項：老奧利沃把小河邊的所有土地，也就是說所有可能找到礦泉水的土地，都投入公司，再加上小丘上的土地，用來修建一個娛樂場和一座旅館，還有山坡上的幾個葡萄園，分成幾份，租給巴黎的幾個重要的醫生。
這筆投資估值二十五萬法郎，也就是說近乎四倍于它現有的價值。
憑着這筆投資，農民将來可以獲得四分之一的公司利潤。
他在浴所周圍還留下比交出的多不止十倍的土地，一旦公司獲得成功，他可以抓住時機，分别出售這些土地，再獲得一筆财富。
據他說，這筆财富将用作兩個女兒的陪嫁。
這些條件一經确立，威勒又得馬上拖着奧利沃父子去公證人那裡，拟定一份在找不到足夠泉水的情況下可以中止的賣地承諾書。
撰寫各項條款，逐點加以讨論，沒完沒了地重複同樣的推論，永不停息地重新開始同樣的論證，進行了整整一個下午。
終于，諸事完畢。
銀行家将持有他的溫泉站。
但是，他卻被一個遺憾苦惱着，反複說：
&ldquo我的權利将隻限于泉水，土地還是他的，連想都不要想。
這老猴子，他真精明。
&rdquo
随後，他補充道：
&ldquo也罷！我一定要把老公司買下來，在那上面，我一定能大幹一番！&hellip&hellip沒關系，我今晚就去巴黎。
&rdquo
侯爵吃了一驚，叫出聲：
&ldquo怎麼，今晚就走？&rdquo
&ldquo是的，親愛的嶽父，趁奧波利-帕斯德先生在這邊進行勘探，我去準備最後的文書。
我也得安排一下半個月以後就要開始的各項工程。
我一個小時也不能失去。
對了，我要通知您，您是我的董事會的成員；我需要有一個明顯的多數。
我給您十股。
您也一樣，貢特朗，我給您十股。
&rdquo
貢特朗笑着說：
&ldquo謝謝，親愛的，我把這十股轉賣給您吧。
這樣您就欠我五千法郎。
&rdquo
可是，昂代爾馬特在這樣嚴肅的事情上是不開玩笑的，他幹巴巴地接着說：
&ldquo如果您這麼不嚴肅，我就找别人。
&rdquo
貢特朗不笑了：
&ldquo别，别，朋友，您知道我對您十分忠誠。
&rdquo
銀行家又轉向保爾：
&ldquo親愛的先生，您願不願賞光幫一個朋友的忙，也接受十股和董事的頭銜。
&rdquo
保爾躬了躬身，回答：
&ldquo請允許我不接受這個盛情的建議，而是投十萬法郎在這樁我十分看好的生意裡。
所以應該是我向您要求優待才對。
&rdquo
威勒非常高興，緊緊握住他的雙手；這種信任征服了他；再說，他總有一種禁不住的欲望，擁抱為他的企業投入金錢的人。
但是克裡斯蒂亞娜又難過又氣惱，臉一直紅到耳根。
在她看來，就好像他們剛剛在拿她做買賣。
如果保爾不愛她，他肯拿出十萬法郎給她丈夫嗎？不會，毫無疑問！他至少不應該當着她的面商談這筆交易。
晚飯鈴聲響了，他們又上坡去旅館。
剛坐到飯桌上，老帕耶夫人就問昂代爾馬特：
&ldquo這麼說，您要建一個新浴所？&rdquo
消息已經在整個地區傳開，盡人皆知；它驚動了所有的浴客。
威勒回答：
&ldquo的确，是的，現有的浴所遠不能滿足需要。
&rdquo
然後，他就轉向奧波利-帕斯德先生，說：
&ldquo親愛的先生，請原諒，有件事我本想找個地方跟您專門談，現在隻好和您在飯桌上說了，我今晚就要去巴黎，時間實在緊迫。
您同意領導鑽探工程，尋找更多的泉水嗎？&rdquo
工程師喜出望外，欣然接受；接着，他們就在衆人洗耳恭聽的寂靜中，确定了須立即開始勘探的主要位置。
憑着昂代爾馬特在事業中一貫的幹脆利落和明晰準确，各項事宜在幾分鐘裡就讨論完畢，并且敲定。
随後，人們又談起那個癱瘓病人，有人看見他下午隻用一支手杖穿過公園，而就在這天早上他還拄着兩支。
銀行家反複說：&ldquo這真是個奇迹，一個真正的奇迹！他的痊愈正在闊步前進。
&rdquo
為了讓克裡斯蒂亞娜的丈夫高興，保爾接着說：
&ldquo這是克洛維斯老爹在闊步前進。
&rdquo
整個飯桌都發出贊同的笑聲。
所有的眼睛都看着威勒，所有的嘴都在贊美他。
餐廳的侍者們都開始第一個給他上菜，可謂恭敬之極，不過當菜盤傳給旁邊的人時，這恭敬頓時就從臉上和動作上消失。
一個侍者把放在盤子裡的一張名片呈給他。
