聊齋志異原文加白話文 - 卷二·紅玉第3頁 | 免費繁體小說線上閱讀

!&rsquo&rdquo 譯文　　廣平縣的馮老頭有個兒子，字相如，父子都是秀才。

    老頭年近六十，性格耿直，但家中一貧如洗。

    幾年間，老太太和兒媳相繼死去，一切家務都得馮老頭自己操勞。

     一天夜裡，相如坐在月光下，忽見東鄰的女子在牆上向這邊偷看。

    相如仔細看她，很漂亮相如走近她，女子向他微笑相如向她招手，女子不過來也不走開。

    再三請求，女子才從牆上爬梯子過來。

    于是，兩人睡在了一起。

    相如問她的姓名，女子說：&ldquo我是鄰家女兒，叫紅玉。

    &rdquo馮生很喜歡她，和她約定永遠相好，紅玉答應了。

    從此，兩人便夜夜往來。

     大約過了半年多，一夜馮老頭半夜起來，聽到兒子房裡有女子的說笑聲。

    偷偷一看，見一個女子在裡面。

    馮老頭大怒，把兒子叫出來，罵道：&ldquo你這畜牲幹了些什麼事!咱家如此窮苦，你不刻苦攻讀，反而學做淫蕩之事。

    被人知道，喪你的品德别人不知道，也損你的陽壽!&rdquo馮生跪下認錯，流着淚說一定悔改。

    馮老頭又呵叱紅玉說：&ldquo女子不守閨戒，既玷污了自己，又玷污了别人!倘若這事被人發覺，丢醜的該不隻是我們一家!&rdquo罵完了，氣憤地回去睡覺了。

    紅玉流着淚說：&ldquo父親的訓誨，實在讓人羞愧。

    我們兩人的緣份盡了!&rdquo馮生說：&ldquo父親在，我不能自作主張。

    你如果有情，還應當忍辱為好。

    &rdquo女子堅決絕交，馮生就哭了起來。

    女子對他說：&ldquo我與你沒有媒灼之言、父母之命，私相結合，怎麼能白頭偕老?此地有一個佳偶，你可以聘娶她。

    &rdquo馮生說家中貧窮，女子說：&ldquo明天晚上等着我，我為你想個辦法。

    &rdquo第二天夜裡，紅玉果然來了，拿出四十兩銀子送給馮生，說：&ldquo離這兒六十裡，有個吳村，村中衛家的姑娘，十八歲了，因為要的彩禮很高，所以還沒有許配人家。

    你以重金滿足他家的要求，一定會答應你的。

    &rdquo說完就告别走了。

     馮生找機會告訴父親，想到吳村相親，但隐瞞了紅玉贈送銀子的事。

    馮老頭擔心家窮沒錢，不讓兒子去。

    馮生婉轉地說：&ldquo隻是去試探一下，看怎麼樣。

    &rdquo馮老頭點頭答應了。

    馮生就借了仆人和車馬，到了衛家。

    姓衛的老頭是個莊戶人，馮生招呼他出來，和他說要向他提親。

    衛老頭知道馮生家是有聲望的家族，又見他儀表堂堂，性情豁達，心裡應允了，可擔心他家不舍得花錢。

    馮生聽他說話吞吞吐吐，明白他的意思，就把銀子都拿出來放在桌上。

    衛老頭才高興了，請鄰居的書生做中人，用紅紙寫了婚約。

    馮生進屋拜見嶽母，見他們住的房子十分狹窄。

    衛女正依偎在母親身後，馮生稍微斜眼看了她一眼，見衛女雖然是貧家妝束，但光彩豔麗，心中暗暗高興。

    衛老頭借房子款待女婿，又對馮生說：&ldquo公子不必親自迎娶，等我為女兒多少準備些衣服嫁妝，用花轎送去。

    &rdquo馮生同他訂下成親的日期，就回去了。

    回家後，馮生騙父親說衛家喜愛清寒門第，不要彩禮，馮老頭也很高興。

    到了日子，衛家果然送女兒來了。

    衛女過門後，勤儉孝順、夫妻感情深厚。

    過了二年，生了一個男孩，取名福兒。

     一次，趕上清明節，馮生夫婦兩人抱