己坐在長凳上說那一番話時的語調。
當時他隻略微透露了自己的想法，這次他要對這位值得勸告的年輕人直言忠告，以彌補上次的不足。
&ldquo總該有某種原因吧。
&rdquo
&ldquo什麼原因？&rdquo
&ldquo在這兒流連不去的原因。
&rdquo
&ldquo向德·維奧内小姐求婚？&rdquo
&ldquo嗨，&rdquo斯特瑞塞問道，&ldquo你難道還可能找到更好的求婚對象？她是我一生中見到的最甜蜜的小東西。
&rdquo
&ldquo她的确美妙無比。
我的意思是她是貨真價實的姑娘。
我認為這朵粉紅色的蓓蕾尚處于含苞欲放的階段，它在等待時機，準備朝着偉大的太陽開放。
不幸的是我隻是一根隻值一文錢的小蠟燭。
在這個領域内，一個可憐的小畫家能有什麼機會？&rdquo
&ldquo哦，你已經夠格了。
&rdquo斯特瑞塞脫口說道。
&ldquo我肯定夠格。
我們倆都夠格。
我認為我們的一切都夠格。
但是她太好了。
問題就在這個地方。
他們連看都不看我一眼。
&rdquo
斯特瑞塞靠着長椅，仍然對這位年輕姑娘十分神往，此時她也正瞧着他，他覺得她臉上挂着淡淡的微笑。
斯特瑞塞對此十分欣賞，仿佛蟄伏已久的情感終于蘇醒過來。
盡管此時有新的東西供他感受思考，他還是回過頭來推敲他同伴說的話，&ldquo你提到的&lsquo他們&rsquo是誰？是不是她和她的母親？&rdquo
&ldquo她和她的母親，還有她的父親，不管他是什麼樣的混賬東西，他也決不願失去她所代表的機會。
除此之外，還有查德。
&rdquo
斯特瑞塞有一會兒沒有說話。
&ldquo哦，可是他對她不感興趣，我的意思是說，看起來不是我說的那種興趣。
他并不愛她。
&rdquo
&ldquo是的，但是除了她母親而外，他是她最好的朋友。
他很喜歡她。
他對于她的前途自有其想法。
&rdquo
&ldquo嗨，真是有點奇怪！&rdquo斯特瑞塞随後十分感歎地說。
&ldquo确實十分奇怪。
然而妙處也就在這個地方。
&rdquo小彼爾漢姆繼續說，&ldquo那天你如此好心地規勸我，鼓勵我，當時你心中不是也有這種美妙的感覺嗎？你不是勸我趁機會尚在的時候，去體驗一切可能的事嗎？我至今還記得你當時談話的語調。
而且要真正地體驗，因為這是你所表達的唯一的意思。
你使我獲益匪淺。
我将盡全力去做。
&rdquo
&ldquo我也會這樣！&rdquo一會兒之後斯特瑞塞說道，然而随即他提出一個毫不相關的問題，&ldquo查德怎麼竟會卷入這個漩渦之中？&rdquo
&ldquo哈，哈，哈！&rdquo小彼爾漢姆往後一仰，靠在椅墊上。
這使得我們的朋友想到巴拉斯小姐，他再次感到自己在充滿隐晦的暗示的迷宮中摸索。
可是他依然緊緊抓住他的線索。
&ldquo當然我明白，不過總的情況變化之大，使我時常感到吃驚。
在安排這位小女伯爵的未來的時候，查德的意見居然有如此大的分量。
不，&rdquo他宣稱道，&ldquo還需要更多的時間！&rdquo他接着又說，&ldquo你還說像你我這樣的人根本不可能參與競争。
奇怪的是查德他沒有參與競争。
目前的情況不允許他這樣做，可是在另外一種情況下，隻要他願意，他就能得到她。
&rdquo
&ldquo是的，那隻是因為他有錢，而且他将來還可能比現在更有錢。
她們心目中隻有名望和财産。
&rdquo
&ldquo嗯，&rdquo斯特瑞塞說，&ldquo他這樣下去是不會有多少錢的，他得自己動手掙錢。
&rdquo
小彼爾漢姆問道：&ldquo你把這些講給德·維奧内夫人聽了嗎？&rdquo
&ldquo沒有，我并沒有告訴她太多事情。
當然，&rdquo斯特瑞塞接着說，&ldquo隻要他願意，他可以做出犧牲。
&rdquo
小彼爾漢姆停頓了一下。
&ldquo哦，他對犧牲不感興趣，或者說他可能認為自己已經做出了足夠大的犧牲。
&rdquo
&ldquo嗯，這也算是品格高尚的表現。
&rdquo他的同伴果斷地說道。
&ldquo這也正是我的意思。
&rdquo這個年輕人過了一會兒說道。
斯特瑞塞沉默片刻。
&ldquo我自己想出來了，&rdquo他繼續說道，&ldquo在過去的半個小時裡，我算真正了解了這些話的意義。
總而言之我終于明白了。
你最初對我說的時候，我并不明白。
查德當初對我說的時候，我也并不理解。
&rdquo
&ldquo哦，&rdquo小彼爾漢姆說，&ldquo我想當時你并不信任我。
&rdquo
&ldquo我信任你，也信任查德。
如果不是這樣，那就太讨厭、太無禮，也太乖張了。
你欺騙我對你又有什麼好處呢？&rdquo
那位年輕人猶豫了一下。
&ldquo我會有什麼好處？&rdquo
&ldquo是的，查德可能會得到某種好處，可是你呢？&rdquo
&ldquo哈，哈，哈！&rdquo小彼爾漢姆笑了起來。
他再次大笑，這笑聲像一個難解的謎，使得我們的朋友感到有點冒火。
然而正如我們看到的那樣，他明白自己所處的位置，他不會為任何事情而動搖，因此更堅定了留在這個位置上的決心。
&ldquo倘若我沒有自己的觀察，我就會弄不清