力氣這麼做，再也沒有勇氣這麼做，因為她想繼續聽他說話，想繼續聽這些讓她喜悅的話進入她心裡，這熱烈的願望把她留住，讓她癱瘓了。
她感到自己被帶進一個夢境，帶進盼望已久的那麼溫柔、富有詩意、充滿月光和抒情意味的夢境。
他抓住她的兩手，吻着她的指尖，結結巴巴地說：
&ldquo克裡斯蒂亞娜&hellip&hellip克裡斯蒂亞娜&hellip&hellip占有我&hellip&hellip殺了我吧&hellip&hellip我愛您&hellip&hellip克裡斯蒂亞娜！&hellip&hellip&rdquo
她感到他在顫抖，在她腳邊哆嗦。
他現在吻着她的膝蓋，一邊從胸中發出深深的嗚咽。
她怕他瘋了，站起來要逃跑。
可就在同時，他比她更快地站起身，把她摟在懷裡，一面撲向她的嘴唇。
于是，她沒有一聲叫喊，沒有一點抵制，沒有一點反抗，不由自主地倒在草地上，就好像這愛撫在粉碎她的意志的同時，折斷了她的腰。
而他也好像摘一個成熟的果子一樣，輕而易舉地占有了她。
但是，他一放松摟抱，她立刻就站起來，發了狂似的逃跑，就像一個剛才落了水的人，突然顫抖，渾身冰冷。
他幾大步就趕上了她，用一隻胳膊摟着她，小聲說：
&ldquo克裡斯蒂亞娜，克裡斯蒂亞娜！&hellip&hellip當心您的父親。
&rdquo
她又走起來，不回答，不回頭，一直往前，腳步僵硬而又有點蹒跚。
他現在跟在她身後，不敢跟她說話了。
侯爵看見他們，就站起來：
&ldquo我們快走吧，我開始有點冷了。
這太美了，這些景色，但是對治療來說可不是好事。
&rdquo
一回到房間，她幾秒鐘就脫掉衣服，鑽到床上，把頭藏在被毯下面，然後就哭起來。
她哭呀，把臉埋在枕頭裡，哭了很久很久，哭到知覺遲鈍，精力殆盡。
她不再去想，她并不痛苦，她并不悔恨。
她哭，既不想，也不思考，更不知道為什麼。
她哭，隻是出于本能，就像人愉快的時候會唱。
後來，她哭幹了眼淚，精疲力盡，腰酸背痛，便疲憊困倦得睡着了。
有人輕輕敲響她卧室通向客廳的門，她醒了。
已經天光大亮，九點鐘了。
她喊了一聲：&ldquo請進！&rdquo她的丈夫走進來，滿面春風，勁頭十足，戴一頂旅行的鴨舌帽，腰間挎着他旅行時須臾不離的小錢包。
他驚呼：
&ldquo怎麼，你還在睡，親愛的！是我把你吵醒了。
真是！我沒有告訴你，就回來了。
我希望你沒事。
巴黎天氣真是好極了。
&rdquo
他摘下帽子，要上前擁吻她。
她向牆邊躲去，恐懼得發狂；這個滿臉通紅、自鳴得意、向她伸出嘴唇的小個子男人，讓她感到神經質地恐懼。
然後，她突然閉着眼睛，把額頭送給他。
他平靜地吻了她一下，問：
&ldquo我可以在你的盥洗室裡洗把臉嗎？人們沒有料到我今天會回來，所以根本沒有收拾我的房間。
&rdquo
她含含糊糊地說：
&ldquo當然可以。
&rdquo
他走進床腳邊的一扇門。
她聽到活動聲、濺水聲、輕輕的口哨聲；接着，他大聲說：
&ldquo這兒有什麼新聞嗎？我呢，我可有不少驚人的消息。
泉水的化驗得出了意想不到的好結果。
我們至少可以比盧瓦亞多醫治三種病。
這真是太棒了！&rdquo
她已經在床上坐起來；她說不出話，這意外的歸來猶如一種傷痛襲擊了她，猶如一種愧疚緊緊壓抑着她，弄得她頭腦發昏。
他從盥洗室走出來，笑容滿面，向周圍散發出馬鞭草的香味。
他親切地在床腳坐下，問：
&ldquo說說那個癱瘓病人！他的情況怎麼樣？他又開始走路了吧？靠着我們在水裡找到的那麼多好東西，不可能治不好他的病！&rdquo
好幾天以來，她已經把這件事忘得一幹二淨。
她嗫嚅着說：
&ldquo這個嘛&hellip&hellip我&hellip&hellip我想他開始好些了吧&hellip&hellip再說，這一個星期，我都沒去看過他&hellip&hellip我&hellip&hellip我有點不舒服&hellip&hellip&rdquo
他關心地看看她，接着說：
&ldquo真的，你臉色有點發白&hellip&hellip不過這對你很好&hellip&hellip你這樣很可愛，可愛極了&hellip&hellip&rdquo
