own）、歐文（Owen）、塞德威克（Sedgwick）、法拉第（Faraday）、賴爾（Lyell）、德·拉·貝歇（DelaBeche）、胡克、卡朋特（Carpenter）、巴貝治（Babbage）和愛德華·福布斯（EdwardForbes），我也特别榮幸地和貝利小姐（MissBaillie）、摩根太太、詹姆遜太太和薩默維爾太太（Somerville）進行過親切交談。
他們的殷勤好客也使我對這些私家宅第記憶猶新，親切無比。
但在社會名流中間要想找到幾個德才兼備的人物[2]并不簡單，不能把目光局限在名流圈子裡。
回想起來，我最美好的時光是在全國各地和一些當時名不見經傳的普通人的交談。
可是如果在我的書裡提及他們的名字，我擔心這是對那些對我敞開心胸、真誠禮待的豪華莊園的不敬。
在倫敦的那些特殊日子裡，我欣然回想起兩三個非同一般的日子。
一天是在克佑鎮，威廉·胡克大人帶我觀賞了那座大植物園裡的所有奇花異草；一天是在倫敦博物館，查爾斯·費洛斯大人（SirCharlesFellowes）向我詳盡地介紹了他的愛奧尼亞紀念章；還有一天是歐文先生陪我和我的同胞赫爾普斯先生參觀了亨特博物館。
從伯明翰到牛津、從列斯特到諾丁漢或謝菲爾德、從曼徹斯特到利物浦，不論我走到哪裡，我都受到了社會名流和普通大衆同樣的盛情款待。
在愛丁堡，承蒙撒彌爾·布朗博士（Dr.SamuelBrown）的引薦，我認識了德·昆西（DeQuincey）、傑弗裡大人、威爾遜、克洛威（Crowe）太太、梅蘇·錢伯斯（MessrsChambers）夫婦以及英年早逝的天才畫家大衛·司各特（DavidScott）。
1848年3月在阿伯塞德（Ambleside）時，馬蒂諾女士（MissMartineau）剛從埃及旅遊回來，我去她家做了幾天座上賓。
一個星期天下午，我陪她去萊德山（RydalMount）。
許多年前，我曾去那裡拜訪過華茲華斯，因此再次拜訪記憶更為深刻。
我們發現華茲華斯先生正躺在沙發上小睡。
他起初有點像一位老人小睡突醒，郁郁寡言，一副不情願的樣子，但很快就滔滔不絕地談起了法國的各種傳聞。
在民族情感上，他痛恨法國人，也痛恨蘇格蘭人。
他說，沒有一個蘇格蘭人會寫英語。
他描述了兩種模式，曆史學家羅伯特遜（Robertson）的所有句子都是按照其中模式造的。
他說傑弗雷（Jeffrey）以及愛丁堡