，他就站起來，道過别，便大步流星地走出去，動作是那麼迅速，讓大家都久久地愕然。
這猝不及防的離去是他的做派、他的特色、他特有的标記。
他認為這很有風度，而且會給病人留下深刻的印象。
昂代爾馬特夫人跑到鏡子前面，打量着自己，像孩子一樣開心地大笑，笑得前仰後合，一邊說：
&ldquo哈！他們真逗，他們真可笑！告訴我，是不是還有一個，我倒很想馬上見識見識！威勒[7]，去把他給我找來！想必還有第三個，我很想會一會他。
&rdquo
丈夫很感意外，問：
&ldquo怎麼，第三個，第三個什麼？&rdquo
侯爵不得不做個解釋，一邊表示歉意，因為他有點怕女婿。
他說，波納菲爾醫生來看過他，他便把他引薦給了克裡斯蒂亞娜，想聽聽他的意見，因為他非常信任這位老醫生的經驗，他是本地人，是他發現的泉源。
昂代爾馬特聳了聳肩膀，表示他認為隻有拉托納醫生能治好他的妻子。
侯爵很不安，已經在考慮怎麼辦才能把事情擺平，不至于得罪他那位性情暴躁的醫生。
克裡斯蒂亞娜問：&ldquo貢特朗也來了嗎？&rdquo貢特朗是她的哥哥。
父親回答：
&ldquo來了，已經來了四天了，跟一個朋友一起來的，就是他常跟我們說起那個朋友，保爾·布雷蒂尼先生。
他們正一起周遊奧弗涅。
他們剛從道爾山[8]和拉布爾布勒[9]來到昂瓦爾，下周末又要出發去康塔爾[10]。
&rdquo
接着，他問女兒，昨晚坐了一夜火車，她是不是想休息一下，休息到吃午飯；可是她說她在卧鋪車裡睡得非常好，隻需要給她一個小時的時間梳洗化妝，然後她就想去參觀村莊和浴所。
父親和丈夫便回各自的房間，等她做準備。
她很快就讓人叫他們出來，一起下山。
她一看到村莊就興奮不已。
這村莊建在樹林裡，嵌入這條深深的谷地，被小山那麼高的栗樹圍得嚴嚴實實。
門前，院内，街道上，到處都能看到栗樹，四百年來它們持續萌發，恣意蔓延；到處都有噴泉，這些噴泉都是在一塊立着的黑色石頭上鑿一個洞，一道清泉噴湧而出，畫一個弧線，然後落在一個水槽裡。
一股新鮮的畜欄氣息在高大的樹下飄蕩。
一些奧弗涅婦女，或者邁着緩慢的步子走在大街上，或者站在自家的房屋前，手指靈活地運動着，在一個系在腰間的紡錘上紡着黑色毛線。
她們的裙子的下擺較短，遮不住穿着藍襪子的瘦瘦的腳踝；裙子的上身用一個類似背帶的吊帶挂在肩上，露出襯衫的粗布短袖，從袖子裡伸出結實幹瘦的胳膊和骨頭突出的手。
突然，忽高忽低的滑稽的音樂聲從這群散步者的前方傳來，像一架聲音微弱的手搖風琴，一架破舊、嘶喘、磨損了的手搖風琴。
克裡斯蒂亞娜驚呼：
&ldquo這是什麼聲音？&rdquo
父親笑了起來：
&ldquo這是娛樂場的樂隊。
發出這噪音的樂隊，有四個樂手。
&rdquo
他把她領到貼在一個農莊拐角的紅色廣告前，那廣告用黑字寫着：
昂瓦爾娛樂場
經理：奧德翁劇院的佩特呂斯·馬爾泰爾[11]
七月六日（星期六）
大型音樂會
指揮：巴黎音樂學院第二大獎獲得者聖朗德利大師
鋼琴：雅維爾先生，巴黎音樂學院大桂冠獲得者
長笛：諾瓦羅先生，巴黎音樂學院桂冠獲得者
低音提琴：尼科爾蒂先生，布魯塞爾皇家音樂學院桂冠獲
得者
音樂會後，大型演出：
林中迷路人
普安蒂萊先生的
獨幕喜劇
扮演者：
皮埃爾·德·拉普安特&hellip&hellip奧德翁劇院的佩特呂斯·馬爾泰爾先生
