我不認為你覺得自己是受害者，因為這顯然是你的生活方式，而且我們都認為這是最好的方式。
&rdquo過了片刻她繼續說道，&ldquo是的，正如你說的那樣，我應該輕松一點，對我自己所做的感到心滿意足。
那麼我現在正是這樣做的。
我很輕松。
你可以把這作為你最後的印象。
你說你什麼時候動身呢？&rdquo她迅速改變話題問道。
他沒有立即回答。
他最後的印象愈來愈加混雜。
這使他感到有些失望，感到比頭一天晚上的低落情緒更加低落。
如果說他做了那麼多努力，那麼他努力的結果并沒有使他感到有如獲得了理想的歡樂結局似的那樣高興。
女人們總是這樣無止境地吸收，與她們打交道猶如在水面上行走。
雖然她誇誇其談，雖然她矢口否認，但是她内心深處所關心的隻是查德本人。
她重新感到害怕的畢竟還是查德。
她的激情的奇怪力量正是她的恐懼的力量。
她緊靠着他&mdash&mdash蘭伯特·斯特瑞塞，把他當作經過她考驗的安全的保障，雖然她盡量顯得大方、優雅、誠實，雖然她敏銳伶俐，但是她害怕他近在身邊這樣的關系。
因為有這種深刻的感受（就像空中朝他吹來了一股刺骨寒風），他對此幾乎感到恐懼：一個如此好的人竟然由于那些神秘力量的作用而成為一個如此被人利用的人。
因為歸根結底它們是十分神秘的：她隻是把查德造就成了現在這個樣子，那麼她怎能認為她已經把他造就成了永遠如此的樣子呢？她已經使他變得更好，變得最好，變成了她所希望的樣子，可是我們的朋友卻很奇怪地認為他仍然不過是查德而已。
斯特瑞塞覺得他也對他有所造就。
他的高度贊揚好像是對她所做的努力表示崇敬。
她的努力盡管令人欽佩，卻仍然嚴格屬于人類努力的範疇。
簡而言之，令人驚奇的是，伴随人世的歡樂、安慰、過失（不管怎麼将它們分類）并且屬于共同經驗範圍内的東西竟然受到如此玄奧的評價。
這可能會使斯特瑞塞氣憤或羞愧，正如有時我們知道了别人的這種秘密而産生同樣的感覺那樣。
但此時他卻被某種如此嚴酷的東西控制在那兒，這情形令人大為反感。
這不是昨晚上那種心慌意亂，那已經過去了&mdash&mdash那種心慌意亂隻是小事一樁。
真正令人難受的是看見一個人受到難以言說的崇拜。
又是這樣，涉及女人，涉及女人，如果與她們打交道是水上行走，那麼水面上漲又有什麼奇怪呢？而且水的上漲從來不曾高于這個女人周圍的水面。
此時他發覺她正定睛注視着他，接着他說出了他的全部心思：&ldquo你擔心你自己的生活！&rdquo
這話又引起了她對他的注視，而他不久就明白了其中的原因。
她的臉上一陣抽搐，她已抑制不住的眼淚先是靜靜地湧出來，緊接着便是突然爆發出的小孩似的哭聲，很快又轉成急速的啜泣。
她坐下來，兩手掩住面孔，完全顧不上面子了。
&ldqu