"是的，"
"我聽說，你是所有十二歲到七十歲的姑娘們崇拜的對象，"服務員說，他轉向茹澤娜："那些女人們都嫉妒得要命，當心她們把你的眼珠摳出來！"當他回廚房去時，他幾次回過頭來，露出粗俗放肆的笑容。
茹澤娜重新說："我決不會讓他們把孩子打掉，總有一天，這孩子也會使你感到幸福的。
我不想從你那裡得到什麼，千萬不要以為我會煩擾你，你沒有什麼可擔憂的，這是我的事，如果你願意，你可以把他完全留給我。
"
沒有比這種一再保證更令男人緊張的了，克利馬感到自己的力量在迅速消退，他已完全不抱任何挽回的希望，于是陷入了沉默，茹澤娜最後的話在這沉寂中發出回聲，仿佛在嘲笑他的完全無助。
然而，他随即想到他的妻子，意識到他決不能投降。
他把手滑過大理石桌面，觸到茹澤娜的手，他抓住她的手指，說："我們把這孩子忘掉一會兒吧，不管怎樣，這不是主要的事，你認為我們兩個沒别的事可談嗎？你認為我是為一個胎兒才開車到這兒來看你的嗎？"
茹澤娜聳聳肩膀。
"你不知道我多麼想念你。
說來好笑，我們相識的時間這樣短，但是我沒有一天不在想你。
"
他停了一下。
茹澤娜說："整整兩個月你沒有寫一個字來！我給你寫了兩封信！"
"别生我的氣，親愛的，"小号手說，"我故意沒有給你回信，我害怕我内心風暴般的感情，我極力抗拒愛情的襲來。
我想給你寫一封長信，事實上，我塗了一張又一張紙，但是，後來我把它們都扔掉了。
我以前從未象這樣愛過，這使我感到恐懼。
而且這中間還有其它原因，我幹嘛不承認呢？我想要弄清楚我的感情是真實的，而不是中了魔法，它會來得迅速，也去的迅速。
我對自己說：如果到月底我仍然這樣深深地愛着，那麼，我就知道這是真的，而不是一個幻覺。
"
茹澤娜輕聲說："那你現在怎麼想？它僅僅是一個幻覺嗎？"
茹澤娜剛說完這話，小号手就感到他的計劃開始奏效了。
于是他繼續握住姑娘的手，越來越放心他說個不停。
他說，此刻坐在這兒瞧着她，他覺得沒必要再考驗他的感情，他心中一切都變得很清楚了。
談論那孩子毫無意義，因為對他來說，重要的是茹澤娜，而不是她的孩子。
這個未出生的孩子隻不過是把他召到了茹澤娜身邊。
這就是那孩子的真正意義。
的确，她懷的孩子使他來到療養地，說明他是多麼愛她，為了這個原因（他舉起白蘭地酒杯）他現在要為這孩子的健康幹杯。
突然，他又感到恐懼不安，由于他措詞熱情，竟說出這樣該死的祝酒辭。
然而已經太遲了，話剛落音，茹澤娜就舉起她的酒杯，輕聲說："是的——為了我們的孩子！"然後呷了一口白蘭地。
小号手試圖用滔滔不絕的話掩飾這個不适宜的祝酒，他再次表明他每日每時都在想着茹澤娜。
她說她相信在那個大城市裡，肯定會有許多漂亮迷人的女人追求他。
他反駁說他對她們的傲慢和狡儈已經膩了。
她們擺臭架子，而茹澤娜才是真正的女神。
他覺得被迫同她天各一方太遺憾了，難道她不能遷到首都來嗎？
她說她很願意這樣做，但在城裡不容易找到工作。
他寬容地笑笑，說他認識許多有影響的人物，把她安置在某個醫院或診所并不困難。
他這樣滔滔地說了很久，一直握住她的手，沒有注意到一個年輕姑娘走近他們的桌子，她不管是否打擾了他們，活潑地大聲叫道："您是克利馬先生！我一下子就認出了您，您能給我簽個名嗎？"
克利馬的臉紅了，意識到在衆目睽睽的公共場合，他一直捉住茹澤娜的手，向她表白愛情。
他感到他好象坐在一個圓形劇院的舞台上，全世界的人部興緻勃勃，幸災樂禍地瞧着他為了生存而拼命掙紮。
那姑娘遞給他一張紙頭，克利馬恨不得盡快簽完名，但是他和姑娘身上都沒有帶筆。
"你有筆嗎？"他輕聲對茹澤娜說。
茹澤娜搖搖頭，那姑娘回到她的桌上，現在她的所有夥伴都借此機會來與一個著名的音樂家見面。
