樣做。
&rdquo末了她看着他，她的表情似乎表明，盡管她說得不多，他應當完全明白。
&ldquo這是我個人的看法，他對你十分了解，不可能不這樣做。
&rdquo
&ldquo不可能今晚不為我工作？&rdquo斯特瑞塞頗為驚訝，&ldquo那麼我希望他不要做得太糟糕。
&rdquo
&ldquo他們已經抓住你了。
&rdquo她的話中預示着某種不祥。
&ldquo你的意思是說他&hellip&hellip&rdquo
&ldquo他們已經抓住你了。
&rdquo她隻是重新說了一遍。
盡管她拒絕承認自己有未蔔先知的能力，可是此刻他卻覺得她活像發布神谕的女祭司。
她雙眼發亮。
&ldquo你現在必須面對現實。
&rdquo
他當場馬上面對現實。
&ldquo他們做了安排&hellip&hellip&rdquo
&ldquo整個計劃的每一步他們都做了安排。
他每天都收到來自戛納的簡短的電報。
&rdquo
聽到這話，斯特瑞塞不禁睜大雙眼。
&ldquo你知道這件事？&rdquo
&ldquo我不僅僅知道，還親眼看到。
在我見到他之前，我不知道我會看到怎樣的情況。
可是當我一見到他，我就不再猜想了，再見一次之後我就感到确切無疑了。
我把他看穿了。
他在演戲，他依然按照他每天接到的指示做戲。
&rdquo
&ldquo這樣說來查德是總指揮？&rdquo
&ldquo哦，不，不是總指揮。
我們也參與了這件事。
你和我，還有&lsquo歐洲&rsquo。
&rdquo
&ldquo歐洲，是的。
&rdquo斯特瑞塞若有所思。
&ldquo親愛的老巴黎，&rdquo她似乎在解釋，可是還不止這些，她思路一轉，冒險說道，&ldquo還有親愛的韋馬希，另外，你也有一份。
&rdquo
他表情嚴肅地坐在那裡，問道：&ldquo我有一份什麼，小姐？&rdquo
&ldquo嗨，在我們的朋友那奇妙的思想意識的形成過程中，你也出了一份力。
你以你的方式幫助他流浪到目前這個地步。
&rdquo
&ldquo他目前到底在哪兒？&rdquo
她笑着繼續問道：&ldquo斯特瑞塞，你目前究竟在什麼地方？&rdquo
他似乎一邊想，一邊馬上說出來：&ldquo好像已經落入查德手中了。
&rdquo他又想到另一件事。
&ldquo這一切是不是都通過彼爾漢姆來完成的？你知道，他可能會想這個法，查德隻要想到一個辦法&hellip&hellip&rdquo
&ldquo那麼會怎麼樣？&rdquo她滿腦子都被這個意象占領。
&ldquo我該怎麼說呢？查德非常令人生畏嗎？&rdquo
&ldquo哦，你想有多可怕就有多可怕。
可是剛才你提到的那個辦法并不是他的最出色的辦法，他會想出更好的辦法。
他不會完全通過小彼爾漢姆來實現他的目的。
&rdquo
這似乎使得希望頓時破滅。
&ldquo那麼還能通過誰呢？&rdquo
&ldquo我們隻有走着瞧！&rdquo可是她卻一邊說話一邊轉身，斯特瑞塞也跟着轉身，因為此時劇院的服務員在走廊裡把包廂的門咔嗒一聲打開，一位他倆不認識的紳士快步走了進來。
門在他身後關上了，盡管他倆臉上的表情都表明他走錯了地方，他卻依然氣宇軒昂，充滿自信。
大幕再次升起，全場靜寂無聲。
斯特瑞塞默默地詢問着來者，而這位身份不明的來者也不出聲地招呼對方，很快地揮揮手并微笑了一下。
他謹慎地用手勢表示他願意等待，願意站在旁邊。
這些舉動以及他臉上的表情突然使戈斯特利小姐若有所悟。
她把它們同斯特瑞塞剛才的問題的答案聯系起來。
正如她此時轉身對她的朋友暗示的那樣，這個身體健壯的陌生人就是那個問題的答案。
她直截了當地向他介紹這位不速之客。
&ldquo嗨，通過這位先生！&rdquo那位先生也同時做了相同的解釋，斯特瑞塞聽他說出一個非常短的姓名。
斯特瑞塞驚奇地喃喃重複這個姓名，随後才發現戈斯特利小姐說的比她知道的還多。
他倆面前站的正是查德本人。
我們的朋友後來一再回憶當時的情景，他回憶他們同在一起時的情況，他們有三四天都一直聚在一起。
在頭半個小時裡發生的事有如彈奏的最強音，以至于後來發生的一切都顯得不那麼重要。
他在一瞬間就完全确定這個年輕人的身份，這種感覺是他一生中少有的。
他以前還從未有過這種千頭萬緒的感覺，而且這感覺盡管模糊而且紛繁複雜，卻持續了很長時間。
它與那彬彬有禮的沉默同時發生，并似乎因此而得到保護和加強。
他們不能交談，因為怕打擾下面包廂裡的觀衆。
這使斯特瑞塞想到（他老愛想這一類的事情），這是高度文明中時常會發生的事情，是對禮儀的讓步，也是經常遭遇到的不同尋常的情況，隻有等待才能解脫。
對于那些國王、王後、喜劇演員以及其他諸如此類的人來說，解脫不可能很快到來。
盡管你不是他們之中的一員，但你通過那種有巨大壓力的生活，多少可以體會到他們的感覺。
斯特瑞塞緊靠着查德坐在那裡，觀看那時間頗長且十分緊張的一幕戲，覺得自己真正承受着巨大的壓力。
眼前發生的事情占據了他全部心思，且在半個小時之内控制了他全部感覺。
他不可能做任何表示而不至于引起麻煩，這也可以算是他的運氣。
假如他有所表示，他就會表現出某種激情，即困惑的激情。
可是他從一開頭就告誡自己，不論發生任何事情，也決不能表現出這樣的激情。
對他來說，身旁突然坐下一個人是完全出乎意料的，以至于他那靈活的想象力在這方面沒有用武之地。
他曾考慮過所有可能發生的偶然情況，但就是沒有想到查德可能會在不可能出現的情況下出現，因此他此刻隻好以勉強的笑容和令人感到不舒服的臉紅來面對這一事實。
他問自己，在他以某種方式做出承諾之前，他是否可能感到他的心已安于這新的前景，并習慣于這不平凡的真理，可是這真理委實太不平凡了。
難道還有比個性徹底分裂更不平凡的事嗎？你可以同一個人打交道，但你不可能把他當成另外一個人并與之打交道。
而且在這種情況下，很難知道對方對你的看法，因此也很難獲得自我安慰。
他不可能絕對不知道，因為你不可能絕對不讓他知道。
這是人們現在常說的典型例子，一個難以超越的變形的例子，而唯一的希望在于總的規律，亦即典型的事例常常由外力控制。
也許他，斯特瑞塞本人，是唯一明白這個道理的人。
甚至戈斯特利小姐，盡管她很有辦法，也不明白這一層，難道不是這樣的嗎？他還認為那怒視着查德的韋馬希比其他任何人都要愚昧無知。
他重新認識他老友對社會常規的無視，并意識到從他那裡得到的幫助将極其有限。
他在某些事情上了解得比戈斯特利小姐更透徹，但他不能肯定自己是否能因此而得到一些補償。
如此說來，他身處的境況也是一種事例，他此時為之