裡做工的，這有多麼不公道，多麼可笑。
因此，他甚至不能跟她交朋友，帶她一塊兒遊湖去，或是上她那個小小的家裡作客去。
可他又無法結識比他身價更高的人，也許是一來沒錢，二來沒有接觸機會吧。
再說，羅伯達長得又是那麼漂亮——簡直非常漂亮——而且，依他看，還特别迷人哩。
這時，他仿佛看見她正在機器旁動作敏捷而又優美地幹活，看見她那長得勻稱的胳臂和雙手、她那光滑的肌膚，以及她向他微笑時那一雙明眸。
這時，經常在廠裡使他激動不已的情緒，正好湧上了他心頭。
不管窮也好，不窮也好，她隻不過運氣不好才當女工的，他認為，他要是能跟她在一起，隻要不是非同她結婚不可就會很幸福。
因為，現在他對婚姻的願望已被格裡菲思那個上流社會深深地影響了。
可是，羅伯達卻又使他欲火中燒。
要是他能鼓足勇氣跟她多談談——哪天從廠裡送她回家——星期六或是星期天，同她一塊來到湖上劃劃船——隻是跟她一塊消磨時光，沉醉在那夢幻之中，該有多好！
他繞過突入湖面的一塊岬角，那裡有一片高大樹木和灌木叢，淺灘處漂着好幾十朵睡蓮，偌大的葉子一片片浮在靜止不動的水面上。
左邊湖岸上，有一個姑娘伫立在那兒，正凝望着那些睡蓮。
由于陽光直照着她的臉，她就摘下帽子，一手遮在眼前，低頭俯視着湖面。
她的嘴唇微微張開，漫不經心露出詫異的神情。
他停了槳望着她時，心裡思忖：她長得多美啊。
一件淡藍色胸衣，袖子隻到臂彎上。
那條深藍色法蘭絨裙子，越發顯出她身姿秀拔。
難道這是羅伯達嗎？！不，決不會的！啊，這果真是她！
克萊德還沒來得及思索，差不多快要劃到她跟前，離岸邊大約二十英尺光景。
他擡頭望着她，臉上就象始料所不及、突然實現了夢想的人那樣放出光彩。
而對于羅伯達呢，他好似一個突然顯現的歡樂的精靈，一個從煙霧缥缈之中，或是生生不息的活力中形成詩意一般的産物，于是她伫立在那裡，凝神俯視着他，嘴邊情不自禁泛上笑意，露出她在心情愉快時常有的一種美。
“天哪，奧爾登小姐！原來是你呀？”他大聲嚷了起來。
“我心裡正在納悶究竟是誰呢？我在靠岸前還說不準是不是你呢。
”
“哦，就是我呀，”她格格大笑起來，既感到不好意思，又因為果真是他，不免有些赧顔。
她又見到了他，顯然很高興，盡管一開頭多少還得掩飾一下，可是繼而一想到跟他來往看來會惹起麻煩，她馬上又感到困惑不安。
因為這樣一見面就意味着跟他有了來往，也許就有了交情；她心裡再也不會拒絕他了，讓人家愛怎麼想就怎麼想吧。
反正這兒還有她的女友格雷斯·瑪爾。
要不要向瑪爾說說克萊德的事？讓瑪爾知道她對克萊德很感興趣呢？這時，她已心亂如麻。
不過，她還是禁不住露出坦率、喜悅的微笑，兩眼直瞅着他。
她一直在朝朝暮暮想念他，而且夢想着自己能高高興興地、不用擔心地見到他，給他留下好印象。
如今，他已來到了她跟前。
他就在這裡，她也在這裡——這是再無傷大雅也沒有了。
“你隻是出來溜達溜達吧？”他終于迫使自己說出了這麼一句話，雖然見她伫立在面前，由于驚喜交集，他不免感到有些尴尬。
但他一想起她一直在凝視着湖面，便找補着說：“你要采摘一些睡蓮嗎？我覺得，你是在尋摸睡蓮吧？”
“哦，哦，”她回話時依然在微笑，兩眼直瞅着他，因為他那烏黑的頭發正被微風吹拂，淡藍色襯衫敞着胸口，兩袖高高地卷起，他在漂亮的藍色遊船上操着一把黃色劃槳——此情此景簡直使她銷魂。
她要是能把這樣一個年輕人征服了——就歸她一人所有，對于他，除了她以外，全世界誰都沒有份，該有多好！要是這樣，就好比進了天堂——她隻要能得到他，世界上任何東西她都不希罕了。
此刻他就在她腳下，正當晴朗的盛夏七月裡一個下午，他坐在一隻漂亮的小劃子裡——這一切，她覺得都是那麼新鮮，那麼可愛。
就在這時，他擡起頭來，驚喜地直沖着她笑。
而她的女友