一扔，随它們你踩我、我踩你争着去吃，而是小心地把麥子撒得遠遠的，有些麥粒雞都找不到。
回到家裡，他聽見母親在罵孩子往飯桶裡裝進什麼讨厭的爬蟲。
他保證他以後不幹這種事了。
喬迪真的感到這些蠢事都是過去的事了。
他長大了，不會再往飯桶裡裝癞蛤蟆什麼的了。
他抱進這麼多柴禾，堆得這麼高，他母親走起路來直害怕橡木柴禾堆會塌下來。
幹完這些事，揀完已經下了幾個星期的雞蛋，他又往下走去，路過柏樹，路過簡易房，向牧場走去。
水槽底下有一隻胖乎乎的癞蛤蟆朝他看看，他才沒有心思去睬它呢。
他沒有見到卡爾·蒂弗林和貝利·勃克，但是從牲口棚那頭鐵容器的聲音判斷，貝利·勃克正開始給母牛擠奶。
别的馬正往牧場上坡那一頭邊走邊吃草，隻有納莉還挨在柱子邊上緊張地擦自己的身子。
喬迪慢慢地走近去，嘴裡說：&ldquo好啊，姑娘，好啊，納莉。
&rdquo母馬淘氣似的把耳朵往後一豎，咧開嘴唇，露出黃色的牙齒。
她轉過頭來，她的眼睛呆滞而後狂烈。
喬迪爬到圍欄頂上，吊着兩隻腳，充滿愛意地瞧着母馬。
他坐在那裡，夜色漸漸合攏起來，蝙蝠和夜鷹撲動着翅膀飛來飛去。
貝利·勃克朝房子的方向走去，手裡提着滿滿一桶牛奶，他見到喬迪，停了下來。
&ldquo要等好長時間，&rdquo他柔和地說道，&ldquo你會等得心煩的。
&rdquo
&ldquo不會，我不會，貝利。
要等多長時間？&rdquo
&ldquo差不多一年。
&rdquo
&ldquo好，我不會心煩的。
&rdquo
房子那邊響起了刺耳的三角鐵的聲音。
喬迪從圍欄頂上爬下來，同貝利·勃克一起去吃晚飯。
他還伸出手去，抓住牛奶桶的柄，幫貝利提回去。
第二天早晨吃完早點後，卡爾·蒂弗林用一張報紙包了一張五元的鈔票，把它别在喬迪工裝褲胸口的兜裡。
貝利·勃克給母馬納莉套上籠頭，把她牽出了牧場。
&ldquo小心，&rdquo他警告說，&ldquo拉這兒，别讓她咬你。
她會瘋得跟什麼似的。
&rdquo
喬迪拉住皮套籠頭，朝山岡上的牧場方向走去，納莉跟在他後面，有時平穩，有時颠簸。
沿途的牧草地上，野燕麥剛剛長出穗來。
早晨的太陽照在喬迪的背上，暖融融的，真舒服。
喬迪雖然覺得自己是大人了，卻不時情不自禁地并起雙腳跳起來。
羽毛發光的烏鸫鳥栖在圍欄上，它們的肩是紅色的，嘴裡咔嗒咔嗒幹叫着。
草原上的百靈鳥唱起歌來像是淙淙的流水。
躲在燕麥葉子堆裡的野鴿子發出短促的、悲傷的聲音。
兔子坐在田地裡曬太陽，隻有兩隻叉狀的耳朵露出來。
喬迪不停地爬了一個小時的山路以後，拐進一條小路，這條路更陡，通向山岡上的牧場。
他望得見高出橡樹的牲口棚紅色的棚頂，聽得見房子附近有一條狗正無精打采地叫着。
突然之間納莉往後一跳，差一點兒掙脫了繩子。
喬迪聽到從牲口棚那邊傳來尖利的嘶叫聲、樹枝折裂的聲音，接着是一個男人叫喊的聲音。
納莉邊後退邊嘶叫。
喬迪拽住牽籠頭的繩子，她露着牙齒向他沖來。
他撂下繩子，急忙躲開，鑽進樹叢去了。
橡樹那邊又傳來尖叫聲，納莉回答了一聲。
地上響起啪哒啪哒一陣急促的馬蹄聲，種馬出現了，拖着一條拽斷了的缰繩沖下山來。
他的眼睛發出狂熱的光彩，僵硬、挺直的鼻孔紅得跟火似的，光滑烏黑的皮毛閃閃發亮。
種馬跑得這麼快，跑到納莉跟前還止不了步。
