才問。
&ldquo不錯&mdash&mdash我這個孤獨的海外遊子。
那麼你指的是誰?&rdquo查德說。
&ldquo哦,我指的是我,我就是她的理由。
換句話說&mdash&mdash因為這歸根到底是一回事&mdash&mdash我是你母親的理由。
&rdquo
&ldquo那麼,為什麼,&rdquo查德問,&ldquo母親自己不來?&rdquo
他的朋友長久地注視着他,&ldquo你想要她來麼?&rdquo見他不說話,又說,&ldquo你完全可以給她拍電報去。
&rdquo
查德還在思索。
&ldquo假如我拍電報,她會來麼?&rdquo
&ldquo很可能。
你可以試試,就會知道的。
&rdquo
&ldquo那你為什麼不試試?&rdquo查德停一下,問。
&ldquo因為我不想那樣。
&rdquo
查德想一想。
&ldquo不想在這裡見到她?&rdquo
斯特瑞塞并不退縮,他的語氣反而更激烈了。
&ldquo不要和我裝糊塗,年輕人!&rdquo
&ldquo噢&mdash&mdash我明白你的意思。
你當然會表現得無可挑剔,但你并不希望見到她。
那麼,我不會對你玩那個把戲的。
&rdquo
&ldquo不,&rdquo斯特瑞塞聲明,&ldquo我不會說你玩把戲的。
你完全有權利那樣做,假如你做了,那也完全是光明正大的。
&rdquo他換一種口氣,又補充說,&ldquo而且,你還會讓她見一位十分有趣的人,那就是德·維奧内夫人。
&rdquo
他們繼續看着彼此的眼睛,但查德的目光友好而坦然,絲毫沒有畏縮的意味。
他終于站起來,說了一句讓斯特瑞塞大感意外的話:&ldquo她不會理解她的,不過那也沒有什麼兩樣。
德·維奧内夫人希望會見她。
她會對她很好,她認為她可以辦到。
&rdquo
聽了這話,斯特瑞塞想了想,但終于還是轉過身去。
&ldquo她不能!&rdquo
&ldquo你肯定?&rdquo查德問。
&ldquo你要高興的話,可以試試看!&rdquo
斯特瑞塞平靜地說完這話,便提議到戶外去,但那位年輕人仍然不動。
&ldquo你回了電報沒有?&rdquo
&ldquo沒有。
我什麼都還沒有做。
&rdquo
&ldquo你在等見到我以後?&rdquo
&ldquo不,不是那個。
&rdquo
&ldquo你隻是在等&mdash&mdash&rdquo說到這裡,查德嘴角帶着笑,&ldquo見到戈斯特利小姐?&rdquo
&ldquo不&mdash&mdash甚至也不是戈斯特利小姐。
我不是在等和任何人見面,我隻是還沒有做出決定&mdash&mdash在完全不受打擾的情況下;而且,既然這些我都應當告訴你,我很快就會做出決定了。
所以,請你對我耐心一些。
不要忘記,&rdquo他繼續說,&ldquo那正是當初你所要求于我的。
你看,我是滿足了你的要求的,而且結果你也看到了。
和我一道再住一段時間吧。
&rdquo
查德的表情變得嚴肅起來。
&ldquo再住多久?&rdquo
&ldquo呃&mdash&mdash到時候我會讓你知道的。
你知道,是好是壞,我都不可能永遠住下去。
讓波科克們來吧。
&rdquo斯特瑞塞重複道。
&ldquo因為那會給你時間?&rdquo
&ldquo不錯&mdash&mdash會給我時間。
&rdquo
查德沒有馬上說話,似乎他還是不太明白。
少頃,他說:&ldquo你不想回到母親那裡去?&rdquo
&ldquo現在不。
我還不打算走。
&rdquo
&ldquo你覺得,&rdquo查德用他那特有的聲調問,&ldquo這裡的生活讓你迷戀?&rdquo
&ldquo這裡的生活非常吸引人。
&rdquo斯特瑞塞毫不掩飾,&ldquo你花了這麼大力氣幫我感覺到這點,所以這對你應該不是什麼新鮮事。
&rdquo
&ldquo不,當然不是,我很高興。
可是,親愛的朋友,&rdquo查德的聲調有些特别,&ldquo這一切會給你帶來什麼呢?&rdquo
這個問題如此奇特地顯出談話雙方地位和關系的轉變,以至于查德話一說完,他自己便先笑起來,斯特瑞塞于是跟着笑起來