希壞，那麼到底壞在哪兒？因為他不需要停止抵抗和拒絕，也不需要以這種方式同敵人談判。
在巴黎閑逛，去觀看什麼景物或尋訪什麼勝地，是不可避免而且順理成章的事。
客人們到溫馨的家裡拜訪，在四樓的房間裡作妙語連珠的長談，直到夜深。
屋子裡飄着煙草的煙霧和美妙的音樂聲，夾雜着若幹種語言的說話聲，這一切與早晨和下午的聚會在實質上并無區别。
斯特瑞塞背靠着椅子，抽着煙，不得不承認即使是在最活躍的時候，這種聚會也一點不像吵鬧的場面。
這些聚會以讨論居多，有生以來，斯特瑞塞從未聽到人們對如此多的論題發表如此豐富的見解。
烏勒特人也發表自己的見解，但它們大都集中在三四個話題上。
在烏勒特，人們把不同的見解加以比較，盡管見解不多，無疑也十分深刻，但人們說出這些看法時卻顯得很平靜，甚至可以說得上羞于發表自己的見解。
然而邁榭比大街上的人卻堅信自己的看法，而且一直勇于發表這些看法。
他們似乎經常故意别出心裁，發表自己獨特的見解，以避免使讨論變得和氣一團，毫無滋味。
烏勒特人從來不這樣，盡管斯特瑞塞記得自己也曾情不自禁地這樣做過，然而他當時卻不太明白自己為什麼要這樣做。
現在他明白了，他隻是想促使這些讨論朝深層次發展。
這些都隻不過是一些間或産生的回憶，總的說來，要是他感到精神緊張，那必然是因為他想要和别人激烈交鋒。
當他問自己是否可能會同别人發生争吵時，他幾乎處于希望能挑起事端的狀态。
要是僅僅為了緩解緊張情緒而挑起事端，那未免過于荒唐。
當初有人邀請他去吃一頓飯時，他顯得躊躇不決，有點拿架子，這種表現已經相當荒唐可笑，不管怎樣，查德到底是個什麼樣的家夥？斯特瑞塞有機會去尋根究底，但他得小心謹慎地去做，或者說幾天之前，他曾仔細考慮過自己在開始時那些生硬的做法。
然而一旦發現自己被别人注意，他便把回憶收了起來，一如處理一件違禁的物品。
紐瑟姆夫人在信中也談到它，有時候她的話使他不禁大呼她說得太過火。
他當然馬上就變得面紅耳赤，然而這并不是因為事情的原因，而是因為解釋的方式。
他很快認識到，她無論如何都不可能很快地學會像他那樣不溫不火地處理問題。
如果她想要事情處理得十分恰當，她就得考慮大西洋、郵政總局以及地球那過于彎曲的弧線等因素。
一天，查德在邁榭比大街請為數不多的幾個人喝茶，其中包括那個并非默默無聞的巴拉斯小姐。
斯特瑞塞出來時碰見那位他在給紐瑟姆夫人的信中稱之為小小藝術家的熟人，并同他一道前往。
他有充分的理由把這個人稱為另一半，因為根據他細緻的觀察，此人是查德生活中唯一的密友。
這天下午，小彼爾漢姆與斯特瑞塞并不同路，但他還是慨然與他同行。
不幸的是，天開始下起雨來，他們隻好匆匆走進一家咖啡店避雨，并坐下來交談，這也算得上他為人忠厚的表現。
同查德一起時，他還從來沒有像剛過去的一小時那樣忙碌。
他和巴拉斯小姐交談了一陣，後者責怪他沒有去看她。
最絕的是他還想到一個好辦法，使韋馬希緊張的神經得以放松。
韋馬希同那位小姐言談甚歡，看來他很快就懂得如何讨她歡心。
斯特瑞塞看到這種情況，覺得十分有趣，便放手讓他去取樂。
即使不問她，那位小姐的用意也十分明顯。
她是想幫他應付這個極大的累贅，而且盡管那是不可能的事，她還是想給她的朋友造成那麼一個印象，即她和韋馬希之間可能發展某種關系，他的神聖的憤怒也因此會有所減少。
那位小姐的用意不是這個，又是什麼？這種關系隻起着裝飾作用，斯特瑞塞覺得它形成于裙子的荷葉邊和羽飾之間，形成于深藍色圍墊的雙座馬車之中，并随着馬車飛馳而去。
他從來沒有飛馳而去，至少沒有坐在雙人馬車裡，或者坐在穿号衣的馬車夫後面。
他曾同戈斯特利小姐一同乘坐出租馬車，也有幾次與波科克夫人一起乘坐無蓋雙輪馬車，他還同紐瑟姆夫人同乘四座馬車，有時到山裡去時，則同乘平闆馬車。
然而他朋友真正的奇遇卻超越了他個人的經驗。
他此刻很快就向他的同伴表明，他身為總督察，剛才這奇特的經曆使自己深感經驗不足。
