聊齋志異原文加白話文 - 卷五·花姑子第3頁 | 免費繁體小說線上閱讀

。

    至于花姑，始而寄慧于憨，終而寄情于恝。

    乃知憨者慧之極，恝者情之至也。

    仙乎，仙乎!&rdquo 譯文　　陝西有個貢生，名叫安幼輿，為人慷慨有義氣，又好放生。

    如果看見獵人捉住鳥獸，往往不惜高價買下來放掉。

     有一次，他舅父辦喪事，他去幫忙，回來時天已晚了。

    路過華山，慌忙中迷了路，在一個亂山谷裡打轉轉，走不出來，心裡十分害怕。

    忽然瞥見一箭地之外有燈光閃爍，便快步投奔那裡。

    正走着，又見幾步之外有一個駝背老漢，拄着拐杖從斜路上匆匆趕過來。

    安生停住腳步，剛想向他問路，老漢卻先開口問起他是誰。

    安生便把迷路情況說了一通，并說看見前邊有燈光，一定是山村，要到那裡去投宿。

    老漢說：&ldquo那可不是安樂窩，幸虧我來了!快跟我走吧，我家茅廬可以住。

    &rdquo安生十分高興，跟着老漢走了一裡之遙，看見一個小山村。

    老漢到一個柴門前敲門，一個老太婆出來，一邊開門一邊問：&ldquo郎君來啦?&rdquo老漢答應着。

    安生進屋一看，果然又低矮又潮濕。

    老漢挑亮油燈，請他坐下，便讓備飯。

    老太婆說：&ldquo先生是咱的恩人，不是外人!老婆子腿腳不利索，叫花姑子出來燙酒吧!&rdquo 一會兒，一個姑娘端着酒菜出來，擺好後，站在老漢身旁，一雙秋水般的眼睛顧盼着安生。

    安生一看，姑娘年輕俊俏，像個下凡的仙女。

    老漢又讓她去燙酒。

    西間屋裡有個煤火爐，姑娘便進去撥開炭火，燙酒去了。

    安生便問：&ldquo這是您的什麼人?&rdquo老漢回答道：&ldquo老夫姓章，七十多歲了，就這一個女兒。

    莊戶人家沒有奴仆，因您不是外人，才敢叫妻子女兒出來，别笑話才是!&rdquo安生又問：&ldquo許了哪裡的婆家?&rdquo老漢答：&ldquo還沒許人!&rdquo安生便不住口地誇贊她長得漂亮聰明。

    老漢正謙讓着，忽聽花姑子驚叫了一聲，急忙跑過去看，原來是酒沸出壺蓋火焰騰起。

    老漢一面把火撲滅，一面申斥說：&ldquo這麼大丫頭啦，燙沸了還不知道!&rdquo一回頭，看見爐台旁放着一個沒編完的青草心插的紫姑神，便又申斥：&ldquo辮子這麼長了，還跟小孩兒一樣!&rdquo說着便拿過來給安生看，還說：&ldquo就是貪着編這玩藝兒，把酒燙沸了。

    您還誇獎她，豈不羞死!&rdquo安生接過來一看，那紫姑神編得有眉有眼有袍裙，手工十分精緻，禁不住啧噴稱贊：&ldquo别看是個玩物，可也看出慧心!&rdquo反複端詳着，愛不釋手。

    花姑子頻頻來斟酒，嫣然含笑，毫無羞澀之态。

    安生注視着她，十分動情。

     恰巧老太婆在廚房裡招呼人，老漢應聲進去。

    安幼輿趁機對花姑子說：&ldquo一見姑娘的仙容，我的魂兒都丢了。

    我想托媒來你家說親，恐怕不成，怎麼好呢?&rdquo花姑子默默地端着酒壺在爐上溫酒，似乎沒聽見。

    又問了幾次，都不應聲。

    安生就向西屋裡湊近，花姑子急忙站起身躲避，厲聲說：&ldquo狂生闖進來想幹什麼?&rdquo安生長跪地上哀求，花姑子奪門要走，安生突然起身緊緊摟住了她。

    花姑子尖叫一聲，嗓音都顫了。

    老漢聞聲匆匆趕來詢問，安生趕緊松開手退出來，一臉羞愧，十分害怕。

    花姑子卻從容地對父親說：&ldquo酒又沸了，要不是安郎過來，酒壺就燒化了!&rdquo安生一聽，才放下心很感謝她，更加神魂颠倒，忘了是怎樣來的。

    于是裝醉離開酒席，花姑子也就去了。

    老漢給他鋪好被褥，也關門離開。

    安生睡不着，天不明就起身告别回家，立即托一位好友前來作媒說親。

    等到黃昏，好友回來了，竟然連村子都沒找着。

    安生不信，又讓仆人備馬，親自尋路去找。

    到了華山一看，盡是高山絕壁，果然不見那個村莊又到近處打聽。

    山民都說很少聽說有姓章的人家。

    這才無精打彩地回家來。

     安幼輿從此晝思夜想，飯吃不下，覺睡不着，不久便患了昏瞀症，卧床不起了。

    家裡人熬粥喂他，也都嘔吐出來。

    他在昏迷中總是呼喚花姑子，