自我徂爾”,猶雲“昔我往矣”也。
凡車不帷裳,故《傳》雲“帷裳,婦人之車。
”漸者,漬也。
漬車至于帷裳,以喻家道之難,猶不敢失其故常,下章“三歲為婦”至“靡有朝矣”,即承此意而申言之。
【義疏】《齊說》曰:“桑之将落,隕其黃葉,失勢傾側,而無所立。
”詩言桑落,特繪其落之情狀,謂将落時,其葉必先黃而後隕。
喻婦人色必先衰,而後被棄逐之。
車即“複關”之車,上文所雲“爾車”也。
此婦更追溯來迎之時,秋水尚盛,己渡淇徑往,帷裳皆濕,可謂冒險,而我不以此自阻也。
以上四句,皆不爽之證。
女也不爽,士貳其行。
士也罔極,二三其德。
【傳】爽,差也。
極,中也。
【傳疏】《詩述聞》雲:貳,當為“貳”之訛。
貳,即“忒”之借字也。
爽與忒同訓為差。
“女也不爽,士貳其行”,言女也不差,士則差其行耳。
罔,無也。
無中,即是二三之謂。
【義疏】王(引之)、陳(喬枞)說是詩,言我無爽忒,汝之行乃差忒。
所以然者,汝之心失其中,不專一其德。
而有二三耳。
故初至于暴,而其後見棄逐也。
【集傳】比也。
極,至也。
○言桑之黃落,以比己之容色凋謝。
遂言自我往之爾家,而值爾之貧;于是見棄,複乘車而渡水以歸。
複自言其過不在此而在彼也。
三歲為婦,靡室勞矣。
夙興夜寐,靡有朝矣。
言既遂矣,至于暴矣。
兄弟不知,咥其笑矣。
【傳】咥,咥然笑。
【箋】靡,無也。
無居室之勞,言不以婦事見困苦。
有舅姑曰婦。
無有朝者,常早起夜卧,非一朝然。
言已亦不解惰。
【通釋】言不可以一勞計,猶“靡有朝矣”,言不可以一朝計也。
遂,成也。
“言既遂矣”,猶雲,與子成說。
【傳疏】《雨無正·傳》:“遂,安也”,此“遂”字亦可訓為安。
“既遂”句承上四句說下,此謂“女也不爽”也。
“至于暴矣”句以起下文,此謂“士貳其行”也。
○《說文》:“咥,大笑也。
”【義疏】《韓說》曰:“靡,共也。
”自稱為婦,乃婦之常。
《釋名》:“婦,服也,服家事也。
”服家事,即同室服勞,正為婦之本職。
“靡,共也”者,言三歲之中,食貧同居,共室家勞瘁之事。
夙夜,猶朝暮也。
○遂,安也。
此婦人言我既安然為汝婦矣,不料見遇浸薄,乃至酷暴不堪。
始則相陵,後乃逼逐,不能不歸。
從前奔從複關之時,不告于兄弟,後至夫家始末情事,兄弟亦茫然不知。
今見我歸,但一言皆之,皆咥然大笑,無相憐者。
靜言思之,躬自悼矣。
【傳】悼,傷也。
【義疏】我靜思之,惟身自傷悼,為匪人所誘耳。
【集傳】言我三歲為婦,盡心竭力,不以家室之務為勞。
早起夜卧,無有朝旦之暇。
與爾始相謀約之言既逐,而爾遽以暴戾加我。
兄弟見我之歸,不知其然,但咥然其笑而已。
蓋淫奔從人,不為兄弟所齒,故其見棄而歸,亦不為兄