全不像女人。
雙排扣翻領套裝，剪裁合身的裙子，寬底鞋，白色衫在扣到領口，脖子上松垮地系着一條男式領帶——整個人看起來令人不寒而栗。
我好奇地注意到，甚至連她那件衫衣都像時下男人一般熨得筆挺，外套袖口裝飾着美麗的金屬大袖扣，設計十分特别。
這個奇人身上除了種種古怪之外，還有更引人注目的地方。
那雙鑽石般的眼睛銳利而明亮，開始說話時，聲音低沉溫柔而略帶沙啞，完全不會惹人反感。
而且，撇開怪異的裝扮不談，她還是個相當精明的女人——完全渾然天成的那種。
毫無疑問，她就是芬妮·凱瑟。
凱尼恩又生龍活虎起來，他嚷着：“哈——羅，芬妮！”一副哥兒們般的口氣，搞得我目瞪口呆，這女的究竟是何方神聖？
“哈羅，凱尼恩，”她吼回去，“該死，你們憑什麼逮捕我？出了什麼事？”
她一個一個瞪着我們瞧——看到休谟，她點了個頭，面無表情地略過傑裡米，接着看到父親，若有所思，最後似乎有些驚訝地多看了我幾眼。
她用眼睛檢查完畢，然後盯着檢察官的眼睛，問道：“喂，你們都成了啞巴了？這是怎麼回事？喬爾·佛西特呢？誰出來說句話啊！”
“歡迎大駕光臨，芬妮，”休谟迅速地說，“我們想跟你談談，請教一些事情，呃——請進，請進！”
她邁着大而遲緩的腳步走進來，步伐沉重，邊走邊用她大大的手指，從胸口大大的口袋裡掏出一根肥肥的雪茄，叼在大大的雙唇間，凱尼恩上前替她點火，地吐了一大口煙，又大又白的牙齒咬着雪茄，包斜眼望着書桌。
“什麼事？”她吼着，又看了書桌一眼，“參議員大人怎麼啦？”
“你不曉得嗎？”休谟不動聲色地問。
雪茄微微朝上一擡：“我？”雪茄又降下去，“我他媽應該知道些什麼？”
休谟轉向抓着她的那名刑警：“帕克，這是怎麼回事？”
刑警露齒而笑：“她大搖大擺、咋咋呼呼地跑來，到了大門口看到站着那麼多人，又燈火通明，不知道怎麼搞的，好像有點吃驚，就說：‘這他媽的怎麼回事？’然後我告訴她：‘你最好進來一下，芬妮，檢察官正在找你。
’”
“她有沒有企圖趁亂逃跑？”
“說話客氣點，休谟，”芬妮·凱瑟插嘴進來，“我他媽的幹嘛逃跑？我還等你給我一個交代呢？”
“沒事了，”休谟對着刑警低聲說，刑警退了出去。
“好啦，芬妮，你先告訴我，你今天晚上跑來幹嘛？”
“關你什麼事？”
“你來找參議員，對不對？”
她輕輕彈掉雪茄上頭的煙灰：“難道你還以為我來找總統？怎麼搞的，來拜訪參議員也犯法嗎？”
“不，”休谟微笑道：“我有點懷疑。
芬妮，這麼說來，你不曉得你的參議員哥兒們發生了什麼事喽？”
她眼睛憤怒得閃閃發光，一把抽出嘴裡的雪茄：“嘿，這算什麼？我當然不知道！如果知道的話我就不會問了，不是嗎？搞什麼玄虛啊？”
“這個玄虛嘛，芬妮，”休谟用和藹可親的聲調說，“就是，參議員大人今天晚上駕鶴西歸了。
”
“喂，休谟，”凱尼恩輕聲道，“是什麼值得注意嗎？芬妮不——”
“那麼，他死了，”芬妮·凱瑟緩緩道，“死了，呃？是啊，是啊，今日猶存，明日即逝。
他就這麼自自然然地走了，是吧？”
她看起來一點不驚訝。
然而我發現她下巴的肌肉拉緊了，眼裡掠過一抹機警的神色。
“不，芬妮，他不是自然死亡。
”
她猛然喘了口氣：“哦！自殺？”
“不，芬妮，是謀殺。
”
她說：“哦！”再一次，我了解到她冷靜的外表之下，一直在抗拒這個事實，甚至可以說，她擔心自己的猜測果然成真。
“好啦，芬妮，”檢察官友善地走上前，“想必你也明白，我們得請教你一些問題。
你今天晚上跟佛西特有約嗎？”
“休谟，這對你可真是太美了……約會？”她心不在焉地低聲道，“