寬的路面，就像郊遊的兒童一樣做起遊戲來。
小奧利沃姐妹，連貢特朗也一樣，都對這個遊戲有很大的興趣，它滿足了所有年輕人身上都有的總想奔跑的願望。
隻有保爾·布雷蒂尼嘀咕着表示不滿，他的腦子裡在想着别的事。
不過，後來他也漸漸地起勁了，為了能抓住克裡斯蒂亞娜，碰到她，突然把手放到她的肩膀上或者短上衣上，他比其他人都玩得更瘋狂。
天性無所謂和漫不經心的侯爵怎麼都可以，隻要别人不擾亂他的安甯。
他在一棵樹下面坐下，看着他的寄宿生們玩耍。
&ldquo寄宿生&rdquo，他常愛這麼說。
他覺得這種平靜的生活很好，全世界都完美無缺。
然而，保爾·布雷蒂尼的樣子很快就讓克裡斯蒂亞娜害怕了。
甚至有一天，她對他産生了恐懼。
一天早上，他們和貢特朗一起去那條怪異的裂隙深處遊玩，昂瓦爾小河就是從那裡流出來的，人們把那地方稱作&ldquo世界盡頭&rdquo。
峽谷越來越狹窄，越來越曲折，一直鑽到山裡。
他們在巨石中穿行，踩着大石頭越過小河，遇到一個五十多米高的巨岩，橫梗在溝壑的凹槽。
他們繞過這巨岩，來到一個類似窄坑的封閉的地方，兩邊是奇高無比的峭壁，光秃秃的，直到山頭才有綠樹覆蓋。
溪水在這裡形成一個盆狀的湖，那是一個野蠻、荒誕、意想不到的水坑，隻可能在書裡，不大可能在大自然裡遇到。
那一天，在這擋住去路的岩石高台面前，這幫散步者全都望而卻步了。
隻有保爾，看着這高高的台階，發現岩石上有攀登的痕迹，說：
&ldquo不過，還可以往前走。
&rdquo
說完，他費了一些力氣，攀上這陡直的石牆，然後大呼：
&ldquo啊！多美呀！水裡還有個小樹林，你們快來呀！&rdquo
他在岩石頂上趴下，抓住克裡斯蒂亞娜兩隻手，把她往上拉；同時，貢特朗引導她的雙腳蹬在岩石稍微凸出的地方。
山頂掉下來的泥土，在這片台面上形成一個茂密的野生小花園，溪水正穿過植物的根部流淌。
再遠一點，又有另一道石台，再一次擋住這花崗岩的通道；他們再一次攀上去。
接着又攀上第三道石台，來到一堵不可逾越的高牆腳下，再也無法前進了。
一道二十米高的透明瀑布從牆頭垂直而下，落到一個深潭裡。
這深潭就是瀑布砸出來的，藏在亂蓬蓬的藤木和綠枝下。
山的凹口變得那麼窄，兩個人手拉手就可以觸摸到兩側的峭壁。
他們已經隻能看見一線天，隻能聽見流水聲，這地方就像拉丁詩人們藏匿古代仙女的一座無法發現的隐廬。
在克裡斯蒂亞娜看來，她就好像剛剛侵犯了一個仙女的閨房。
保爾·布雷蒂尼一直沉默不語。
貢特朗卻大喊一聲：
&ldquo啊！要是有一個金色頭發、玫瑰色容顔的女子在這潭水裡沐浴，那該多美呀！&rdquo
他們往回走。
前兩道石坎很容易就下來了，但是第三道是那麼高，那麼陡，又看不到腳可以蹬的地方，克裡斯蒂亞娜很害怕。
布雷蒂尼把身體從岩石上出溜下去，然後，向她伸出兩條胳膊，說：
&ldquo跳！&rdquo
她不敢。
不是怕摔跤，而是怕他，特别是怕他那雙眼睛。
他帶着餓狼般的貪婪、變得殘忍的激情看着她；他向她張開的雙手那麼剛愎自用地支使着她，她一下子被吓壞了，她瘋狂地想号叫，想逃跑，想爬上陡直的高山，為了逃避這不可抗拒的召喚。
她的哥哥站在她身後，大喊：&ldquo跳呀！&rdquo并且推了她一把。
她感到要跌下去了，急忙閉上眼睛，隻覺得被一個柔和而有力的擁抱接住；她雖然沒有看他，卻蹭到了這年輕男子的整個高大的身體，他急促而又熱乎的氣息在她臉上掠過。
接着，她的兩隻腳落地了，她微笑了，她的恐懼結束了。
這時，貢特朗也從石坎上下來了。
這次險情讓她變得謹慎了，她有好幾天都非常注意，絕對避免和布雷蒂尼單獨在一起。
而他現在卻好像總在她周圍轉悠，就像寓言裡的狼圍着母羊。
不過，他們幾個人已經決定去做一次長途的出遊。
他們要在六座馬車裡帶上食品，和奧利沃兩姐妹一起去塔茲納小湖[3]，也就是當地人所說的塔茲納潭，在那裡吃晚飯，夜晚再乘着月光回來。
于是，一個酷熱的日子，他們頂着大太陽，在下午出發。
烈日炎炎，像爐膛裡的火磚一樣，把山裡的花崗岩曬得滾燙。
三匹馬氣喘籲籲，汗水淋淋，拉着車緩慢地向山坡攀登；馬車夫垂着頭在他的座位上打盹；成群的綠色蜥蜴在大路邊的石頭上奔跑。
灼人的空氣仿佛滿含着看不見的沉重火星。
有時，這空氣就好像凝滞了，濃厚得不易穿過，抵擋着這一行人前進；有時，它又像在微微騷動，讓火熱的氣息夾着長長的枞樹林裡飄浮的樹脂香味拂過面龐。
車裡沒有一個人說話。
三個女人坐在車的尾座，在陽傘的玫瑰色陰影下閉着迷離的眼睛。
侯爵和貢特朗，各用一個手絹遮住額頭，正在酣睡。
保爾看着克裡斯蒂亞娜；她也在低垂的眼皮