希臘文明，傳給歐洲。
羅馬本身就代表着對多元的騷動元素的有機組織和統一。
羅馬法體現出羅馬之所以偉大崇高的奧秘，即在帝國鋼鐵一般的結構中，對人性隐私權的那種斯多葛學派式的敬重。
歐洲總是分裂，因為它繼承的傳統中多樣的爆發性的特質；歐洲又總是趨于聯合，它永遠不能擺脫從羅馬繼承來的那統一性的影響。
歐洲的曆史是羅馬控制希伯來人和希臘人的曆史，曆史中伴随着它們不同的宗教、科學、藝術、追求物質享受和支配欲的沖動，這些沖動勢不兩立。
羅馬的願景就是把文明大一統的願景。
***
[1]童謠《漢普頓·鄧普頓》（HumptyDumpty），漢普頓·鄧普頓是一個矮胖子，是蛋的化身，他從牆上跌下來摔得粉碎。
用以形容一經損壞便無法複原的東西。
HumptyDumpty
HumptyDumptysatonawall
HumptyDumptyhadagreatfall
AlltheKing'shorses，AndalltheKingsmen
Couldn'tputHumptytogetheragain
&mdash&mdash譯者注
[2]盧克萊修（TitusLucretiusCarus，公元前99&mdash前55），古羅馬詩人和哲學家，著有哲理長詩《物性論》（OntheNatureofThings）。
&mdash&mdash譯者注
[3]塔西佗（PubliusCorneliusTacitus，公元55&mdash120），古羅馬曆史學家，曾擔任古羅馬長老院議員，主要著作有《曆史》（Histories）和《編年史》（Annals），今僅存殘簡。
&mdash&mdash譯者注
[4]西塞羅（MarcusTulliusCicero，公元前106&mdash公元前43），古羅馬哲學家、政治家、演說家。
代表作有《論國家》（OntheCommonwealth）、《論法律》（OntheLaws）、《論神性》（OntheNatureoftheGods）、《論演說家》（OntheOrato）等。
&mdash&mdash譯者注
[5]霍布斯（ThomasHobbes，1588&mdash1679），英國哲學家和政治家，歐洲啟蒙運動時期的傑出人物。
代表作有《利維坦》（Leviathan）、《論人性》（HumanMare）、《對笛卡爾形而上學的沉思的第三組诘難》（ThirdseriesofObjections）等，晚年翻譯《奧德賽》（Odyssey）和《伊利亞特》（liad）。
&mdash&mdash譯者注
[6]洛克（JohnLocke，1632&mdash1704），英國哲學家，代表作有《論寬容》（ALetterConcerningToleration）、《政府論》（TwoTreatisesofGovernment）、《人類理解論》（AnEssayConcerningHumanUnderstanding）、《教育漫話》（SomeThoughtsConcerningEducation）等。
洛克就教育問題提出了著名的&ldquo白闆說&rdquo。
&mdash&mdash譯者注
[7]貝克萊（GeorgeBerkeley，1685&mdash1753），愛爾蘭哲學家、科學家和主教，代表作有《哲學紀事》（PhilosophicalCommentaries）、《視覺新論》（AnEssayTowardsaNewTheoryofVision）、《人類知識原理》（OfthePrinciplesofHumanKnowledge）等。
&mdash&mdash譯者注
[8]休谟（DavidHume，1711&mdash1776），英國哲學家，著有《人性論》（ATreatiseoHumanNature）、《人類理解研究》（AnEnquiryConcemingHumanUnderstanding）、《道德原則研究》（AnEnquiryConcemingHumanUnderstanding）、《随筆與論文》（Essays，Moral，Politica，andLiterary）等。
&mdash&mdash譯者注
[9]穆勒（JohnStuartMill，1806&mdash1873），英國哲學家、邏輯學家、心理學家和經濟學家，代表作有《論自由》（OnLiberty）、《功用主義》（Utilitarianism）、《邏輯體系》（ASystemofLogic）等。
&mdash&mdash譯者注
[10]馬丁塔珀（MartinFarquharTupper，1810&mdash1889），英國作家、詩人，代表作有《衆所周知的哲學》（ProverbialPhilosophy）等。
&mdash&mdash譯者注
[11]普勞圖斯（Plautus，公元前254？&mdash前184），古羅馬喜劇作家，代表作有《俘虜》（Caprivi）等一百多部喜劇，但流傳下來的隻有二十多部。
&mdash&mdash譯者注
[12]謝裡丹（RichardBrinsleySheridan，1751&mdash1816），英國劇作家和政治家，著有《造謠學校》（TheSchoolforScandal）、《批評家》（TheCriric）等。
&mdash&mdash譯者注
[13]狄更斯（CharlesDickens，1812&mdash1870），英國作家，代表作品有《匹克威克外傳》（ThePosthumousPapersofthePickvickClub）、《霧都孤兒》（TheAdvenuresofOliverTwist）、《雙城記》（ATaleofT'woCities）、《遠大前程》（GreatExpectations）、《老古玩店》（TheOldCuriosityShop）、《我們共同的朋友》（OurMutualFriend）、《大衛·科波菲爾》（DavidCopperfield）等。
&mdash&mdash譯者注
[14]啟示錄（Apocalypse），指《聖經·新約》中的&ldquo啟示錄&rdquo。
在啟示錄中巴比倫被描繪成一個女人，人們通常認為它是指古羅馬的首都。
&mdash&mdash譯者注