o他說道。
&ldquo嗯，她一點變化都沒有。
已經三個月了。
&rdquo
貝利用指節擦擦母馬平直的前額，她高興得發出呼噜呼噜的聲音。
&ldquo我說你會等得不耐煩的。
再等五個月你才能看到一點眉目，至少要等八個月她才會生駒子，那大約要到明年一月份了。
&rdquo
喬迪長歎了一口氣。
&ldquo要等好長時間呵，是不是？&rdquo
&ldquo還要等兩年的樣子，你才騎得上馬。
&rdquo
喬迪失望地喊道：&ldquo那時候我是大人了。
&rdquo
&ldquo對，你是老頭兒了。
&rdquo貝利說。
&ldquo你說生下來的駒子是什麼顔色？&rdquo
&ldquo這個，說不準。
種馬黑色，母馬栗色。
駒子可能是黑色或者栗色，也可能是灰的、花的，說不準。
有時候黑顔色的母馬會生下一匹白駒子來。
&rdquo
&ldquo那我希望是黑的，而且是雄的。
&rdquo
&ldquo如果生下雄馬，我們得閹割。
你父親不會叫你去養一匹種馬。
&rdquo
&ldquo說不定他會同意我的，&rdquo喬迪說，&ldquo我可以訓練他，叫他别使壞。
&rdquo
貝利噘起嘴唇，本來在嘴角裡的那根小草噘到中央來了。
&ldquo種馬你是信不得的，&rdquo他指責說，&ldquo他們老喜歡幹架，惹麻煩。
有時候他們不樂意了，就不幹活。
他們弄得母馬心神不定，還欺侮閹割過的馬。
你父親不會讓你養種馬的。
&rdquo
納莉走開了，一邊啃着快曬幹了的青草。
喬迪從一支麥梗裡取出麥粒來，抛到空中，于是一粒粒輕軟、尖頭的種子像飛镖似的飛了出去。
&ldquo貝利，你說馬是怎麼生的，是不是跟母牛生小牛似的？&rdquo
&ldquo差不離。
馬比牛嬌一點。
有時候你得過去幫忙。
還有的時候，要是出了問題，你得&hellip&hellip&rdquo他不往下說了。
&ldquo得怎麼，貝利？&rdquo
&ldquo得把駒子切碎了拿出來，否則母馬就死了。
&rdquo
&ldquo這回不會那樣吧，會不會，貝利？&rdquo
&ldquo這回，不會。
納莉生過，生得不錯。
&rdquo
&ldquo我能在場嗎，貝利？你準會叫我的嗎？這是我的馬駒。
&rdquo
&ldquo我保證叫你。
當然會叫你。
&rdquo
&ldquo你告訴我馬怎麼生的。
&rdquo
&ldquo好吧，你見過生小牛。
生小馬也差不離。
母馬哼哼叫，伸着身子。
如果生得順利，那麼頭和前腿先出來，前腿出來的時候踢一個洞，像小牛生出來的時候一樣。
這時馬駒就開始呼吸了。
有人在場好些，因為，萬一腳的位置不正，駒子從胎胞裡出不來，它就會憋死。
&rdquo
喬迪拿一捆青草抽自己的腿。
&ldquo那麼，我們要在場的了，對不對？&rdquo
&ldquo啊，我們會去的，沒問題。
&rdquo
他們轉身，慢慢走下山來，到牲口棚去。
有一件事在喬迪心裡憋得難受，非說不可，雖然他并不願意說。
&ldquo貝利，&rdquo他可憐巴巴地開了個頭，&ldquo貝利，你不會叫馬駒出問題吧，對嗎？&rdquo
貝利知道他在想小紅馬加畢侖，想它是怎麼長腺疫死的。
貝利知道自己過去沒有犯過差錯，現在卻有失誤的時候。
他想起這一點，對自己的把握就不像從前那麼大了。
