慧部分論述得最精辟。
&rdquo
[4]威廉·威爾伯福斯（WilliamWilberforce），匹特（Pitt）的朋友和助手，從赫爾（Hull）時期起就擔任國會議員，他極力推薦廢除奴隸貿易的法案，多年來他采取措施反對種植園主和批發商，直到最後取得勝利。
[5]霍雷肖·格裡諾（HoratioGreenough），1805年出生于波士頓，美國國會大夏前華盛頓雕像的設計者，還設計了邦克·希爾紀念碑（BunkerHinMonument）。
他和愛默生在意大利相識，在他短暫的一生裡，他那高尚的人格和超前的思想引起了愛默生的極大興趣。
[6]皮埃爾·沙朗（PierreCharron，1514&mdash1603），法國先驗哲學家和羅馬天主教神學家。
著有TraitedesTroisVerites和TraitedelaSagesse。
在1830年愛默生先生的記事中表明他一直在德·傑蘭多（DeGérando）的《哲學系統的比較曆史》（HistoireComparéedesSystèmesdePhilosophie）一書中查找赫拉克利特（Heracleitus）、色諾芬尼（Xenophanes）、恩培多克勒（Empedocles）和其他古代哲學家的信仰問題。
[7]這是我們現存的惟一一首恺撒大帝的詩作，後人在綏通紐斯（Suetonius）創作的泰倫西烏斯（Terentius）的一生的一節摘錄裡找到了它，并在多納圖斯（Donatus）對這篇詩歌所作的評論的序言裡保存下來。
（DeperditorumLibrorumReliquioe）
Tuquoque，tuinsummis，odimidiateMenander，
Poneris，etmerito，purisermonisamator.
Lenibusatqueutinamscriptisadjunctaforetvis，
Comica，utæquatovirtuspollerethomore.
CumGræcis，nevehacdespectuspartejaceres！
Unumhocmæroracdoleotibideesse，Terenti.
用英語解釋為：
Thoualsoartplaced，andrightly，amongthehighest，OhalvedMenander，*loverofclearlanguage，andohthatthecomicgifthadbeenaddedtothygracefulwriting，sothatthypowermightbeheldinhonorequaltotheGreek，northoulieneglectedonthisaccount.ThisonethingIregret，andmournthylackinit，OTerence.
（詩的大意為：人們公正地把你奉為最高領袖，啊，你是米南德的化身，你的話語娓娓動聽，你的天賦就是喜劇，你的作品優美動人，因此你也不會反對我們把你的才智和古希臘智者相媲美。
這是我感到遺憾的一件事，為你的逝去而傷心，啊，泰倫斯。
）
[8]1841年愛默生先生在寫給卡萊爾的一封信中說他是這麼評價蘭多的：&ldquo&hellip&hellip我記得他的演講不如他的作品吸引人。
我喜歡他豐富多變的思想、廣泛的興趣、深邃的洞察力和富有詩意的高尚情操。
在我看來，這些品質使他正朝着創作的最高境界飛騰，像天際的流星，也更像飛行的火箭，直到終點才會突然隕落。
&rdquo
在此我們摘錄出蘭多在《公開信》裡對愛默生的叙述所作的校正和評論。
&mdash&mdash
尊敬的愛默生先生：
你的《英國人的特性》給我帶來了極大的快樂；英國人本來就是這麼做的，即使你并不怎麼賞識我。
我們在托斯卡納别墅（TuscanVilla）的短短交談不足以全面評價我的性格和觀點。
我對其中的一些片斷作了小小的改動。
他們在你的書本中出現時，我就能夠一目了然。
23年的時間不能抹去我的記憶，這裡有你當年訪問時留下的蹤迹。
著名的博學多才的雕刻家有豎立雕塑的權利，它的目的在于維護美國的知識分子。
我對沙朗（Charron）的評判肯定有偏見嗎？我從來都沒有把他和蒙田（Montaigne）相提并論。
但他十分聰明。
早期的法國作家有多優秀，他就有多真誠。
我曾用騷塞（Southey）&ldquo騷擾&rdquo了你們，并使你們對&ldquo誰是騷塞？&rdquo這一問題感到不安，為此我深感抱歉。
還是讓我自己來回答這一問題吧。
騷塞是當代英國或歐洲創作過最有想像力的詩章《柯哈邁的詛咒》（CurseofKehama）的詩人。
他還擅長散文，也是一位評論家，但他的評論中誠懇多于怨恨。
讓我看看其他沒有刁難、自大或是诽謗的東西吧。
&hellip&hellip
[9]愛默生23歲時就非常喜歡柯勒律治，并在柯勒律治的影響下，對德國思想産生了濃厚興趣。
1829年，愛默生在寫給他姑媽瑪麗·愛默生的一封信中說，他對柯勒律治的&ldquo友情&rdquo深感快慰，&ldquo他（柯勒律治）的聲音雖不那麼洪亮，可他卻魅力四射，學貫古今&rdquo，并稱贊他是&ldquo哲學思想可與其他哲學思想相媲美，就如天文學可與其他自然學科相媲美一樣；其立足點高，正如登峰望遠，周圍景色，一覽無餘&rdquo。
愛默生曾評論柯勒律治的真正價值&ldquo不在于他是一個哲學家和詩人，而在于他是一個評論家&rdquo。
愛默生贊揚柯勒律治那&ldquo超過了所有一絲不苟的鑒賞家的敏銳細緻的鑒别力&rdquo，并且&ldquo他對道德、才智和社會各方面進行了最廣泛的研究，他的《傳記文學》是所有用英語寫成的最精辟的文學評論；不，我哪知道現代學者受惠于他的有多到什麼程度？我最感興趣的就是他的作品&rdquo。
[10]愛默生曾對友人說卡萊爾的外貌使得&ldquo任何詭計在他面前都會被一一揭穿&rdquo。
[11]指的是約翰·斯圖亞特·穆勒，卡萊爾贊他為&ldquo他所認識的最聰明的人，&mdash&mdash思想純正，能力非凡，對邊沁主義有清醒的認識&rdquo。
[12]原意是，永遠的收獲。
[13]愛默生曾在緻艾爾蘭德先生的信中提到他的阿伯塞德（Ambleside）之行：&ldquo在我和華茲華斯度過了一個多小時的寶貴時光中，我看到，雖然已77高齡的華茲華斯身體硬朗，并且十分健談，他甚至要和我步行去拜訪瑪蒂諾（Martineau）女士，可因天開始下着小雨，我不想淋雨，未去。
&rdquo
1836年瑪蒂諾女士在美國邂逅愛默生後寫道：&ldquo美國有個不同凡響的人，可以說，不了解他就不能完全了解美國。
我的意思是：他不僅魅力無窮，而且身為國家的一分子，他奉獻了一份無限的價值，但是他的智力與性格卻與那些振臂一呼應者雲集的時代英雄相反。
偉大的事業在期盼着他，正向他揮手緻意。
&rdquo