氓之蚩蚩,抱布貿絲。
【傳】氓,民也。
蚩蚩,敦厚之貌。
布,币也。
【箋】季春始蠶,孟夏賣絲。
【通釋】詩當與男子不相識,則稱“氓”;約與婚姻則稱“子”,子者,男子美稱也。
嫁則稱“士”,士者,夫也。
足見立言之序。
蚩蚩,蓋極狀其癡昧之狀,又為戲笑之貌。
“布”與“絲”對言,宜為布帛之布。
《鹽鐵論·錯币篇》曰:“古者市朝而無刀币,各以其所有易無,抱布貿絲而已。
”至《毛傳》“布,币也”,據《周官注》:鄭興曰:“布者,布參印書,廣二寸,長二尺,以為币,貿易物也。
‘抱布貿絲’,抱此布也。
”【義疏】《韓》說曰:“氓,美貌。
”蚩,亦作“嗤”,雲:“志意和悅也。
”美民為氓,猶美士為彥,美女為媛也。
蚩蚩者,乃笑之癡也。
匪來貿絲,來即我謀。
【箋】匪,非;即,就也。
此民非來買絲,但來就我,欲與我謀室家也。
送子涉淇,至于頓丘。
【傳】丘一成,為頓丘。
【箋】言民誘己,己乃送之涉淇水。
至此頓丘,定室家之謀,且為會期。
【傳疏】《爾雅·釋丘》郭注雲:“成,猶重也。
”《水經·淇水注》雲:是頓丘之西北,皆淇水之所徑流,故女子送男子,必涉淇而後至頓丘也。
匪我愆期。
子無良媒。
【傳】愆,過也。
将子無怒,秋以為期。
【傳】将,願也。
【箋】将,請也。
【傳疏】期,會期也。
【義疏】此氓欲為近期。
故婦言,非我故欲過會合之期,因子尚無善媒耳。
将子無怒,秋以為期可乎?初念尚知待媒,雖有成約,猶欲以禮自處也。
婦欲待媒而氓怒。
【集傳】賦也。
氓,民也。
蓋男子而不知其誰何之稱也。
蚩蚩,無知之貌,蓋怨而鄙之也。
○此淫婦為人所棄,而自叙其事,以道其悔恨之意也。
夫既與之謀而不遂往,又責所無,以難其事;再為之約,以堅其志,此其志亦狡矣。
以禦蚩蚩之氓,宜其有餘,而不免于見棄,蓋一失其身,人所賤惡。
始雖以欲而迷,後必有時而悟。
是以無往而不困耳。
士君子立身一敗,而萬事瓦裂者,何以異此。
可不戒哉!
乘彼垝垣,以望複興。
【傳】垝,毀也。
複關,君子所近也。
【傳疏】毀,猶缺也。
【義疏】《廣雅·釋诂》:“複,重也。
”複關猶《易》言重門。
近郊之地,設關以譏出入,禦非常,法制嚴密,故有重關。
婦人所期之男子居在複關,故望之。
不見複關,泣涕漣漣。
【傳】言其有一心乎君子,故能自悔。
【箋】用心專者怨必深。
【義疏】《魯》“泣”作“波”。
《魯說》曰:“漣漣,流貌也。
”《韓說》曰:“漣漣,淚下貌。
”既見複關,載笑載言。
【箋】則笑則言,喜之甚。
爾蔔爾筮。
體無咎言。
【傳】龜曰蔔,蓍曰筮。
體,兆卦之體。
【箋】爾,女也。
複關既見此婦人,告之曰:“我蔔女筮女,宜為室家矣。
兆卦之繇,無兇