&ldquo我不知道，&rdquo貝利粗暴地說，&ldquo什麼事情都會發生，但不是我的錯。
我不是萬事通。
&rdquo他失去了威望，心裡難受。
他自卑地說道：&ldquo我知道的事情，會盡力而為，但是我不能打包票。
納莉是一匹好馬，從前生過很好的馬駒。
這次也應該如此。
&rdquo他離開喬迪，走進牲口棚旁邊的馬具房，他的感情受到了傷害。
喬迪經常散步到房後的一排樹叢那邊去。
一條生鏽的鐵管子裡流出涓細的泉水，流進一隻綠色的舊木桶裡。
水溢出來，滲進地面，那些地方總是長出一片青草。
哪怕在夏天，山上曬得幹黃幹黃的，那一小片地方還是綠色的。
水一年到頭輕輕地流進桶裡。
這個去處已經成了喬迪的中心點。
當他受到懲罰的時候，清涼的綠草和唱歌似的水聲能給他慰藉。
他不痛快的時候，一走到這一溜樹叢的地方，那股難受勁兒就會消失。
他往草地上一坐，聽那潺潺的泉水聲，那不愉快的一天在他心裡留下的障礙就全都消除了。
另一方面，簡易房邊上那棵黑黝黝的柏樹引起他的反感，這與水桶使他愉快恰好相反；因為，所有的豬或遲或早都得被拉到這棵樹上宰殺。
殺豬的時候，豬又叫又流血，雖然好玩，但是喬迪的心跳得厲害，非常難受。
豬殺好之後，放到三腳架的大鐵鍋裡燙洗，皮刮得白白淨淨的。
這時，喬迪非得上水桶那邊去，坐在草地上，叫心裡平靜下來。
水桶和黑柏樹是水火不容的仇敵。
貝利生氣走掉之後，喬迪朝家裡走去。
他邊走邊想納莉，想小駒子。
突然他發現自己來到了柏樹底下，正好是那根吊豬的橫木下面。
他把自己幹草似的頭發從前額掠開，快快往前走。
他好像感到在殺豬的地方想駒子是一件倒黴的事情，尤其是聽了貝利那番話之後。
為了抵消這件壞事的後果，他匆匆走過牧場的房子，穿過養雞的院子、菜地，終于來到樹叢跟前。
他坐在綠草地上，淙淙的流水在他的耳邊顫動。
下面是牧場的房子，他望着對面圓圓的山丘，山上長着谷子，一片黃色，很是富饒。
他看得見納莉在山坡上吃草。
水桶這個地方像平常一樣，消除了時間和空間的距離。
喬迪看到一匹長腿的黑馬駒挨在納莉的兩側要奶吃。
接着，他看見自己在訓練一匹大馬駒套籠頭。
才過了一會兒，駒子長成一匹駿馬，寬闊的胸膛，拱着高高的頸子，像海馬的頭頸似的，尾巴跟黑色火焰一樣，卷卷的，發出嗖嗖的聲音。
人人都怕這匹馬，唯獨喬迪不怕。
校園裡，男孩們要求騎一騎，喬迪笑笑表示同意。
但是他們剛上去，這個黑色的惡魔就一拱背，把他們摔了下來。
好，就給它取這個名字：&ldquo黑魔鬼&rdquo！有一陣子，叮叮咚咚的流水、草地和陽光回來了，接着&hellip&hellip
有天晚上，牧場裡的人們安安穩穩地躺在床上，隻聽得一陣馬蹄聲。
他們說：&ldquo這是喬迪，騎着&lsquo黑魔鬼&rsquo呢。
他又在幫警長幹事了。
&rdquo接着&hellip&hellip
薩利納斯牧人的比賽場上，金黃的塵土飛揚着。
播音員宣布套索比賽開始。
喬迪騎着黑馬一來到起跑點，其他運動員都縮了回去，打一開頭就放棄比賽，因為誰都明白喬迪和&ldquo黑魔鬼&rdquo套、摔、勒緊一頭小牛，比兩個人兩匹馬合着幹還要快得多。
喬迪不再是一個男孩子，&ldquo黑魔鬼&rdquo不再是一匹馬了，他們兩個合起來是一個威風凜凜的英雄。
接着&hellip&hellip
總統寫信來，請他們幫忙去抓華盛頓的一名強盜。
喬迪調整