納莉的耳朵往後一豎，身子一轉，他走過時她用蹄子踢了他。
種馬轉過身來，朝後一退。
他用前蹄踢母馬，她挨了這一下，正在搖晃不定的時候，他用牙齒咬她的脖子，把她咬出血來。
納莉的情緒馬上變了。
她賣弄風情，嬌柔起來。
她用嘴唇去舔種馬拱起來的背部。
她從邊上繞過去，用自己的肩膀去擦他的肩膀。
喬迪半明半掩地躲在樹叢裡觀望。
他聽到他身後有馬蹄聲，他還沒有來得及轉過身去，就有一隻手抓起他的工裝褲背帶，把他提了起來。
傑斯·泰勒把他提到馬上，叫他坐在他背後。
&ldquo你會給踩死的，&rdquo他說，&ldquo森淘格有時候壞透了。
他拽斷了缰繩，沖出門來。
&rdquo
喬迪安靜地坐着，但不一會兒他叫道：&ldquo他會傷害她的，會咬死她的。
把他趕走！&rdquo
傑斯笑了起來。
&ldquo她沒事。
你不如下馬，進屋裡去待一會兒。
去吃一塊餡餅。
&rdquo
但是喬迪搖搖頭。
&ldquo她是我的。
駒子将來歸我。
我要把駒子養大。
&rdquo
傑斯點點頭。
&ldquo好，這是一件好事。
卡爾有時候想得不錯。
&rdquo
過了一會兒，危險過去了。
傑斯把喬迪提下馬，然後抓住種馬那條斷了的缰繩。
他在前面牽着種馬走，喬迪跟在後面，牽着納莉。
喬迪解開别針，交了五元錢，又吃了兩塊餡餅，之後才走回家去。
納莉馴順地跟着他。
她這麼聽話，喬迪就踩在一根樹樁上，騎了上去，回家的一大半路他是騎着馬的。
他父親出了五元錢，喬迪卻是忙了整整一個春末和一個夏天。
割草的時候他使耙。
馬拉傑克遜滑車，他使喚馬；打包機來了，他趕着馬轉圈壓包。
另外，卡爾·蒂弗林教他擠牛奶，把一頭母牛交給他照管，他早晚就又多了一件家務事。
栗色母馬納莉很快地揚揚得意起來。
當她在泛黃的山坡上遛腿或者幹輕活的時候，她卷着嘴唇，老在傻笑。
她的動作慢慢悠悠，安穩莊重，活像個皇後。
把她套上車，她拉得四平八穩，無動于衷。
喬迪天天跑去看她。
他擦亮了眼睛仔細觀察，可是看不出她有什麼變化。
一天下午，貝利·勃克把搗糞的多頭叉靠在牲口棚的牆上。
他松開皮帶，把襯衣的下擺塞進褲子裡去，再把皮帶系緊。
他從帽檐上拿下一根小草，放進嘴角。
喬迪正幫那條盡忠的大狗&ldquo雙樹雜種&rdquo挖地鼠，見貝利從牲口棚裡踱步出來就直起身子來。
貝利建議：&ldquo我們上去看看納莉。
&rdquo
喬迪馬上跟着走。
&ldquo雜種&rdquo回過頭來瞧瞧他們，接着拼命地挖着，咆哮着，發出短促的尖叫聲，說明地鼠快抓到了。
它再回過頭來看看喬迪和貝利，見他們兩個都不感興趣，隻好怏怏地從洞裡爬出來，跟着他們上山了。
野生的燕麥開始熟了。
每棵燕麥都腦袋朝下，挂着一串沉甸甸的麥粒。
草很幹，喬迪和貝利從草裡穿過去的時候，發出窸窸窣窣的聲響，他們走到半山上，隻見納莉和那隻閹割過的鐵灰馬彼得正在咬燕麥頭上的麥粒。
他們走近的時候，納莉看了看他們，耳朵往後一豎，倔強地上下晃動着腦袋。
貝利走到她身前，把手放在她的鬃毛下面，拍拍她的脖子，一直到她的耳朵聳回前面來，輕輕地啃着他的襯衣。
喬迪問道：&ldquo你說她真的要生小駒子嗎？&rdquo
貝利用大拇指和食指翻開母馬的眼睛。
他摸摸她的下嘴唇，撥弄撥弄她堅韌的、黑色的奶頭。
&ldquo我看是要生的。
&rdqu