反應冷淡,便把它随便抛開了。
&ldquo我當然晝夜不忘她對我的恩惠。
多虧了她,我才有了一切。
我以名譽做擔保,&rdquo他坦率地說道,&ldquo我對她一點也沒有感到厭倦。
&rdquo聽了這話之後斯特瑞塞隻是注視着他。
青春能表現自己的方式一次又一次地令人稱奇。
他沒有惡意,雖然他有能力作惡。
然而當他說&ldquo厭倦&rdquo她這句話時,幾乎就像是說厭倦烤羊肉當晚餐。
&ldquo她從來不曾有片刻時間使我感到厭倦,也從來不像最聰明的女人那樣時而缺乏機智。
她從來不曾談到她的機智(而她們有時卻要談這一點),但她總是十分機智。
&rdquo他寬厚地提出他的看法,&ldquo她從來不曾像最近這一次那樣表現得那麼機智。
&rdquo然後他又謹慎地補充道,&ldquo她從來就不是我可以稱為累贅的人。
&rdquo
有片刻時間斯特瑞塞什麼也沒有說。
然後他帶着更加冷漠的表情嚴肅地說道:&ldquo嘿,如果你對不起她&hellip&hellip&rdquo
&ldquo我就是畜生,是嗎?&rdquo
斯特瑞塞沒有花時間說他會是什麼,顯然那會使他們離開話題太遠。
然而如果沒有其他任何話可說而隻有重複說過的話,那麼重複就不算是錯誤。
&ldquo多虧了她,你才有了一切。
你欠她的比她欠你的多得多。
換句話說,你對她負有義務,而且是最明确的義務。
我不知道有什麼别的義務能比這更重要,雖然别的義務也擺在你面前。
&rdquo
查德面帶微笑地看着他。
&ldquo你當然知道别的義務,是嗎?因為正是你把它們指出來的。
&rdquo
&ldquo是的,大部分,而且是我盡最大的能力指出的。
但不是全部&mdash&mdash從你姐姐取代我之時起。
&rdquo
&ldquo她沒有取代,&rdquo查德回答道,&ldquo薩拉當然已經就位,但是從一開始我就看出,她的位置絕不是你那個位置。
我們當中沒有哪一個會取代你的位置。
這是不可能的。
&rdquo
&ldquo唉,當然,&rdquo斯特瑞塞歎息道,&ldquo這我也知道。
我相信你說的對。
我想,在這個世界上從來沒有一個人這樣異乎尋常地嚴肅。
而我就是這樣,&rdquo他又歎了一口氣,好像對這樣的情況非常厭倦,&ldquo我是被造就成這樣的。
&rdquo
查德似乎在考慮他是如何被造就成這樣的,因此對他上下打量了一番。
他的結論是贊成這個觀點。
&ldquo你從來不需要任何人改善你。
從來沒有任何人有資格這麼做。
他們辦不到。
&rdquo這年輕人說道。
他的朋友遲疑了片刻。
&ldquo請原諒。
有人已經這麼做了。
&rdquo
查德表示懷疑,但頗覺有趣。
&ldquo那麼是誰呢?&rdquo
斯特瑞塞向他微微一笑。
&ldquo女人們。
&rdquo
&ldquo兩個?&rdquo查德睜大眼睛并且高聲笑道,&ldquo啊,做這樣的事,我相信隻能有一個人!所以證明你真是太好了。
&rdquo他又說,&ldquo無論如何,最糟糕的是失去你。
&rdquo
斯特瑞塞已開始打算告辭,但當他聽見這話時卻停下來說道:&ldquo你害怕嗎?&rdquo
&ldquo害怕?&rdquo
&ldquo害怕做錯事。
我的意思是在我看不見時。
&rdquo在查德還沒有來得及回答之前,他又接着說,&ldquo當然,&rdquo他大笑道,&ldquo我這個人有些稀奇古怪。
&rdquo
&ldquo是的,我們幹了這一切蠢事,都是因為你把我們寵壞了!&rdquo查德的過分強調可能使這句話顯得太随便了,但是十分明顯,它充滿了安慰之意,且表達了反對疑慮和主動執行諾言的願望。
他在門廳口拿起一頂帽子,同他的朋友一道出來,抓住他的手臂,親切地扶他下樓梯,如果沒有完全把他當成一個年邁體衰的老人,那也像是對待一個應該細心照料的高尚的怪人。
他一直陪他走過一個又一個街道拐角。
&ldquo你不用告訴我,你不用告訴我!&rdquo當他們一道前行時,他又一次表示希望斯特瑞塞放心。
而在分手時的友好氣氛中,斯特瑞塞最終不必告訴他的,卻是有關他