,毋動我之帨,毋驚我之犬;以甚言其不能相及也。
其凜然不可犯之意,蓋可見矣。
【序】《野有死麇》,惡無禮也。
天下大亂,強暴相陵,遂成淫風。
被文王之化,雖當亂世,猶惡無禮也。
【魯詩說】《爾雅·釋木》“樸樕,心。
”某(樊)氏曰:“樸樕,斛樕也,有心能濕,江河間以作柱。
孫炎曰:‘樸,一名心。
’”(《毛詩正義》)。
【韓詩說】劉昫《舊唐書·禮儀志》:“平王東遷,周室浸微,諸侯侮法,男女失冠昏之節,《野麇》之刺興焉。
”
【《三家詩義疏》】詩人覽物起興,言維野外之死麇,欲取而歸,亦必用白茅裹之,稍示鄭重之意。
況婚姻大事,豈可苟且?乃“有女懷春”,而為吉士者不待父母之命,媒妁之言,遂欲以非禮誘導此女,是愛人不如愛物矣。
《三家》“純”作“屯”,“純”、“屯”古字通用。
……純束者,總聚而束之。
尋詩義,謂并樸樕、死鹿而總束之也。
……言“林有樸樕”……“野有死鹿”,……我取以歸,亦須以白茅總聚而束之,防其墜失。
今有女如無瑕之玉,顧不思自愛乎?
《三家》“脫”作“娧”,陳奂雲:“《集韻·十四泰》:‘娧娧,舒遲貌。
一曰:喜也。
’《玉篇》:‘娧,好貌。
’‘娧悅’為本字,‘脫脫’為假借字。
”
【《詩經通論》】賦也。
○此篇若以為刺淫之詩,歐陽氏說若直以為淫詩,季明德說……及以為野人求昏而不能具禮,女氏拒之,僞《傳》……皆說不去,難以通解。
愚意此篇是山野之民相與及時為昏姻之詩。
昏禮,贽用雁,不以死;皮帛必以制。
皮帛、俪皮,束帛也。
今死麇、死鹿乃其山中射獵所有,故曰“野有”,以當俪皮;白茅,潔白之物,以當束帛。
所謂“吉士”者,其“赳赳武夫”者流耶!“林有樸樕”,亦中林景象也。
總而論之,女懷,士誘,言及時也;吉士,玉女,言相當也。
定情之夕,女屬其舒徐,而無使“帨感”“犬吠”,亦情欲之感所不諱之欤?此篇章法句法,皆覺兀突,意含不露,難解。
【《詩沈》】此戒士之無禮以求女也。
野有死麇,物之自斃者堪憎;人胡不知所擇,猥以純潔之白茅包而取之。
有女懷春,女之感時者非正;士胡不知自愛,乃無端身往誘之,此非必真有其事也。