&rdquo而貢特朗十分生氣，大加斥責：&ldquo他瘋了，這個家夥；他總幹這種蠢事；我還沒見過他這樣的傻瓜&hellip&hellip&rdquo
不過，這時大地搖晃，像掀翻了似的。
一聲可怕的爆炸聲震撼了整個地區，在近一分鐘的漫長時間裡，這爆炸聲在山間震蕩，引起萬物的回響，猶如萬炮齊鳴。
克裡斯蒂亞娜什麼也看不見了，隻見一陣石頭雨，像一個混雜着泥土和石塊的高高的柱子崩塌了，原地落下。
頓時，坡上的人群尖聲歡呼着，像潮水一樣沖下去。
廚子部隊連蹦帶跳地滾下小丘，把佩特呂斯·馬爾泰爾率領的踉踉跄跄的喜劇演員部隊抛在身後。
三把三色小陽傘差一點被這股下山的洪流卷走。
所有的人，男的，女的，農民，市民，都在奔跑。
有人跌倒，爬起來，又開始跑。
兩股觀衆的洪流，剛才還因為恐懼向後湧，現在卻一股向另一股滾動，在爆破的地方碰頭、彙合。
&ldquo我們等一會兒，&rdquo侯爵說，&ldquo讓這一波看熱鬧的高潮平靜下來，我們再去看。
&rdquo
工程師奧波利-帕斯德先生剛剛吃力地站起來，回答：
&ldquo我呢，我走小路回村去，我在這兒沒有什麼可做的了。
&rdquo
他跟大家握過手，道了别，就走了。
奧諾拉醫生早已不見蹤影。
他們就議論起這個人來。
侯爵對兒子說：
&ldquo你認識他才三天，你卻總是嘲笑他，你終有一天會得罪他的。
&rdquo
但是貢特朗聳了聳肩膀，說：
&ldquo哦！這家夥是個很理智的人，一個平和的懷疑主義者！我敢向你保證，他絕不會生氣。
我跟他單獨在一起的時候，他嘲笑所有的人，嘲笑一切，從病人到他的礦泉水。
如果你看到他因為我開玩笑而生氣，我請你到劇院樓下的貴賓包廂看戲。
&rdquo
這會兒，坡下，在那個消失了的小石山原來的位置，擾攘到了極點。
烏泱烏泱的人群，鬧哄哄的，互相擁擠，波動着，喊叫着，想必是受到了某種激情的沖擊、意外的震驚。
昂代爾馬特總是那麼活躍而又好奇，連聲問：
&ldquo他們怎麼啦？他們怎麼啦？&rdquo
貢特朗說他去看看，便走了。
但是克裡斯蒂亞娜已經對什麼都不關心了，她在想：如果那導火線稍微短一點，坐在她身邊的這個瘋狂的大個子就被炸死了、被飛濺的石頭割破肚子了，隻因為他曾經為一條狗的生命擔心。
她在想：這一定是個暴烈而又容易沖動的人，才會聽到一個素不相識的女人表示了一種願望，就毫不理智地去冒生命的危險。
這時，大路上有一些人在向村子方向跑。
現在輪到侯爵納悶了：&ldquo他們這是怎麼啦？&rdquo而昂代爾馬特再也忍不住了，拔腿就向山坡下走去。
原來是貢特朗在下面向他們招手，讓他們過去。
保爾·布雷蒂尼問克裡斯蒂亞娜：
&ldquo我攙着您好嗎，夫人？&rdquo
她挽起他的胳膊，感到它就像鐵一樣堅硬；後來，因為她的腳在曬熱的草地上打滑，她索性像抓住欄杆一樣，懷着絕對的信任，抓住他的胳膊。
貢特朗已經走過來迎接他們，一邊大聲說：
&ldquo那是一個泉眼，爆破炸出了一個泉眼。
&rdquo
他們就往人群裡鑽。
保爾和貢特朗，這兩個年輕人走在前面，推推搡搡地撥開看熱鬧的人，任憑他們低聲抱怨。
就這樣，他們給克裡斯蒂亞娜和她的父親開出了一條路。
他們在一片狼藉的尖利、破碎、被炸藥熏黑的石塊中間往前走，來到一個滿含泥漿的水坑前面。
水翻滾着，湧出來，從看熱鬧的人的腳下穿過，流向小河。
昂代爾馬特，用貢特朗常說的，施展他特有的鑽營手法，已經穿過人群，捷足先登，正在聚精會神地看泉水從地下湧出和流走。
奧諾拉醫生站在昂代爾馬特對面，坑的另一邊，驚奇而又有點憂慮地看着泉水。
昂代爾馬特對他說：
&ldquo得嘗一嘗，也許是礦泉水呢。
&rdquo
醫生回答：
&ldquo肯定是礦泉水。
這裡的泉水都是礦泉水。
很快，泉水就會比病人還多。
&rdquo
昂代爾馬特又說：
&ldquo不過一定要嘗一嘗。
&rdquo
醫生看來并不怎麼擔心：
&ldquo至少得等水變清了。
&rdquo
每個人都想一睹為快。
第二排的人推着第一排的人，幾乎擠到爛泥裡。
一個孩子跌倒了，引起一片笑聲。
奧利沃父子都在那兒，嚴肅地看着這件意外發生的事，還不知