了，他們家的獨生子吉爾伯特·格裡菲思進來了——瞧他的臉孔和身材，活象他那個住在西部的堂兄弟克萊德，隻不過風度和性格迥然不同，也就是說不象後者那麼缺乏毅力——他一進來，就徑直上樓去了。
他是一個強壯有力、以自我為中心、虛榮心很強的年輕人，現年二十三歲，同他兩個姐妹相比，他似乎嚴峻得多，講求實際得多。
另外，在做生意方面，他很可能要精明強悍得多；兩姐妹則對生意經絲毫不感興趣。
他做事幹脆利索，可就是很不耐煩。
他認為自己的社會地位已是固若金湯，除了經商發迹以外，他簡直對什麼都是不屑一顧。
不過話又說回來，他對本城上流社會交際動态确實深為關注，而且認為他和他的家庭就是它的最重要的組成部分。
他時刻記住：他這一家在當地已有很高名望和地位，因此他的一言一行，也就特别謹小慎微。
旁觀者偶爾一看，無不感到此人相當精明而又傲慢，一點兒沒有年輕人愛玩的味道，其實，按他這個年紀，本該是活潑愛玩的。
不過，他畢竟還是年輕、漂亮而又吸引人。
他還有一條三寸不爛之舌——這是他的一種禀賦，有時也能一下子說出一些挖苦話來，令人耳目為之一新。
由于他的家庭和他本人的地位，他在萊柯格斯所有未婚的年輕人中是最最令人豔羨的一個。
不過話又說回來，他畢竟太關心自己，在他内心世界裡，幾乎已無餘地對别人進行深刻而又真正穎悟的了解了。
貝拉聽見他從樓下上來，走進他自己的房間——它在後樓，跟她房間隻是一壁之隔——就馬上走出母親的房間，跑到門口，大聲喊道：“喂，吉爾，我能進來嗎？”
“當然可以。
”這會兒他口哨吹得正歡呢，因為要出門玩去，正打算換一身晚禮服。
“上哪兒？”
“哪兒也不去，換衣服吃晚飯呗。
飯後上威南特家去。
”
“哦，自然還有康斯坦斯羅。
”
“不，沒有康斯坦斯，當然沒有羅。
你從哪兒知道的？”
“好象我就不知道嗎。
”
“别扯淡了。
你來就是為這個嗎？”
“不，壓根兒不是。
你隻要想一想：芬奇利家打算夏天在第十二号湖蓋一所别墅，就在湖邊，緊挨着範特家。
芬奇利先生還打算給斯圖爾特買一艘三十英尺長的汽艇，另外蓋一座船塢，還有日光浴室呢。
那有多棒，嗯？”
“不要說‘多棒’。
不要說‘嗯’。
難道你不知道要把俚語通通都給剔除掉嗎？你說話時活脫脫象一個女工。
學校裡教你的就是這一套嗎？”
“聽着，是誰在大談特談不要說俚語。
那你自己呢？依我看，你在這兒就樹立了一個好榜樣。
”
“得了，首先，我比你大五歲。
第二，我是個男人。
最好你向麥拉也學學，她究竟說過那些話沒有？”
“哦，麥拉！夠了，我們還是别談那個吧。
隻要想一想：人家在蓋新别墅，到了夏天，他們該有多樂呀。
你想不想我們也一塊去嗎？隻要我們心裡想去——隻要爸爸媽媽也同意，包管去得了。
”
“哦，我并不覺得這有多了不起，”她哥哥這樣回答，其實，對此他也同樣深為關注。
“除了第十二号湖，還有别的