利福尼亞遷徙。
美國社會史上這段悲劇性插曲激發了斯坦貝克的靈感，他生動地描寫了一個農民及其家庭為了尋找一個新家所經曆的漫長而傷心的流浪生活。
在這篇簡短的授獎詞裡，不可能充分介紹斯坦貝克此後的每部作品。
如果批評家時不時地似乎注意到某些力量減弱的迹象，某些可能表明生命力衰退的重複的迹象，斯坦貝克以去年出版的長篇小說《煩惱的冬天》（1961），徹底打消了他們的疑慮。
在這部作品中，他達到了《憤怒的葡萄》樹立的同樣标準。
他再次堅持他作為一個獨立的真理闡釋者的立場，以一種不偏不倚的直覺，面對真正的美國，無論是好是壞。
在這部新近的小說中，主人公是一位生活每況愈下的家庭主人。
他從戰場退役後，事事遭逢挫折，最後在他先輩的新英格蘭鎮上當了一名雜貨店店員。
他為人誠實，從不無故抱怨。
他不斷受到那些發财緻富手段的誘惑。
然而，這些手段既要求精明頭腦，又要求冷酷心腸，他無法将這些東西彙集一身而不喪失他的完整人格。
他的敏感的良心像一面閃爍的多棱鏡，生動地呈現出與國計民生息息相關的全部問題。
這部作品沒有為此進行任何理論推斷，而是運用具體的，甚至是瑣屑的日常生活場面。
盡管如此，這些描寫令人信服，具有斯坦貝克生動活潑的現實主義筆觸的全部魅力。
即使他注重事實，仍然有一種圍繞生和死這個永恒主題進行幻想和思索的和聲。
斯坦貝克最近的一部作品記叙他三個月裡漫遊美國四十個州的經曆（《查利偕遊記》，1962）。
他駕駛一輛小卡車旅行，車上配有一間小房子，他在裡面睡覺和存放生活必需品。
他微服而行，唯一的夥伴是一條黑毛獅子狗。
我們在這裡看到他是一位富有經驗的觀察家和說理者。
他令人欽佩地對地方風貌作了