&ldquo他到底在玩什麼遊戲？&rdquo他随即表明，他指的不是那位在全神貫注地玩多米諾骨牌的胖紳士，他剛把視線轉移到他身上，他指的是一個鐘頭以前那位主人家。
此時他坐在鋪着天鵝絨的凳子上，完全不管自己過去說過的話，随心所欲地評論這位主人家，幾乎到了有欠考慮的程度。
&ldquo他在什麼地方才會原形畢露？&rdquo
處于沉思之中的小彼爾漢姆用一種父親般的親切目光瞧着他。
&ldquo你不喜歡這個地方嗎？&rdquo
斯特瑞塞笑出聲來，因為他覺得這語調實在滑稽。
他說道：&ldquo那又有什麼相幹？唯一能使我感到喜歡的是我覺得我在促使他走。
&rdquo他竭力表明他隻是希望能夠弄明白。
&ldquo這個家夥誠實嗎？&rdquo
他的同伴臉上挂着一絲淡淡的微笑，看來明白他的意思。
&ldquo你指的是誰？&rdquo
此時雙方都沒有說話，像是在進行無聲的交流。
&ldquo他真的自由嗎？&rdquo斯特瑞塞納悶地問道，&ldquo那麼他又是怎樣安排他的生活的呢？&rdquo
&ldquo你說的那個家夥就是查德，對不對？&rdquo小彼爾漢姆問道。
斯特瑞塞此時抱着越來越大的希望想道：&ldquo我們應當一次解決一個問題。
&rdquo可是他說的卻與想的一緻。
&ldquo是不是有那樣一個女人？我的意思是說一個真的令他生畏，而且能随心所欲地支配他的女人？&rdquo
彼爾漢姆随即答道：&ldquo你以前從未問過我這個問題，你真是太好了。
&rdquo
&ldquo哦，我簡直不稱職。
&rdquo
斯特瑞塞脫口說出這句話，小彼爾漢姆聽後變得更加審慎。
&ldquo像查德這樣的人太少見！&rdquo他的話頗有啟發意義，他又補充說道，&ldquo他的變化太大。
&rdquo
&ldquo你也看出來了？&rdquo
&ldquo他的進步？哦，是的，我想每個人都看得出來。
不過我不敢肯定，&rdquo小彼爾漢姆說，&ldquo我不喜歡他從前那個樣子。
&rdquo
&ldquo這樣說來他真的面目一新了？&rdquo
&ldquo嗯，&rdquo小彼爾漢姆過了一會兒回答道，&ldquo我不敢說他天性就有這麼善良，這麼好。
這就像你喜歡的一部舊書的新版本，在經過修訂和增補之後，變得更加适合今天的情況，然而不再完全是你過去熟悉和熱愛的那個東西。
&rdquo他接着說，&ldquo盡管如此，無論如何，我并不認為他在玩遊戲，就像你所說的那樣。
我相信他真的想回去幹一番事業。
他有這個能力，而且他将因此取得更大的進步，進一步擴展他的心胸。
&rdquo小彼爾漢姆繼續說，&ldquo他将不會是那令人愉快的且經常翻閱的舊書。
當然我這個人糟透了。
假如這世界上的東西全是我喜歡的，恐怕這個世界就會變成一個荒誕的世界。
我敢說我應該回家去經商，可是我甯願死也不願這樣。
我下定決心不幹對我說來是輕而易舉的事。
我也十分清楚我為什麼會這樣，而且可以在任何人面前為自己有力地辯護。
&rdquo他最後說道，&ldquo盡管如此，我向你保證我沒有說過一句反對他回去的話，我是指對查德。
我覺得這是他的最佳選擇。
你看得出來他并不快活。
&rdquo
&ldquo我看得出來？&rdquo斯特瑞塞瞅了他一眼。
&ldquo我向來以為我看見的是相反的情況&mdash&mdash一個達到平衡并保持平衡的絕佳的範例。
&rdquo
&ldquo哦，這隻是表面現象。
&rdquo
&ldquo嗨，你瞧，&rdquo斯特瑞塞大聲說道，&ldquo這正是我想要弄清楚的。
你剛才談到你那熟悉的但已變得難以辨認的書。
喂，那麼誰是編者？&rdquo
小彼爾漢姆沉默地瞧着前方，過了一會兒才說：&ldquo他應該結婚。
結了婚就好了。
他也想結婚。
&rdquo
&ldquo想同她結婚？&rdquo
小彼爾漢姆稍待片刻，