返回

卷八·局詐

首頁
    老隸應門。

    問之,雲:“五更攜眷去,不知何作,言往複可三日耳。

    ”如期往伺之,日暮,并無音耗。

    吏皂皆疑,白令破扃而窺其室,室盡空,惟幾榻猶存耳。

    達之上台,并不測其何故。

     李喪琴,寝食俱廢。

    不遠數千裡訪諸其家。

    程故楚産,三年前,捐資受嘉祥。

    執其姓名,詢其居裡,楚中并無其人。

    或雲:“有程道士者善鼓琴,又傳其有點金術。

    三年前,忽去不複見。

    ”疑即其人。

    又細審其年甲、容貌,吻合不謬。

    乃知道士之納官皆為琴也。

    知交年餘,并不言及音律;漸而出琴,漸而獻技,又漸而惑以佳麗;浸漬三年,得琴而去。

    道士之癖,更甚于李生也。

    天下之騙機多端,若道士,騙中之風雅者矣。

     譯文  有個禦史的家人,一次偶然站在街市上,一個穿戴華麗的人,過來和他攀談。

    那人逐漸問起這個家人主人的姓名、官階門第,家人都告訴了他。

    那人自我介紹說:“我姓王,是公主家裡的内使。

    ”兩人越談越投機。

    姓王的說:“如今仕途險惡,那些做大官的都依附貴戚作靠山,你家主人依靠的是什麼人?”家人說:“沒有。

    ”姓王的說:“這叫舍不得小财,卻忘了大禍!”家人說:“那麼投靠誰好呢?”那人說:“我家公主以禮待人,能庇護他人。

    某侍郎就是通過我引薦給公土的。

    如果肯出一千兩銀子作見面禮,見公主是很容易的。

    ”家人很高興,就問他住在什麼地方。

    姓王的指着他的大門說:“天天同住在一條巷子裡,你不知道嗎?” 家人回家把這事告訴了禦史,禦史也很高興。

    準備了豐盛的筵席,叫家人去請那姓王的,姓王的高興地來了。

    在宴席上,王某把公主的性情及生活中的瑣事詳細地講了一遍,并且說:“若不是看在同住一條巷子的情誼,就是賞賜我一百兩銀子,我也不會效勞。

    ”禦史更加敬佩感激他。

    臨别時,兩人約定晉見公主的日子,姓王的說:“你準備好禮物吧。

    我瞅機會和公主說說,早晚一定會告訴你的。

    ” 過了好多天,姓王的才來,騎着一匹很美的駿馬,對禦史說:“你快準備打扮,帶上禮物跟我走。

    公主事太多,拜見她的人接連不斷。

    從早到晚,沒一點空閑。

    現在恰好有一點空,心須趕緊去,如果耽誤了,還不知什麼時候能見呢。

    ”禦史忙拿出金銀厚禮,跟着他去了。

    彎彎曲曲走了十幾裡路,才來到公主府第的門前。

    禦史下馬恭候。

    姓王的先拿着禮物進去了。

    等了很久,姓王的才出來宣告說:“公主宣召某禦史!”接着就好幾個人一聲接一聲地傳呼。

    禦史弓着腰進了府門,見高堂上坐着一位美麗的女子,容貌姿色像天仙一樣,服飾華麗耀眼。

    侍女都穿着錦繡衣服,站立兩邊。

    禦史跪下參拜,公主傳命在檐下賜坐,用金碗獻茶。

    公主同他說了幾句客套話,禦史就恭恭敬敬地退了下來。

    接着從宮裡傳出賞賜的東西:一雙緞靴和一頂貂帽。

     回到家裡,禦史很感激那位姓王的,就拿名帖去登門拜謝。

    到了王某家,隻見大門緊閉,裡面沒人。

    禦史懷疑姓王的侍候公主還沒回來。

    三天去了三次,始終也沒見到。

    派人到公主那裡打聽,那裡的大門也鎖得緊緊的。

    詢問附近的居民,都說:“這裡從來沒什麼公主。

    前幾天有幾個人租過這幾間房子,現在已經走了三天了。

    ”使者回去告訴禦史,主仆隻有垂頭喪氣而已。

     某副将軍,帶着很多錢晉京,想升官進爵,苦于沒有門路。

    一天,一個穿皮袍騎駿馬的人來拜訪,自我介紹說:“我的内兄是皇帝的近侍。

    ”喝完茶,他請副将軍與他私下談談,說:“眼下有個地方正缺一位将軍,你如果舍得多花些錢,我去囑咐内兄在皇帝面前多宣揚你的能力,可以得到這個位子,有權勢的人也奪不去的。

    ”副将軍懷疑他在胡言亂語,那人說:“這事你用不着猶豫,我不過想從内兄那兒抽一點小份子,将軍這兒,我一文錢也不企望。

    咱們說定數目,立下文書,等待皇帝召見後,你再如數交錢。

    如若沒有結果,你的錢還在你手裡,誰還能從你懷裡搶走呢?”副将軍高興地答應了。

     第二天,那人來領副将軍去見他内兄。

    他内兄自稱:“姓田。

    ”家裡很富有,像王侯之家。

    副将軍參拜時,姓田的非常傲慢,待答不理的。

    引見人拿着寫好的文書對副将軍說:“剛才同内兄商量,這事沒有一萬兩銀子是辦不到的。

    請你在這後面畫押。

    ”副将軍照辦了。

    姓田的說:“人心難測,我怕他事後反悔。

    ”那個引見人笑着說:“兄長過慮了,你既然能給他官做,還不能把他的官免掉嗎?況且滿朝将相,還有那麼多願意交接咱們還高攀不上的呢!将軍前程遠大,應該不會喪盡良心的。

    ”副将軍急忙表白,發誓,走時那人送他說:“三天之内一定給你準信。

    ” 過了兩天,太陽剛落山,有幾個人大聲吆喝着跑進來說:“皇帝正等着你晉見呢!”副将軍驚喜萬分,急忙趕到皇宮。

    隻見皇帝坐在金銮殿上,武士們威嚴地站在兩旁。

    副将軍忙跪行大禮,三呼萬歲。

    皇帝賜他坐下,慰問了幾句話,看了看兩旁的大臣說:“聽說副将軍武藝高強,英勇善戰,今日一見,果然是個将軍的材料!”又對副将軍說:“那地方很險要,現在委派你去當将軍,不要辜負了
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容