們今晚住哪裡？”
卡洛琳又緊握強納森的手，“我們想住在這裡，親愛的，是不？現在到海岸區的飯店已經嫌晚了。
”
“我真希望能留你們住宿。
”賽蒙盡量讓自己看起來相當失望，搖搖頭，仿佛聽到什麼壞消息似的，“不過，我們已經客滿了，你們可以試試高爾德的旅館。
”
“哦！”卡洛琳的嘴繃得緊緊的。
“真是無趣。
我還想好好跟你聊聊呢！”
強納森很客氣地告退，到裡面打電話到其他飯店。
賽蒙變得相當緊張。
卡洛琳的聊聊，通常以甜蜜的事情起頭，最後以威脅作結，贍養費外加辛辣。
當她正在點煙，伸手探進錢包時，妮珂正好走過來，加入了他們。
她在卡洛琳還沒來得及轉身看着她時，對着賽蒙眨眨眼。
“很抱歉，有通從美國打來的電話。
”
“啊，天啊！”賽蒙立刻跳起來，“我最好去接這通電話，卡洛琳，我跟你介紹一下，這位是妮珂。
”
兩個女人帶着禮貌與好專打量着對方。
賽蒙感覺自己像是處于兩隻貓中間的老鼠。
他說：“我不能讓美國人等。
”
賽蒙進到辦公室，關上門，松了一口氣。
“我不知道這點子是誰的，不過時機真是恰當極了！”
恩尼斯看起來相當得意。
“這是團隊合作的成果。
當那位年輕的帥哥說，那位女士想要跟你好好聊聊，我就料想到最壞的情況要發生了，而妮珂自告奮勇去解救你。
事實上，她渴望讓自己看起來光鮮亮麗。
女人都這樣。
”
“她男朋友現在何處？”
“他下樓去和她會合，我們幫他們在高爾德找到一間房間，但是他們必須在五點前抵達。
”
賽蒙咧嘴而笑，“真是遺憾！”
“親愛的，先别高興得太早，他們還會回來吃晚餐。
”
喬仔及克勞德坐在卡瓦隆陰郁的“世紀末咖啡館”。
第一杯茴香酒打開了這一天的食欲。
又快又有效。
其次，他們兩人都很盡興。
喬仔點了根煙，覺得自己的背部肌肉放松。
“你知道我今天下午去巴西耶的那家旅館嗎？我去送賬單。
”
克勞德喃喃抱怨，繼續讀着别人遺留在吧台的報紙。
“你猜我在那裡碰見誰在吃午餐？外面有部大的像房子的奔馳車等着他，還有穿着制服的司機。
真是享受！”
克勞德擡起頭，“密特朗？他們說他來這裡。
另外一個是誰？藍傑克（JackLang）？”
喬仔搖搖頭，“還記得幾年前馬賽救護車那件事嗎？警察把那人抓進車裡，全刊在報紙上了，但是他們根本奈何不了他。
他就這樣輕輕松松地出來，還告了其中一家說他是黑道分子的報紙。
”喬仔再度搖搖頭，喝了飲料，“總而言之，是他。
他穿着一身西裝、打着領帶，戴着金表，他與那位英國佬一塊吃飯。
”
“那又如何？人都要吃午餐的嘛。
”
“但是像他那樣從馬賽來的大人物，來這小村莊做什麼？你來告訴我。
”
克勞德摩搓着臉頰，陷入苦思，然後放棄，聳聳肩，“也許他喜歡那兒的美食。
也許那就是原因。
”
“當然。
或許我明天出去時會雇用一個司機。
”喬仔想到眼前的比薩與孤單的夜晚，不禁歎了口氣，“該死！有個幾萬法郎，能做些什麼？”
克勞德朝他笑了笑，拍了拍他的背，“你可以雇用我，讓我當你的司機，我們可以逛遍所有窯子，還是你隻想着那個廚子？”
那天傍晚的日落，有種俗麗忿怒的色彩，遠處傳來打雷聲，讓露台上的客人紛紛從眼前的美食擡起頭。
空氣一片靜滞，而且悶熱。
如果仔細聆聽，還可能注意到蟬的幹枯叫聲突然中止。
賽蒙及恩尼斯在酒吧旁幫忙。
他們已經在晚餐開始的時候巡視過每張餐桌，現在，主菜已經上了，第二瓶酒也開了，晚餐的節奏開始放慢下來。
此時此刻堪稱聯合國，外國人比法國人還多。
賽蒙心想，這就是在盧貝隆做生意的好處。
陽光吸引了不拘國籍的北方人到此，就算某一年荷蘭人口子不好過，瑞典人也可能很發達，或者是英國人（包括他有錢的不得了的前妻）。
賽蒙被卡洛琳短暫攔截，接着便借口廚房的急事而脫身。
她一定會再試的。
在此同時，他被坐在附近的一對深深吸引。
穿着出奇幹淨而經過整燙外套的威廉叔父，正滔滔不絕地與柏尼-派克說着話，并不時停頓下來喝口酒。
賽蒙朝他們點點頭，“恩，那邊怎麼了？”
恩尼斯歎了口氣說：“親愛的威廉，那頑皮的家夥，我還真喜歡他。
我碰巧提及帕尼的父親相當有錢。
也許這讓威廉有收那男孩為徒的念頭。
”
“毫無疑問。
但是誰買單呢？”
恩尼斯不好意思地輕聲咳嗽，“是這樣的，因為他要為我畫像，我便預付威廉一點訂金。
”
“思，你的心腸真是太軟了！”賽蒙離開酒吧，逢自來到威廉叔父的座位。
那老人擡起頭，臉上紅潤發亮。
“孩子，加人我們吧！加入我們！别管公事了，和我們喝杯酒。
”他舉起酒瓶，沮喪地看着酒瓶。
“天殺的酒瓶每年愈變愈小，你注意到了嗎？”
賽蒙又點了一瓶酒，要了個杯子，拉過一張椅子。
“帕尼，你好嗎？”
“好得很，那位潘太太真是個了不起的廚子，不是嗎？她的炖羊腿包是我吃過最好吃的東西。
我可以對天發誓。
”
酒送了上來，威廉叔父便以此打斷了兩人的談話。
他說：“幹杯，為藝術、友誼和隔海伸出的援手！”