膝蓋上的把戲吧。
悠一津津有味地瞧着。
誰知湯沒潑出來就喝完了。
“真可憐哇……”信孝放下湯匙，自言自語地說，……真可憐……沒有比她再可憐的女人了。
”這時，信孝的感情誇張，不管多麼細小，都是悠一不痛快的理由。
怎麼說呢?該說那是比照悠一對鎬木夫人倫理關心的誇張：
信孝重複了好幾次。
“可憐的女人……可憐的女人……”——他就是這樣把妻子指出來，兜着圈子試着把同情引向自己。
悠一老是那副毫不動心的面孔，信孝實在忍不住了：
“都是我不好。
别人誰也沒罪。
”
“是嘛?”
“阿悠，你究竟還算人不。
對我冷冰冰我不在乎，連我無罪過的老婆也……”
“我可沒有罪過。
”
伯爵将牛舌魚的小骨頭仔仔細細地收拾到盤子邊上，沒做聲。
不一會兒，他帶哭腔地說：
“……這話沒錯。
我呀，完蛋了。
”
再呆下去，悠一無法忍受了。
這個中年老練的男色愛好者，缺乏直率到了愚蠢的地步。
他現在演出的醜态，比直率的醜态要難看十倍。
他努力想把醜态當祟高的東西拿出來給人看。
悠一瞧了一下周圍飯桌上的熱鬧情景。
一對裝模作樣的美國男女，相對而坐用着用餐。
不大說話，幾乎不笑。
女的輕輕打了個噴嚏，；趕忙用餐巾捂住嘴，說了聲“excllseme”(對不起)。
另一桌像是剛做完道場回來的日本人的親戚們，一大群人圍着個圓台面。
他們在說着死人的壞話，不時發出哄堂大笑。
寡婦像是個胖胖的女人，穿藍灰色的喪服，手指上戴滿戒指，五十歲左右，她的聲音最尖最刺耳…
“老頭給我買的鑽戒哇總共有七個：我呀偷偷地賣撣四個，換了幾個玻璃做的。
後來，打仗時搞募捐活動，我就吹牛說，那四個我給捐了，留下三個真的。
就是這幾個(她揚起手，把指甲一面對着大家)，我老頭還直誇我呢，說還好沒有全捐出去。
你不老實可真了不起什麼的。
”‘
“哈哈；丈夫戴了綠帽子啦。
”；
隻有悠一和信孝的飯桌，像是從那邊單獨分開來似的，像是隻有兩個人在孤島上似的。
花瓶、餐具刀、湯匙等金屬器物，發出冷燦燦的光。
悠一懷疑自己對信孝的憎惡，是不是因為他單單是個同類的關系。
“幫我去京都跑一趟怎麼樣?”
突然倍孝問了一句。
“為什麼要我去2”
“問為什麼，能把那個帶回來的隻有你了。
”
“你要利用我嗎?”
“說什麼‘利用’?”“波普“裝腔作勢的嘴唇上浮起了苦笑，“别說客套話呀，阿悠。
”
“不行喲。
我去的話，太太決不會再回東京的。
”
“憑什麼你這麼說?”
“我理解太大的為人。
”
’“這可叫我吃驚。
我這邊可是20年的夫妻呀。
”
“我和太太交往還不到半年，但是我肯定比會長更了解太大的為人。
”
“你向我擺情敵架子呀。
”
“恩，也許是的吧。
”
“沒想到，你……”
“沒關系的。
．我讨厭女人。
可是會長你，到了這種地步還要冒充他的丈夫嗎?”
“阿悠!”——他發出令人毛骨依然的撒嬌聲音，“别吵啦，求你了。
”
然後，兩人默默地用起餐來。
悠一多少有些失算。
就像個用厲聲呵責給病人打氣的外科醫生一樣，悠一抱着好心腸，想在分手之前，多讓對方讨厭自己，至少這樣讓對方能減輕些苦惱；然而這樣冷漠地對待他，恰恰适得其反。
想讓對方讨厭，那就得順
着信孝，親熱一點，妥協一點。
讓“波普”着迷的正是悠一的精神殘酷，越是給他看到冷漠，越是痛快地刺激他的想像力，讓他執迷不悟越陷越深。
出了飯店，信孝悄悄地讓悠一挎着他的胳膊。
悠一覺得無所謂，就随他去了。
這時，一對擦過身邊的年輕戀人，也挎着胳膊悠一聽見學生模樣的男人在女人耳邊小聲說：
“瞧，那一對準是同性戀。
”’
“恩，真惡心。
”
羞恥、憤怒，讓悠一兩頰潮紅起來。
他甩開信孝的胳膊，把兩手插在外套口袋裡。
信孝沒有吃驚。
他早就讓這種待遇弄慣了。
“那些混蛋！那些混蛋!”——美青年牙齒咬得格格響。
“在那350元歇一歇的情人旅館裡公開調情的混蛋們1弄得好再弄個老鼠窩一樣的愛巢吧，混蛋!睡眼惺松地快快多生幾個孩子吧，混蛋2星期天帶孩子去百貨店裡的大篷吧，混蛋!一生于一次兩次，結結巴巴算計算計搞婚外戀吧，混蛋！到死都打着健全家庭、健全的道德、良知、自我滿足的招牌吧，混蛋！”
然而，勝利總在乎庸的那一面。
悠一知道自己竭盡全力的輕視，根本就敵不過他們自然而然的輕視。
鎬木信孝要為妻子活着去幹一杯，想拖悠一去夜總會，看看時間還早。
二人進了電影院打發時間。
電影放的是美國的西部片。
黃褐色的山裡邊，騎馬的漢子讓騎馬的惡漢成群結隊地迫着。
主人公穿過小道到達山頂，在山頂的岩石缺口處阻擊追蹤者。
被射中的惡漢沿着斜坡滾落下去。
遠處，仙人掌林立的天空裡。
悲劇的雲彩閃着光芒……兩人設做聲，微微張開嘴，呆望着這片沒有疑惑行為的世界。
電影院出來，春夜10點的街上好寒冷。
信孝叫了輛出租車開到日本橋。
今晚，日本橋著名文具店的地下室裡，挂着通宵營必到淩晨四點招牌的夜總合，舉行開業典禮。
店經理穿着晚禮服，在酒吧台和受邀請的來賓寒喧。
到了那裡，悠一才知道；信孝與店經理是熟人，今晚弄到的是招待券。
今晚的祝酒原來是不花錢的。
所謂的有名人