代不就更是罕見的嗎？
那位夫人是築前的長官在原棟梁的女兒，也就是在五中将業平的孫女，這位夫人的準确年齡不詳。
和大納言相差五十歲好像不大可能，但在〈地繼物語》中有“年僅二十”，《今昔物語》中也有“二十餘歲”的記載，因此可以認為是二十一二歲。
雖不能說因為她祖父是業平，她就一定是美女，但由于她的兒子敦思也是個美男子，所以她大概也有着不愧為美人家族一員的容貌。
時乎聽到了這些關于她的傳聞，還聽說她有時背着丈夫招來情人，偶爾又聽說那個情人不是别人，正是争中，所以他就起了野心：“如果這是真的，如此美女就不能交給瞞珊的老翁和官位低微的平中那樣的人，必須由本大人取而代之。
”恰巧手中這天晚上前來問安了。
正如以後要講到的，不久時平的願望就實現了，他順利地把比自己小十歲的這位伯母從伯父那裡奪過來據為己有。
《大和物語》中記載了一首據說是這位夫人還是國經妻子時時平中送給她的和歌：
春野遍綠五味子，願汝能做吾君實。
這裡的“君實”是正妻的意思，盡管不知他多大程度上是真心說的，但既然寫這樣的詩句送給她，說明平中還算是認真的。
他突然被時平揭穿了秘密，才慌慌張張地做了回答，其實說實話，他還有幾分無法忘記這位過去的戀人。
因為他是個見異思遷的男人，所以迄今為止和他有過關系的女人不計其數，大多當場就抛棄了，甚至已不記得她們的相貌和名字，但是和這位美麗的夫人雖說近來疏遠一些了，卻有過非同尋常的關系。
眼下，追求侍從君已到了欲罷不能的地步，一門心思隻想着那邊，可是決沒有完全和夫人斷絕緣分。
特别是在意想不到的時候，被時平這麼一問，平中又重新想起了她。
“不，就像剛才說的，隻見過一兩次，說不太清楚，不過，她真的是相貌出衆，名不虛傳。
”
平中雖然不由自主地撒了謊，還是一點一點地說了出來。
“晤，這麼說和社會上的傳聞一樣啦。
”
“我就毫不隐瞞地說吧，那麼漂亮的人真是罕見。
我敢說，在迄今為止我見過的人當中，那位夫人是最漂亮的。