有朗比内。
此外他還能在裡面信步漫遊。
他盡情漫步了一小時，朝覆蓋着林木的天際走去。
他要深入到他的印象和悠閑之中，再次突破它們的界限，抵達那栗色的牆。
毫無疑問，這真是一個奇迹：不需要多少時間他就品嘗到悠閑的甜蜜滋味。
然而事實上，這卻花費了他幾天的時間，而且自從波科克一家離開以後這滋味一直都很甜。
他走啊走啊，好像要向自己表明他現在沒有什麼需要做的事。
由于沒有其他事可做，他便轉入岔路向一個小山坡走去，以便躺在坡上聽白楊樹發出的沙沙聲。
他就這樣消磨下午的時光，這個下午也由于衣袋裡有一本書而顯得更加充實。
從山坡上他能俯瞰全景，從而挑選出一家合适的鄉村小旅店，以品嘗真正具有鄉村風味的晚飯，九點二十分有一輛火車返回巴黎。
他想象自己在白晝将盡時，在有粗糙的白色桌布和鋪沙地面增添氣氛的環境中，吃煎得恰到好處的食物，喝地地道道的葡萄酒，然後，他可以随他的興緻在黃昏時分步行回到車站，或者乘一輛當地的馬車，一路上同車夫閑聊。
車夫自然會毫不例外地穿一件漿硬了的幹幹淨淨的寬大短外套，頭戴一頂編織睡帽，與人交談應答的天分極高，總之，車夫會坐在車轅上，告訴他法國人的想法，使他想起莫泊桑，正如這次郊遊也偶然使他想起莫泊桑一樣。
與這景象協調一緻的是，斯特瑞塞第一次聽見他的嘴唇在法國空氣中發出表達意圖的聲音，并且對他的同伴毫無畏懼之感。
他害怕查德，害怕瑪麗亞，害怕德·維奧内夫人，而最令他害怕的是韋馬希&mdash&mdash隻要他們在城裡聚在一起，他在韋馬希的面前說話時，多少都會因為他的言詞或音調而受罰。
他通常受到的懲罰是，一開口就立即招來韋馬希的白眼。
這些就是他此時盡情享受的自由，在他轉向岔路朝小山坡走去時，正是這無拘無束的自由引起他無限遐想。
而那白楊覆蓋的小山坡确實非常親切地等待着他，使他在那樹葉沙沙響的兩三小時裡感到他的思想是多麼愉快。
他感到成功，感到事物更加和諧，一切結果都符合他的計劃。
當他躺在草地上時，最使他激動的是他想到薩拉已經走了，他那緊張的神經終于真正得到松弛。
夾雜在這些想法之中的安甯之感可能隻是虛幻不實的東西而已，但此時卻一直伴随着他，将他送入夢鄉約半小時之久。
他拉下草帽遮住雙眼（這草帽是他前一天才買的，使他聯想起韋馬希那頂草帽），又陷入遐想，回憶起朗比内的風景畫。
他好像覺得自己很疲倦&mdash&mdash這不是因為步行，而是因為在過去三個月裡他的思想差不多一直處于緊張狀态，幾乎不曾松弛過片刻。
正因為如此，一旦她們離去，他就松弛下來，而且此時他已經松弛到底。
他怡然自得地保持平靜，因為在松弛到底時他想起的事使他感到安慰和快樂。
這就是他告訴瑪麗亞·戈斯特利他願意繼續留下的原因：夏天人口四處疏散後的巴黎，時而陽光燦爛時而陰雲蔽日，寬闊如林蔭道的涼棚在空中撐開，房屋的柱子和飛檐給他帶來的壓抑感已蕩然無存。
這