間要些什麼。
”克萊德沖那兩部電梯中标明“職工專用”的一部直奔了過去。
他心裡捉摸是應該乘這一部吧，因為剛才他就是搭這部電梯上十二層樓的。
可是，從旅客的快速電梯裡走出來的另一個侍應生卻提醒他，說他走錯了。
“上客房去嗎？”他說。
“就搭客人的電梯。
那兩部是給職工或是攜帶行李的人搭乘的。
”
克萊德連忙改正自己的錯誤，趕過去說：“八樓。
”電梯裡沒有其他的人，開電梯的黑人馬上招呼他說：
“你是新來的，是不是？以淺〔前〕我可沒見過你。
”
“是的，我才進店哩，”克萊德回答說。
“嘿，你準不會膩味這個店呗，”那個年輕小夥子和顔悅色地說。
“我說，誰都不會膩味這個大酒店。
你是說上八樓吧？”他停了一下，克萊德就走出了電梯。
這時他心裡太緊張了，顧不上問清楚該往哪一邊走，就連忙去看房間号碼，尋摸了一會兒，才斷定自己走錯過道了。
他腳下是柔軟的棕色地毯，兩旁是柔和的奶油色牆壁，嵌在天花闆裡的則是雪白的滴溜滾圓電燈——這一切，在他看來，都是達到了至臻至美境界，顯示了那麼一種高貴的社會地位，幾乎令人難以置信——與他從前見過的相比，真有十萬八千裡遠哩。
最後，他找到了八八二号，戰戰兢兢地敲敲門，隔了一會兒才有一個人從半掩着門裡招呼他，此人身穿一套藍白條子内衣，露出矮胖粗壯的半邊身子，以及連在一起的半個圓圓的、紅光滿面的腦袋，還有一隻梢上略帶魚尾細紋的眼睛。
“這是一張一塊頭美鈔，小夥計，”好象是那隻眼睛在說話——接着便伸出來一隻手，手裡拿着一張一塊頭美鈔。
那是——一隻紅盈盈、胖乎乎的手。
“你上服飾店去，給我買一副吊襪帶——波士頓吊襪帶——真絲的——快一點回來。
”“是，先生，”克萊德回答說，一手把錢接住。
門關上了，克萊德急沖沖沿着過道直奔電梯而去，心裡暗自納悶這服飾店是個什麼樣兒的。
雖說他已有那麼大的年紀——十七歲了——這樣一個店名，對于他卻是陌生得很。
從前他甚至連聽都沒有聽說過，或者至少是沒有注意過這個店名。
要是此人說“男子服裝用品商店”，那他一聽就懂了，可現在此人關照他到男子服飾店去，他真不知道那是怎麼回事。
他額頭上沁出一些冷汗，兩個膝蓋也在瑟瑟發抖。
見鬼！如今怎麼辦呢？他能不能問問别人，哪怕是問問赫格倫，不要顯得好象……
他摁了一下電梯按紐。
電梯開始下來了。
服飾店。
服飾店。
突然，他眉頭一皺，靈機一動。
假定說他不知道服飾店是怎麼回事，那又有什麼了不起？反正此人要的是一副波士頓真絲吊襪帶。
上哪兒去尋摸波士頓真絲吊襪帶呢——當然羅，到百貨店去，那裡是銷售男子用品的地方。
那還用說嘛。
準是男子服裝用品商店。
他一溜小跑，奔出去尋摸這麼一家商鋪。
下去的時候，他看見開電梯的另一個和顔悅色的黑人，就開口問道：“你可知道本店附近哪兒有男子服裝用品商店？”“本大樓裡就有一家，領班，正好在南大廳外面，”那個黑人回答說。
克萊德至此才松了一口氣，便急急忙忙趕到了那裡。
不過，他身穿的這套緊身制服，頭戴那頂很怪的帽子，自己覺得總有一點兒希奇百怪的樣兒。
他仿佛老是在擔心他那頂圓圓的、緊扣腦勺的小帽，說不定會掉下來。
他不時偷偷地使勁兒把它往下扣一扣，急急乎奔進一家門口燈光通明的服飾店，大聲嚷嚷：“我要一副波士頓真絲吊襪帶。
”
“得了，小夥子，這就是呗