像我一樣，能夠感覺得到這些東西。
女人有的更多是直覺，而不是理解，隻有人們先向她們的思想發出一個同情的召喚，她們才能領會藝術的隐秘和暗藏的意圖。
&rdquo
他一面向她表示敬意，一邊補充說：
&ldquo夫人，我會努力向您發出這同情的召喚。
&rdquo
她并不覺得他無禮，而是覺得他有點怪；再說，她甚至不再試圖理解什麼，因為她突然有了一個發現，而這是她先前沒有留意到的。
那就是：他非常帥，隻不過由于他身材太高大，身體太強壯，姿态太陽剛，讓人不能立刻看出他裝飾的精緻。
另外，他的頭腦有些粗暴、不成熟，因而乍一看，他整個人的樣子都有點沉重。
其實，一旦習慣了他的輪廓，就能從中發現一種魅力，一種剛勁和強悍的魅力，而随着他總是沙啞的嗓音的柔化，這魅力有時也會變得很溫柔。
克裡斯蒂亞娜還是第一次發現他從頭到腳都那麼講究。
她心想：&ldquo很明顯，這個人的優點得一個一個慢慢地發現。
&rdquo
這時，貢特朗叫喊着向他們跑過來：？
&ldquo妹妹，喂，克裡斯蒂亞娜，你等一下！&rdquo
他趕上他們的時候，仍然不停地笑着，對他們說：
&ldquo哈！你們來聽聽小奧利沃說話，她真有趣，她風趣得驚人。
爸爸終于讓她感到自在了，她跟我們講了一些世上再滑稽不過的事。
等等他們。
&rdquo
他們停下來等候，侯爵跟夏洛特·奧利沃，兩個女孩中的妹妹，一起走過來。
夏洛特正帶着孩子般的興緻和狡黠，講着村裡的故事，農民的天真和奸猾。
她活靈活現地模仿他們，模仿他們的手勢，他們緩慢的動作，他們嚴肅的話語，他們&ldquo該死&rdquo的口頭禅，他們無數的&ldquo家夥&rdquo，她把它發音成&ldquo家乎火&rdquo；她模仿他們面部的每一個表情時，漂亮的臉蛋顯得分外可愛。
她生動的眼睛炯炯有神，略大的嘴張得恰到好處，露出潔白的牙齒。
她鼻子微翹，賦予她一種很有風趣的神态。
她鮮潤，像花兒一樣鮮潤，讓人的嘴唇羨慕得顫抖。
侯爵幾乎整個一生都是在自己的領地裡度過，克裡斯蒂亞娜和貢特朗是在祖傳的古堡，在諾曼底自豪的大農莊主中間長大，家裡按慣例有時宴請這些人，其中也有孩子，初領聖體時的夥伴。
他們待人總是熱情親切，因此對這個已經四分之三屬于上層社會的鄉下小女孩說話，直率而又友好，誠摯而又實在，立刻在她身上喚起愉快和信任的安全感。
昂代爾馬特和路易絲已經走到村口，他們不願進村，又走回來。
所有的人都在一棵大樹下面，壕溝邊的草地上坐下。
他們在那兒待了很久，在綿軟舒适的懶洋洋狀态中慢慢悠悠地聊着，無所不談而又空洞無物。
偶爾有一輛馬車駛過，總是兩頭牛拉着，轭壓彎了它們的脖子，扭曲了它們的腦袋；總是一個緊束着肚子、頭戴黑氈帽的農民趕車，像樂隊指揮一樣，用一根細棍兒引導着牲口。
那馬車夫脫下帽子，向奧利沃家的兩個女兒打招呼；她們年輕的嗓子裡說一個親切的&ldquo您好&rdquo。
後來，時間不早了，人們就往回走。
走近公園的時候，夏洛特·奧利沃大呼：
&ldquo啊！布萊舞[4]！布萊舞！&rdquo
果然有人随着一支古老的奧弗涅樂曲在跳布萊舞。
農夫們和農婦們走着，跳着，做出各種媚态，旋轉着，互相緻意；女人們用左右手的兩根手指捏着裙子提着，男人們兩隻胳膊搖晃着，