他接過來，用不高不低的聲音念道：&ldquo如蒙昂代爾馬特先生在大駕啟程前賜見，面談片刻，巴黎拉托納醫生将榮幸之至。
&rdquo
&ldquo請回答他，我沒有時間；不過我過一個星期，最多十天，就回來。
&rdquo
就在同一時刻，有人受奧諾拉醫生之托，獻給克裡斯蒂亞娜一束鮮花。
貢特朗笑着說：
&ldquo波納菲爾大叔就是那個倒黴的第三名了。
&rdquo
晚飯快結束的時候，有人禀告昂代爾馬特，他的四輪馬車已經在等候他。
他上樓去取他的小錢包；等他又下樓的時候，隻見全村一半的人都擁擠在旅館門前。
佩特呂斯·馬爾泰爾來和他握手，這個蹩腳演員總是不拘禮節，他湊到銀行家耳邊小聲說：
&ldquo我将要向您提一個建議，那對您的生意一定會極有好處。
&rdquo
忽然，波納菲爾醫生出現了，像他慣常那樣急匆匆的。
他走到威勒面前，就像對侯爵所做的一樣，聲音低低地問候他，并祝他：
&ldquo一路平安，男爵先生。
&rdquo
&ldquo我說的沒錯吧。
&rdquo貢特朗小聲說。
昂代爾馬特志得意滿，高興驕傲得膨脹，又是和人們握手，又是向人們道謝，反複說着&ldquo再見&rdquo。
但是他心裡總惦記着别的事，差點兒忘記擁吻他的妻子。
他的粗心大意反倒讓她松了一口氣；當她看到兩匹馬快步疾馳，馬車在黑暗的大路上遠去，就好像她的餘生再也不用害怕任何人了。
她整個晚上都坐在旅館前，在父親和保爾·布雷蒂尼之間；貢特朗和每天晚上一樣，已經去娛樂場了。
她既不想走路，也不想說話，一動不動地待在那兒，兩手交叉着放在膝蓋上，眼睛消失在黑暗裡，疲倦而又虛弱。
她有點不安；不過，她還是感到幸福的，幾乎不思索，更不去遐想，隻偶爾對隐約的後悔做着鬥争，但總能把它驅散，心裡反複說着：&ldquo我愛他，我愛他，我愛他！&rdquo
她很早就上樓回自己的房間，獨自冥想。
她裹着輕盈的睡衣，深深地坐在一把安樂椅裡，透過敞開的窗口凝望星星。
在這窗框裡，她每分鐘都在企盼着剛剛征服了她的那個人。
她看見他，善良，溫和，而又易于激動，在她面前那麼堅強，又那麼馴服。
這個男人占有了她，她現在感到自己已經被他永遠占有。
她不再是孤獨一人，他們現在是兩個人在一起，而且兩顆心已經合為一顆心，兩個靈魂合為一個靈魂。
他此刻在哪兒？她不知道；但是她很清楚他在想她，就像她在想他。
她的心跳動一下，她都好像聽到另一顆跳動的心從某個地方回應。
她感到一個欲望在她周圍遊蕩，像鳥的翅膀一樣輕輕拂着她。
她感到這欲望，這來自他的欲望，這熱烈的欲望，從敞開的窗口進來了，正在黑夜的寂靜中尋找她，懇求她。
被愛，這多麼好，多麼甜蜜，多麼新穎！想念一個人，痛苦得要哭，或者感動得要哭，即使看不到他，也要張開臂膀呼喚他，也要在期待他的狂熱中，向他閃現的形象，向他或遠或近不斷抛來的吻張開雙臂，這是何等的愉快！
想着想着，她從睡衣袖子裡向星星伸出兩條白皙的胳膊。
突然，她發出一聲叫喊。
一個碩大的黑影，跨上陽台，出現在窗口。
她欣喜若狂，霍地站起來！這是他！她甚至沒去想有人可能看到他們，就撲進他的懷抱。
***
[1]西西裡島：意大利的一個島嶼，位于意大利南部，屬西西裡大區管轄，是地中海上最大的島嶼。
[2]玫瑰峰：又稱玫瑰峰高原，位于意大利和瑞士邊境，是阿爾卑斯山脈僅次于布朗峰高原的第二高原，其最高點杜福爾尖頂，海拔四六三四米，是阿爾卑斯山的第四高山峰、瑞士的最高山峰。
[3]埃特納火山：意大利的一座火山，位于西西裡島，海拔三三三〇米，是歐洲最高的活火山。
[4]居斯塔夫·多雷（1832&mdash1883）：法國插圖畫家、漫畫家、石版畫家和雕塑家。
他曾為《聖經》、但丁的《神曲》、塞萬提斯的《堂吉诃德》、拉封丹的《寓言》等文學名著作圖。
他的大型油畫作品多表現夢境。
[5]蛞蝓：又稱鼻涕蟲，形似去殼的蝸牛，身體能分泌黏液，在爬過的地方留下銀白色條痕。
[6]鹪鹩：一種鳥類，形小，約十厘米。
[7]羅斯希爾德家族：或譯羅斯柴爾德家族，一個德國猶太裔家族，成員居住于多國，擁有不同國籍。
十九世紀初形成五支，現存僅倫敦和巴黎兩支。
主要在銀行和金融界發展，其活動也擴及工業、鐵路、波爾多葡萄酒等門類。