&ldquo好呀！我很願意。
&rdquo
&ldquo那我們就一塊兒去。
&rdquo
他們站起來，順着大路慢慢走；然後，過了羅什普拉蒂埃爾，他們向左拐，穿過雜亂的灌木叢，下到綠蔭濃密的山谷，越過一條小河，就坐在小路邊等候。
三位女士很快就魚貫走來，路易絲走在前面，奧諾拉夫人在最後。
在這兒相遇，雙方都好像很意外似的。
貢特朗大喊：
&ldquo嘿！到這裡來，您的主意真好！&rdquo
醫生的妻子回答：
&ldquo就是嘛，是我出的這個主意！&rdquo
他們便繼續散步。
路易絲和貢特朗逐漸加快了腳步，走在前面，越來越遠，小路一轉彎，已經看不到他們了。
胖夫人喘着粗氣，向他們遠遠投去寬容的目光，小聲說：
&ldquo沒什麼！他們就是年輕，腿腳利索。
我呢，我可跟不上他們。
&rdquo
夏洛特大聲說：
&ldquo等一等，我去叫住他們。
&rdquo
她說着就往前沖去。
醫生的妻子攔住她：
&ldquo别妨礙他們，我的孩子，也許他們想談談心。
打擾他們不好，他們自己會回來的。
&rdquo
她在一棵松樹蔭下的草地上坐下，用手絹給自己扇着風。
夏洛特向保爾傷感地望了一眼，仿佛在懇求和悲歎。
他明白了，說：
&ldquo好吧，小姐，讓夫人在這兒休息，我們呢，我們去找您的姐姐。
&rdquo
她激動地回答：
&ldquo啊，好呀，先生。
&rdquo
奧諾拉夫人也沒有任何異議：
&ldquo去吧，孩子們，去吧。
我在這兒等你們。
可别去的時間太長。
&rdquo
他們倆便走了。
他們起初走得很快，因為看不見那兩個人，希望能趕上他們；後來，過了幾分鐘以後，他們想，路易絲和貢特朗想必穿過樹林，不是向右就是向左拐了，夏洛特便用顫抖而又壓抑的聲音呼喊。
沒有人回答她。
她嘀咕着：&ldquo噢！我的天，他們去哪兒了？&rdquo
保爾感到那深深的憐憫之心，那在尼瑞爾火山口邊感動過他的痛苦的恻隐之情，重又占據了他的身心。
他不知道對這個悲傷的女孩說什麼才好。
他有一股激情，一股強烈的慈父般的激情，要摟住她，把她抱在懷裡，給她一點溫暖和慰藉的東西。
什麼東西呢？她轉身向四面探望，眼睛瘋狂地在樹枝中搜尋，傾聽着一絲絲聲響，一邊結結巴巴地說：
&ldquo我想他們在這邊&hellip&hellip不，在那邊&hellip&hellip您什麼也沒聽見嗎？&hellip&hellip&rdquo
&ldquo沒有，小姐，我什麼也沒聽見。
最好還是在這裡等他們&hellip&hellip&rdquo
&ldquo啊！我的天呀&hellip&hellip不行，一定要找到他們&hellip&hellip&rdquo
他猶豫了片刻，然後對她低低地說：
&ldquo這很讓您痛苦嗎？&rdquo
她擡起頭，用傷感的目光看了他一眼，開始聚集的淚水，被褐色長睫毛鑲邊的眼皮銜住，給眼珠蒙上了一層透明的水的薄雲。
她很想說話，但是她不能說，也不敢說；而她的難過、壓抑、充滿悲傷的心又那麼需要傾吐。
他接着說：
&ldquo這麼說，您真的很愛他&hellip&hellip但是他不值得您愛，看開一些吧。
&rdquo
她再也忍不住了，一邊用兩隻手捂着眼睛，隐藏她的淚水，一邊說：
&ldquo不&hellip&hellip不&hellip&hellip我不愛他&hellip&hellip他&hellip&hellip這麼做實在太卑鄙&hellip&hellip！他戲弄了我&hellip&hellip這太卑鄙&hellip&hellip這太可恥&hellip&hellip不過，這畢竟還是讓我痛苦&hellip&hellip很痛苦&hellip&hellip因為這很殘酷&hellip&hellip非常殘酷&hellip&hellip唉！是啊&hellip&hellip但是，最讓我痛苦的是我的姐姐&hellip&hellip我的姐姐&hellip&hellip她也不愛我了&hellip&hellip而且她&hellip&hellip比他更可惡&hellip&hellip我感覺得到，她不愛我了，一點也不愛我了&hellip&hellip她現在恨我&hellip&hellip以前我還有她&hellip&hellip現在我誰也沒有了&hellip&hellip而我，我什麼也沒有做！&hellip&hellip&rdquo
他隻能看見她的耳朵和脖子，她的細嫩的脖子伸進連衣裙的領子裡，在輕盈的綢子下伸向豐滿的肌體。
他被恻隐之心和憐愛之情深深感動了；每當一個異性觸動了他的心靈，他總是被一種仗義盡忠的強烈願望所激勵，湧起這種溫柔的感情。
目睹這無辜、動人、天真、可愛得令人心痛的姑娘的苦難，他那像熱情火箭一樣易受觸動的心靈，頓時變得激奮昂揚。
他不假思索地伸出手，就像愛撫、安慰孩子一樣，靠近她的肩膀，從背後撫着她的腰。
他立刻感到她的心在急促跳動，就像感到一隻被捉住的鳥的小小的心髒在悸動。
這持續而急促的跳動，順着他的胳膊上升，升向他的心房，他的心跳也加快了。
他感到那迅速的咚咚聲，通過肉體、肌肉和神經，從她傳向他，兩顆合成了一顆痛苦的心，經受着同樣的痛苦、被同樣的心悸撥動、分擔着同樣命運的心，就像用一根線遠遠地連着的時鐘，一秒一秒地同步走着。
但是，她露出自己一直發紅的臉，連忙擦了擦，說：
&ldquo我們走吧，我本不該跟您談&hellip&hellip我瘋了。
我們趕快回到奧諾拉夫人那兒去。
請您忘記今天的事&hellip&hellip您能答應我嗎？&rdquo
&ldquo我答應您。
&rdquo
她向他伸出手：
&ldquo我信任您。
我相信您是很正直的，您！&rdquo
他們走回來。
他托起她，邁過小河，就像去年他托起克裡斯蒂亞娜那樣。
克裡斯蒂亞娜！在熱戀她的那些日子裡，有多少次他和她一起從這條路經過。
這變化讓他吃驚，他想：&ldquo那段愛情多麼短暫！&rdquo
夏洛特用一個手指點着他的胳膊