他挨近她，向她俯下身子，想把一隻胳膊伸到被毯裡她的身子下面。
但是，她向後做了一個恐慌的動作，弄得他目瞪口呆，張着兩手，向前伸着嘴。
過了一會兒，他問：
&ldquo你怎麼啦？我不能再碰你嗎！我向你保證，我不會傷害你&hellip&hellip&rdquo
于是，他又挨近一些，急迫地，眼睛突然閃出欲望的火花。
無奈，她結結巴巴地說：
&ldquo不行&hellip&hellip别逼我&hellip&hellip别逼我&hellip&hellip是這樣&hellip&hellip是這樣&hellip&hellip我想&hellip&hellip我想我是懷孕了！&hellip&hellip&rdquo
她急瘋了，她想也沒想，就說出這句話；為了不讓他碰她，她同樣可以說：&ldquo我得了麻風病！&rdquo或者：&ldquo我得了鼠疫！&rdquo
現在輪到他臉色發白了。
他大喜過望，激動萬分。
不過他還是僅僅小聲說：&ldquo已經懷孕了！&rdquo他現在真想擁抱她，久久地，輕輕地，溫柔地，像一個幸福而又感激的父親。
不過，疑惑又來到心頭：
&ldquo這可能嗎？&hellip&hellip怎麼會？&hellip&hellip你相信？&hellip&hellip這麼早？&hellip&hellip&rdquo
她回答：
&ldquo是的&hellip&hellip這是可能的！&hellip&hellip&rdquo
他高興得在房間裡跳了起來，搓着手，歡呼：
&ldquo太棒了，太棒了，多麼美好的日子！&rdquo
又有人敲門。
昂代爾馬特走去開了門，一個女仆對他說：
&ldquo拉托納醫生先生來了，想立刻跟先生說話。
&rdquo
&ldquo好。
請他到客廳裡坐，我這就去。
&rdquo
他回到隔壁房間。
拉托納醫生很快就走進來。
他神情嚴肅，樣子拘泥而又冷淡。
他先躬身緻禮，又碰了碰有點詫異的銀行家伸給他的手，便坐下，說起來意。
他那口吻，就像一樁有關榮譽的事件的見證人：
&ldquo親愛的先生，我遇到了一件很不愉快的奇事，有必要向您做個解釋，從而說明我的為人。
您當初賞光，找我來為貴夫人診斷，我立刻就趕來了；但是，似乎在我來的幾分鐘之前，我的同行，那位醫務督察先生，顯然更博得昂代爾馬特夫人的信賴，已經被德·拉夫奈爾侯爵先生費心請過來。
結果，我第二個到，我就顯得像用計謀奪走了一個屬于波納菲爾先生的顧客；我就顯得像犯了一個不誠實、不适當、同行間令人不齒的錯誤。
然而，先生，在履行我們的醫務時，我們有一定的預防措施和極其嚴格的分寸，避免任何可能帶來嚴重後果的沖突。
波納菲爾醫生得知我來這兒出診，認為我犯了行為不端的罪過。
表面看來，事情也的确對我不利。
他對此大加非議，用詞那麼尖刻，若不是看在他一大把年紀，我非跟他決鬥不可。
為了在他和整個本地醫界眼裡證明我的清白，我現在隻能做一件事，那就是十分難過地停止為貴夫人看病，并且公布這件事的全部真相，同時請您接受我的歉意。
&rdquo
昂代爾馬特很尴尬，回答：
&ldquo大夫，我非常理解您的困難處境。
這錯誤不在我，也不在我的妻子，而在我的嶽父，他沒有通知我，就先叫來波納菲爾醫生。
我是不是可以去找您的這位同行，告訴他&hellip&hellip&rdquo
拉托納醫生打斷他的話：
&ldquo那也沒用，親愛的先生，這裡有個職業尊嚴和操守問題，是我首先要遵守的，而且，盡管我非常遺憾&hellip&hellip&rdquo
現在輪到昂代爾馬特截斷他的話了。
他是富翁；他是花錢的，他花五法郎、十法郎、二十法郎或者四十法郎購買處方，就像買一盒三個蘇的火柴一樣；憑着他強大的金錢勢力，一切都屬于他；他對所有人和物的評價，是根據他們的價值和金錢之比，是根據貨币化金屬和世上所有其他事物的迅速而又直接的對比。
這個出賣紙上藥品的商人的放肆，讓他十分惱火，于是他生硬地表示：
&ldquo好啦，先生。
就說到這裡吧。
不過，但願您這樣做不會給您的職業生涯帶來不快的後果。
我們将來看，看我們兩人中間，您的決定實際上讓誰更痛苦。
&rdquo
醫生有些生氣，站起來，恭敬地鞠了一躬：
&ldquo那一定是我