事。
我在這兒差不多快一年啦。
”說罷，猛地把克萊德的手一拉，好象是說：“别吭聲！”把克萊德拽到那個年輕人聽不見的地方（因為剛才克萊德進門時，拉特勒正在跟這年輕人說話），找補着說：“噓！我在這兒工作，用的是真名實姓，不過，我可不讓人們知道我是從堪薩斯城來的，你懂嗎。
所以人們都認為我是從克利夫蘭來的。
”
話音剛落，他又一次怪親熱地捏了一把克萊德的胳臂，從頭到腳，把他仔細打量了一番。
克萊德同樣無比激動，找補着說：“當然羅，我懂。
這就很好嘛。
你還認得我，我很高興。
現在我的名字叫台納特，哈裡·台納特。
你可别忘啦。
”兩人一回想起往日情景，心裡簡直樂開了花。
不過，拉特勒一發覺克萊德身上穿的是送貨員制服，便說：“是開送貨車，嗯？嘿，真是太逗人。
你也開送貨車。
想一想，真要笑死我了。
你幹嗎耍弄這個？”拉特勒發現自己一扯到克萊德目下的遭際，克萊德臉上就露出不快的神色，這時，克萊德馬上回答說：“唉，說心裡話，我壓根兒不想幹這個活兒。
”他又接下去說：“不過，聽我說，我們倆總得在一塊扯一扯。
可你住在哪兒？”（克萊德把自己地址告訴了他。
）“這樣就得了。
我六點鐘下班。
你完事後，幹嗎不過來坐坐。
要不然，我再告訴你——比方說我們就在——嗯，在倫道夫街‘亨利西’見面，怎麼樣？可以吧？比方說，七點鐘。
我六點鐘下班；我也可以七點鐘上那兒去，隻要你覺得方便就得了。
”
克萊德由于同拉特勒聚首重逢，真是喜出望外，就樂呵呵地點頭同意了。
他爬上了自己的車子，繼續送貨去，不過，這天下午，他心裡始終想到自己馬上就要跟拉特勒晤面這件事。
五點半，他就急沖沖趕到車房，然後再到他在西區的寄宿舍，換上出門穿的衣服，風風火火地趕到了“亨利西”。
他剛站在大街拐角處，不一會兒，拉特勒也來了，他是那樣樂樂呵呵，親親熱熱，特别是身上的穿着，比過去任何時候都要整潔。
“喂，老兄，我一看見你，就打心眼裡高興！”他一開頭就這樣說。
“你知道吧，打從我離開堪薩斯城以來，咱們這一夥裡就數你是見到的頭一個。
一點沒錯。
我離家以後，我妹妹寫信告訴我，說好象誰都不知道希格比、赫吉①或是你的情況究竟怎樣。
斯帕塞那個家夥，給抓起來，關了一年——你聽說過嗎？真倒黴，嗯？不過，多半并不是因為撞死了那個小女孩，而是因為私自開走别人的車子，沒有駕駛執照開車，并且，不顧警察招手，他還是不肯停下來。
他之所以挨罰，原因就在這裡。
不過，聽我說，”這時，他煞有其事地把聲音壓低，說：“我們要是給抓住了，可也都得挨罰啊。
嘿，那時我真害怕，就拔腳跑了。
”他又一次格格大笑起來，不過有一點兒歇斯底裡似的。
“簡直就象馬兒草上飛啊，嗯？我們還把他和那個姑娘給扔在車廂裡。
哦，聽我說。
真夠嗆，嗯？不過，那時候你又有什麼辦法？我們犯不着個個都給警察抓走啊，嗯？她的名字叫什麼來着？勞拉·賽普。
我還沒有看見，你就滑腳溜啦。
還有你的那位小妞布裡格斯，也跟着溜了。
你陪她一塊回家，是嗎？”——
①赫吉是赫格倫的昵稱。
克萊德搖搖頭。
“不，我才沒有哩，”他大聲喊道。
“哦，那你上哪兒去了？”拉特勒問。
克萊德向他如實相告。
聽了克萊德流浪的經過以後，拉特勒說：“嘿，你知不知道，出事以後不久，那個小妞布裡格斯小姐就跟一個家夥到紐約去了，你知道了嗎？路易斯跟我說，她跟一個煙鋪裡的夥計一塊跑了。
就在她出走以前，路易斯看見她身上穿着一件新的裘皮外套。
”（克萊德傷心地往後退縮了一下。
）“嘿，當初你跟她一塊兒鬼混，才上了老當。
她壓根兒沒把你放在心上，不論是誰，她也都是這樣。
不過，依我看，你倒是對她着了迷，嗯？”他樂哈哈地向克萊德露齒一笑，往他胳肢窩裡捏了一把，還是照自己老脾氣，把他逗弄一番。
至于他自己，拉特勒也講了一個毫不跌宕起伏的曆險故事，同克萊德所講的簡直大異其趣；他很少講到内心緊張和憂慮重重，淨講頑強的勇氣和對自己命運、前途的信心。
最後，他“搞到”了他眼前這個工作，因為，用他的話來說，“你在芝〔加哥〕好歹總能尋摸到一點事兒幹的。
”
打那以後，他就一直在這兒——“當然羅，相當安靜，”從來就沒有人責難過他。
随後，他又馬上解釋說，在目前，聯誼俱樂部裡還沒有什麼空缺，不過嘛，他倒是可以跟俱樂部總管哈利先生談一談——他又說，要是克萊德本人樂意，而哈利先生也知道有什麼空缺的話，那末，他一定會設法打聽到哪兒有一個什麼樣的空缺，或是可能會有什麼樣的空缺；要是果真有的話，克萊德就算被錄用了。
“不過，千萬要把心裡煩惱通通抛開，”就在黃昏即将逝