音卻告訴他，她幾乎什麼也不會真正看見。
他即刻就知道，查德也敏銳地猜到了這一點，因為就在這時，後者突然不經意地說：&ldquo他們隻是些孩子。
他們隻是在做遊戲！&rdquo他悟到這話的意味，覺得心寬一些。
這就是說，在他這位同伴看來，他并沒有放棄紐瑟姆太太。
這就使我們的朋友接下來可以問他是不是覺得應當讓波科克夫人見見德·維奧内夫人。
而查德對這個問題的明白态度更是讓斯特瑞塞始料不及：&ldquo難道那不正是她來的目的麼&mdash&mdash看我都交了些什麼朋友？&rdquo
&ldquo不錯，恐怕是的。
&rdquo斯特瑞塞不在意地答道。
是查德的迅速反應使他覺察到自己的失言：&ldquo恐怕？為什麼說恐怕呢？&rdquo
&ldquo呃&mdash&mdash因為我覺得一定程度上我有責任。
我想，波科克夫人的好奇心是我的話引起的。
我想從一開始你就該知道，我在信裡是無話不說的。
關于德·維奧内夫人我當然也說了那麼一點。
&rdquo
查德頗有風度地表示他當然了解：&ldquo不錯，但你說的是好話。
&rdquo
&ldquo關于一位女士，從來沒有這麼好過，然而恰巧是因為我的這種語氣&mdash&mdash&rdquo
&ldquo才使她來了？也許是這樣。
但是，&rdquo查德說，&ldquo我不覺得在這點上你有什麼不對，德·維奧内夫人也一樣。
你難道到現在還不知道她多麼喜歡你嗎？&rdquo
&ldquo噢！&rdquo斯特瑞塞呻吟道，&ldquo可是我都對她做了些什麼！&rdquo
&ldquo你替她做得夠多的。
&rdquo
查德的老成使他自愧不如。
此刻他更迫切地想看到薩拉·波科克在沒有充分精神準備的情形下&mdash&mdash盡管他給過他們一些提醒&mdash&mdash面對這種現象&mdash&mdash他對它還沒有合适的名稱&mdash&mdash她該是什麼表情。
&ldquo我所做的就是這個！&rdquo
&ldquo可是這并沒有什麼不好，&rdquo查德輕松地說，&ldquo她高興别人喜歡她。
&rdquo
這話使斯特瑞塞思索了片刻。
&ldquo你是說她敢肯定波科克夫人會&mdash&mdash？&rdquo
&ldquo不，我在說你。
她很高興你喜歡她。
可以說，這樣很有好處，&rdquo查德笑道，&ldquo不過，她也不擔心薩拉。
在她那方面，她做了充分的準備。
&rdquo
&ldquo她會盡量諒解薩拉？&rdquo
&ldquo不單諒解，她會做一切努力。
她會歡迎她，親切地接待她。
她是嚴陣以待，&rdquo他又笑笑，&ldquo隻等她來。
&rdquo
斯特瑞塞用心聽着這番話。
接着，仿佛是巴拉斯小姐忽然從什麼地方在插話：&ldquo她真了不起！&rdquo
&ldquo完全正确。
你簡直不知道她有多麼了不起。
&rdquo
斯特瑞塞在這句話裡品出一種占據了一樣美好的東西的感覺，幾乎像是一樣好東西的主人不知不覺流露出的那種驕傲。
但他無暇追捕這一閃即逝的印象，這般的友好大方的話裡面明明還另有一種東西。
這裡面有着新的鼓勵和邀請，而它在幾分鐘以後就有了結果。
&ldquo那麼，我該更多地同她見面。
我該盡可能多地同她見面&mdash&mdash如果你不反對的話。
到目前為止我還沒有那麼做。
&rdquo
&ldquo那隻能怪你自己，&rdquo查德的聲音裡并沒有責怪的意味，&ldquo我一直設法讓你們熟悉，而她，我親愛的朋友，我還沒有看見她對什麼人有這麼美妙過。
可是你有你的奇怪念頭。
&rdquo
&ldquo不錯，我的确有過。
&rdquo斯特瑞塞小聲說。
這些念頭曾經占據他的頭腦，但它們現在已經不能支配他了。
他無法明白這變化的全過程，但一切都是因波科克夫人而起，而波科克夫人則可能是因紐瑟姆太太的緣故，但那一點還有待證實。
總而言之，現在控制他念頭的就是他曾經多麼愚蠢，竟然錯過了寶貴的機會。
他本來完全可以有多得多的機會同她見面，可是他把