他們圍着克利馬，遞給他一支圓珠筆，不斷從筆記本上撕下一張張紙，讓克利馬簽名。
根據預定的行動計劃，這太好了，目睹他們親密關系的人愈多，茹澤娜就愈自信她與克利馬的戀愛關系更加鞏固。
但是處在克利馬的心境，這種合乎情理的想法卻搞得他心亂如麻。
他差一點驚慌失措，他擺脫不了這種念頭：茹澤娜和所有這些人勾結，他們都将在一場關于父親身份的訴訟中作證反對他："是的，我們看見過他們，他們象一對戀人似的偎在一起，他撫摸着她的手，狂喜地凝視着她的眼睛……"
小号手的虛榮加重了這些憂慮，他并不認為茹澤娜的魅力值得他當衆表露愛。
在這點上他有點不公平，實際上她此刻比他想象的漂亮得多，正如愛情會使可愛的女人顯得更美麗，而煩惱會使可厭的女人的毛病更加誇大……
終于隻剩下他們兩人時，克利馬說："我一點也不喜歡這地方，開車出去逛一逛，好嗎？"
她很想看看他的汽車，于是同意了。
克利馬付了帳後，他們就出去了。
飯館對面是一個小公園，有一條鋪着黃沙的小徑。
十來個人沿着小徑排成一行，他們中大多數人上了年紀，在他們打皺的短上衣袖子上，佩戴着紅臂章，每個人手上都舉着一根長竿。
克利馬非常驚恐，"這到底是怎麼回事？"
茹澤娜很快地說："沒事，走吧，讓我看看你的汽車。
"試圖把他拉開。
然而，克利馬不能把目光從這些老頭身上移開。
他完全不理解這些一端裝着金屬環的長竿的用途。
這些人也許是老式路燈的點燈人，也許是飛魚的獵捕者，也許是用一種秘密武器武裝起來的住宅守護者。
在他凝望時，他們中間一個人好象在朝他微笑。
他吓了一跳，他擔心他開始得了幻覺症，老是在幻想人們在暗中監視他。
他跟着茹澤娜很快地離開這裡，朝停車場走去。
9
"我很想把你帶到一個遙遠的地方去，"他說，一隻手扶住方向盤，另一隻手摟着茹澤娜的肩膀，"到南方去。
我很想同你沿着公路，一直把車開到大海邊。
你知道意大利嗎？"
"不知道。
""答應我，你将同我一道去。
"
"這樣，你不是做得過頭一點了嗎？"
茹澤娜出于一種穩重這樣說，但是，小号手卻生怕她所說的"做得過頭"是指他所有的花言巧語。
"是的，我是要做得過頭，我的想法總是過頭，我就是這個樣子。
但是，我不象别人，我總想實現我的那些過頭的想法，相信我，在這個世界上，沒有比一個輝煌的夢變成現實更美麗的了。
我希望我的生命正是一個奢侈的夢，我希望我們永遠不必回到這個療養地，我希望我們能駕駛着車一直向前開，直到我們到達海邊，我将在某個樂隊找到工作，我們将漫遊一個個海濱勝地。
"
他把車停在一處風景區，兩人跨出車門，他提議在樹林裡散散步。
他們沿着一條小路走了一會兒，然後在一張木凳上坐下來，這張木凳還是遠在人們沒有大量使用汽車，鄉村郊遊更為流行的時代留下來的。
他讓胳膊一直摟着她，突然用一種悲傷的語調說：
"你知道，所有的人都認為我的生活是尋歡作樂，沒有比這更不符合事實的了，實際上我很不幸福，不僅僅是最近的幾個月，而是有很長的時間了。
"
在她看來，小号手關于去意大利旅遊的話是不現實的（她知道很難獲準去國外自由旅遊），這使她産生一種模糊的不信任感。
相比之下，現在從他話中透出的悲痛對她卻有一種誘人的味道，她品嘗着它，就象品嘗着烤熟的豬肉香味。
"你怎麼竟然會不幸福呢？"
"是的，相信我。
"克利馬歎道。
"你有名，有一輛高檔的小汽車，有錢，有一個美麗的妻子……"
"也許她是美麗的……"小号手苦澀地說。
"我知道，"茹澤娜說，"她已不再年輕，她和你一樣大，對嗎？"
小号手知道茹澤娜已經了解了他妻子的情況，這使他感到惱火。
然而他控制住自己："是的，我們年齡相同。
"
&q