奧斯卡爾·萊維耶&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip輕喜劇院的佩提尼維勒先生
讓&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip波爾多大劇院的拉帕爾姆先生
菲律賓姑娘&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip&hellip奧德翁劇院的奧德蘭小姐
劇中音樂仍由聖朗德利大師指揮
克裡斯蒂亞娜很新奇，一邊大聲讀，一邊笑個不停。
父親見她那麼開心，又說：
&ldquo哦！他們一定會把你逗樂。
咱們過去看看。
&rdquo
他們向右拐，走進公園。
三條小路上都有浴客在莊重、緩慢地散步；他們走一會兒就去喝礦泉水，喝完了又繼續走。
一些人坐在長凳上，用手杖或者陽傘的尖兒在沙地上畫着杠杠。
他們一言不發，似乎什麼也不想，隻是活着，被溫泉站的沉悶弄得麻木了，癱瘓了。
隻有不知哪兒來的、也不知怎樣産生的古怪的音樂聲，在靜谧的空氣裡跳躍，在樹叢中掠過，仿佛在激勵那些憂郁的漫步者。
有人在叫喊：&ldquo克裡斯蒂亞娜！&rdquo她轉過身去。
是她的哥哥。
他向她跑過來，擁吻她，跟昂代爾馬特握過手，便拉着她的胳膊往前走，把父親和妹夫丢在身後。
兄妹倆聊了起來。
哥哥是個高大帥氣的小夥子，像她一樣笑呵呵的，像侯爵一樣沒有主見，對大事漠不關心，但總是為區區一千法郎費盡心機。
&ldquo我以為你在睡覺呢，不然我早就來找你了，&rdquo他說，&ldquo不過，今天上午保爾帶我去參觀圖爾諾埃爾古堡[12]了。
&rdquo
&ldquo保爾是誰？啊，對了，是你的那個朋友！&rdquo
&ldquo保爾·布雷蒂尼。
真的，你不認識。
他這時正在洗溫泉浴呢。
&rdquo
&ldquo他有什麼病嗎？&rdquo
&ldquo沒有，不過他也算在治療吧。
他剛得了失戀病。
&rdquo
&ldquo于是，他就來洗微酸&mdash&mdash好像叫微酸&mdash&mdash溫泉浴，為了恢複平靜。
&rdquo
&ldquo是的。
我叫他做什麼，他就做什麼。
啊！他受到很大打擊。
這是個性情暴烈的可怕的小夥子。
他差一點死掉。
他甚至想把她也殺死。
那是個女演員，挺有名氣的女演員。
他愛她愛得發狂，而她卻對他不忠，當然啰，這就必然釀成駭人的悲劇。
于是，我就把他帶到這裡來。
他現在好些了，不過總還想着這件事。
&rdquo
她剛才還笑嘻嘻的，現在變得嚴肅了，說：
&ldquo如果見到他，我一定會感到很高興。
&rdquo
不過，對她來說，&ldquo愛情&rdquo這兩個字并沒有什麼深文大義，她有時想它，也隻是如一個窮家女子想一串珠寶項鍊，想一個鑲滿鑽石的冠冕式的發飾，懷着對可望而不可即的事物的久夢乍醒的興趣。
她是根據讀過的幾本小說來想象愛情的，并不認為愛情是什麼大不了的事。
她從來沒有怎麼夢想過，因為她生來就有一顆幸福、安甯、知足的心；雖然結婚已經兩年半了，她還沒有從天真少女們生活的甜夢中醒來，沒有從那心靈、思想和感覺都陶醉于其中的甜夢中醒來。
對某些婦女來說，這甜夢會一直綿延至死。
生活對她來說似乎是那麼簡單和美好，沒有任何紛擾，她從來不去尋找什麼意義和緣由。
她生活，睡覺，衣着講究，笑呵呵的，很滿足！她還能有什麼